Perbedaan For dan Since dengan Present Perfect dalam Bahasa Inggris
Present Perfect with For and Since
Di halaman ini
Tujuan
Setelah pelajaran ini, kamu bisa mengatakan sudah berapa lama sebuah keadaan berlangsung sampai sekarang — I've lived here for six years, I've known her since 2015 — bertanya How long…?, dan memilih antara for dan since.
Ide Utama
Bayangkan sebuah lilin. Kamu menyalakannya di masa lalu, dan lilin itu masih menyala sekarang. Itulah keadaan yang dimulai di masa lalu dan masih berlangsung hari ini: kamu tinggal di sini, kamu kenal Sara, kamu punya ponsel ini.
Untuk membicarakannya, bahasa Inggris memakai present perfect (kala sempurna), karena keadaan itu menghubungkan masa lalu dan masa kini: I've lived here for six years. Present simple (I live here) hanya menggambarkan sekarang; bentuk itu tidak bisa membawa bagian masa lalunya.
Ada dua cara untuk menggambarkan lilin itu. For mengukur sudah berapa lama lilin itu menyala: for six years, for ten minutes. Since menunjuk saat kamu menyalakannya: since 2020, since Monday — kapan mulainya.
Dan kalau lilinnya sudah padam — keadaannya sudah selesai — pakai past simple: I lived in Rome for three years (sekarang saya tidak tinggal di sana).
Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
Bahasa Indonesia memakai selama (for) dan sejak (since), tetapi kata kerjanya tidak berubah: Saya tinggal di sini sejak 2020 memakai bentuk yang sama dengan Saya tinggal di sini. Bahasa Inggris tidak bisa begitu: untuk keadaan yang dimulai di masa lalu dan masih berlangsung, kata kerjanya harus have/has + past participle. Perhatikan juga bahwa sejak tiga tahun lalu sangat wajar dalam bahasa Indonesia, sedangkan bahasa Inggris memakai for three years.
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris | Apa bedanya |
|---|---|---|
| Saya tinggal di sini sejak 2020. | I've lived here since 2020. | kata kerja Indonesia tidak berubah; bahasa Inggris: present perfect |
| Saya sudah kenal dia selama sepuluh tahun. | I've known her for ten years. | selama + lamanya → for |
| Saya tinggal di sini sejak tiga tahun lalu. | I've lived here for three years. | lamanya → for, bukan since |
| Saya di sini sejak hari Senin. | I've been here since Monday. | tanpa kata kerja dalam bahasa Indonesia; bahasa Inggris: have been |
| Sudah berapa lama kamu tinggal di sini? | How long have you lived here? | How long + present perfect |
| Dulu saya tinggal di Roma selama tiga tahun. | I lived in Rome for three years. | sudah selesai → past simple + for |
Kalimat terakhir menunjukkan bahwa selama sendiri tidak cukup: bahasa Indonesia sering memakai dulu untuk keadaan yang sudah selesai, tetapi bahasa Inggris memilih tense-nya.
Struktur
For dan since
| Diikuti oleh | Contoh | |
|---|---|---|
| for | lamanya waktu (berapa lama) | for ten minutes, for two days, for six years, for a long time, for ages |
| since | titik awal (kapan mulainya) | since nine o'clock, since Monday, since May, since 2020, since last summer, since Christmas |
Pola kalimat
| Subjek | have / has (+ not) | past participle | for / since |
|---|---|---|---|
| I | have ('ve) | lived here | for six years. |
| She | has ('s) | worked here | since 2019. |
| We | haven't | seen him | for months. |
Pertanyaan dengan How long…?
| Pertanyaan | Jawaban |
|---|---|
| How long have you lived here? | For six years. / Since 2019. |
| How long has she known Tom? | For a long time. / Since university. |
| How long have they been married? | For ten years. |
Catatan: since juga bisa diikuti anak kalimat pendek dalam past simple: since I was a child, since we moved here. Lebih lanjut di B1-02.
Penggunaan
1For + Lamanya Waktu
Pakai for untuk mengatakan sudah berapa lama keadaan itu berlangsung, sampai sekarang.
2Since + Titik Awal
Pakai since dengan jam, hari, tanggal, bulan, tahun, atau peristiwa — saat keadaan itu dimulai.
3How Long…?
Tanyakan lamanya sebuah keadaan dengan How long + have/has + subjek + past participle? Jawab dengan for atau since, atau dengan kalimat lengkap.
4Kalimat Negatif — Tidak Ada Kontak atau Perubahan Selama Suatu Periode
Kalimat negatif present perfect dengan for atau since mengatakan bahwa sesuatu tidak terjadi selama seluruh periode itu, sampai sekarang.
5For dengan Past Simple — Periode yang Sudah Selesai
Kalau keadaannya sudah selesai, pakai past simple dengan for. Since biasanya tidak dipakai di sini, karena dalam pelajaran ini since menghubungkan titik awal dengan sekarang.
Dengan kata kerja tindakan seperti live, work, study, dan wait, bahasa Inggris juga punya present perfect continuous: I've been waiting for an hour. Bentuk itu diajarkan di B1-01 dan dibandingkan dengan bentuk ini di B1-02. Dengan be, have (= punya), know, dan like, pakai bentuk dalam pelajaran ini.
Kesalahan Umum
Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
1. Sejak dengan kata kerja yang tidak berubah. Saya tinggal di sini sejak 2020 tidak mengubah kata kerjanya, jadi pelajar memakai present simple. Untuk keadaan yang berlangsung sampai sekarang, bahasa Inggris membutuhkan present perfect.
2. Sejak tiga tahun lalu. Dalam bahasa Indonesia, sejak bisa diikuti lamanya waktu (sejak tiga tahun lalu). Dalam bahasa Inggris, lamanya waktu memakai for.
3. Saya di sini sejak… tanpa kata kerja. Kalimat Indonesia ini tidak punya kata kerja, dan pelajar sering menambahkan am saja. Bahasa Inggris membutuhkan have / has been.
4. Dari → from. Saya kerja di sini dari tahun 2019 sering diterjemahkan dengan from. Kalau keadaannya berlangsung sampai sekarang, pakai since.
5. Sudah berapa lama…? Kata kerja Indonesia tidak berubah dalam pertanyaan ini, jadi pelajar memakai do atau tidak memakai kata kerja bantu sama sekali. Bahasa Inggris: How long + have/has + subjek + past participle?
Jangan Tertukar
for dan since — For menyebut lamanya. Since menyebut awalnya.
I'm here for a week dan I've been here for a week — Present simple dengan for membicarakan seluruh periode yang direncanakan. Present perfect menghitung waktu sampai sekarang.
ago dan for — Ago dipakai dengan bentuk lampau (biasanya past simple), tidak pernah dengan present perfect, dan menyebut kapan sesuatu terjadi. For menyebut berapa lama. Lihat A1-26.
Ejaan dan Pelafalan
- for biasanya diucapkan lemah sebelum keterangan waktu: /fə/ (UK), /fər/ (US) — kira-kira “fe”, dengan e seperti dalam kata besar: for ages /fər ˈeɪdʒɪz/. Bunyi /f/: gigi atas di bibir bawah, jangan diganti dengan p.
- since /sɪns/ berima dengan prince. Kedua s dibaca /s/ (yang kedua ditulis c). Vokalnya /ɪ/ pendek.
- been diucapkan /biːn/ kalau diberi tekanan, tetapi dalam kalimat sering lemah /bɪn/ — seperti bin: I've been here for an hour.
- How long have you… menyatu dalam percakapan: /haʊ ˈlɒŋ əv ju/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv ju/ (US). Bunyi ng di akhir long seperti ng dalam panjang, tanpa g tambahan.
- Dengarkan bunyi kecil /v/ dalam I've dan /z/ dalam she's: bunyi itulah yang membedakan I've lived dari I lived.
- for ages informal dan berarti “lama sekali”.
Aturan Emas
Untuk keadaan yang dimulai di masa lalu dan masih benar sekarang, pakai have/has + past participle dengan for (berapa lama) atau since (kapan mulainya) — bukan present simple. Kalau keadaannya sudah selesai, pakai past simple dengan for. Selama + lamanya → for; sejak + titik awal → since.
Latihan
A. Bentuk
Untuk nomor 1–4, tulis for atau since. Untuk nomor 5–6, pakai present perfect dari kata kerja dalam kurung.
-
For atau since? 2018
-
For atau since? three weeks
-
For atau since? last Friday
-
For atau since? a long time
-
I (know) Ben since we were at school.
-
She (have) this job for six months.
B. Makna
Pilih jawaban yang sesuai dengan maknanya.
-
Pilih jawaban yang benar: I … here since 2021.
-
Pilih jawaban yang benar: My grandfather … in a factory for forty years. He stopped in 2010.
-
Pilih jawabannya: "How long have you been in Spain?" …
-
Pilih kalimat yang berarti “saya datang tujuh hari yang lalu dan masih di sini”:
C. Temukan Kesalahan
Perbaiki kesalahannya. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.
-
I know Maria for five years.
-
We've lived here since two years.
-
How long have you had your car?
-
He's been ill from Monday.
D. Dalam Konteks
Lengkapi teks ini dengan bentuk yang benar dari kata kerja dalam kurung, atau dengan for / since.
I 15 (live) in Green Street for six years. My neighbour Tom has lived here 16 1998! We 17 (be) friends since my first week here. Before this, I 18 (live) in a small flat in the city centre for two years. I 19 (not / see) my old neighbours 20 ages.
E. Giliranmu
Tulis dalam bahasa Inggris tentang rumahmu, temanmu, dan masa lalumu.
-
Sudah berapa lama kamu tinggal di rumahmu? Tulis dua kalimat: satu dengan for dan satu dengan since.
-
Tulis tentang seorang teman: sudah berapa lama kamu mengenalnya?
-
Tulis tentang sesuatu yang kamu lakukan selama suatu periode yang sekarang sudah selesai.
F. Ulasan Campuran
Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.
-
A2-17 Present Perfect dengan Just, Already, dan Yet dalam Bahasa Inggris Have you finished your homework ?already = heran
-
A2-16 Present Perfect untuk Pengalaman: Have You Ever…? dalam Bahasa Inggris She has (be) to Japan three times.
-
A1-26 Was dan Were dalam Bahasa Inggris: Bentuk Lampau To Be I (be) born in 1998.
Kunci jawaban
A. Bentuk
- since
- for
- since
- for
- 've known / have known
- 's had / has had
B. Makna
- have lived
- worked
- For two months.
- I've been here for a week.
C. Temukan Kesalahan
- I've known Maria for five years. / I have known Maria for five years.
- We've lived here for two years. / We have lived here for two years.
- ✓ How long have you had your car?
- He's been ill since Monday. / He has been ill since Monday.
D. Dalam Konteks
- 've lived / have lived / 've been living / have been living
- since
- 've been / have been
- lived / had lived
- haven't seen / have not seen
- for / in
E. Giliranmu
- I've lived in my flat for four years. I've lived there since 2022.
- I've known Lena since we were twelve. We've been friends for fifteen years.
- I played the piano for five years when I was a child.
F. Ulasan Campuran
- yet / already
- been
- was
