For กับ Since ต่างกันอย่างไร ใช้กับ Present Perfect บอกว่านานแค่ไหน
Present Perfect with For and Since
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะบอกได้ว่าสถานการณ์หนึ่งดำเนินมานานแค่ไหนจนถึงตอนนี้ — I've lived here for six years, I've known her since 2015 — ถามด้วย How long…? ได้ และเลือกระหว่าง for กับ since ได้ถูก
แนวคิดหลัก
ลองนึกภาพเทียนเล่มหนึ่ง คุณจุดมันไว้ในอดีต และตอนนี้มัน ยังลุกอยู่ นี่คือสถานการณ์ที่เริ่มในอดีตและยังดำเนินอยู่วันนี้: คุณอยู่ที่นี่ คุณรู้จัก Sara คุณมีโทรศัพท์เครื่องนี้
ภาษาอังกฤษพูดถึงสถานการณ์แบบนี้ด้วย present perfect (ปัจจุบันสมบูรณ์) เพราะมันเชื่อมอดีตกับปัจจุบันเข้าด้วยกัน: I've lived here for six years. ส่วน present simple (I live here) บอกแค่ตอนนี้ แบกส่วนที่เป็นอดีตไว้ไม่ได้
อธิบายเทียนได้สองแบบ for วัดว่ามันลุกมานานเท่าไร: for six years, for ten minutes ส่วน since ชี้ไปที่ตอนที่คุณจุดมัน: since 2020, since Monday คือตอนที่มันเริ่ม
และเมื่อเทียน ดับไปแล้ว คือสถานการณ์จบแล้ว ให้ใช้ past simple: I lived in Rome for three years (ตอนนี้ไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้ว)
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยบอกระยะเวลาด้วย มา…แล้ว (อยู่ที่นี่มาหกปีแล้ว) และบอกจุดเริ่มด้วย ตั้งแต่ (รู้จักกันตั้งแต่ปี 2015) โดยกริยาไม่เปลี่ยนเลย ภาษาอังกฤษใช้ for (≈ มา…แล้ว) และ since (≈ ตั้งแต่) แต่กริยาต้องเป็น have/has + past participle ด้วย ถ้าแปลทีละคำ จะได้ I live here since 2020 ซึ่งผิด ระวังอีกสองเรื่อง: "ตั้งแต่…ถึง…" (ตั้งแต่เก้าโมงถึงหกโมง) ในภาษาอังกฤษคือ from … to ไม่ใช่ since และ "…ก่อน / …ที่แล้ว" คือ ago ซึ่งบอกว่าเกิดขึ้นเมื่อไร ไม่ได้บอกว่านานเท่าไร
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | สังเกต |
|---|---|---|
| ฉันอยู่เมืองนี้มาหกปีแล้ว | I've lived in this city for six years. | มา…แล้ว = for + present perfect |
| ฉันรู้จัก Sara ตั้งแต่ปี 2015 | I've known Sara since 2015. | ตั้งแต่ = since + present perfect |
| พี่สาวอยู่แคนาดาตั้งแต่เดือนมีนาคม | My sister has been in Canada since March. | "อยู่" (be) → has been |
| คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไรแล้ว | How long have you lived here? | ไม่ใช่ How long do you live…? |
| ไม่ได้เจอ Tom มานานแล้ว | I haven't seen Tom for ages. | ปฏิเสธ + for |
| ฉันเคยอยู่โรมสามปี (ตอนนี้ไม่อยู่แล้ว) | I lived in Rome for three years. | จบแล้ว → past simple + for |
| ฉันมาลอนดอนเมื่อสองปีก่อน | I came to London two years ago. | ก่อน = ago → past simple |
| ร้านเปิดตั้งแต่เก้าโมงถึงหกโมง | The shop is open from 9 to 6. | ตั้งแต่…ถึง = from … to |
โครงสร้าง
For และ since
| ตามด้วย | ตัวอย่าง | |
|---|---|---|
| for | ช่วงเวลา (นานเท่าไร) | for ten minutes, for two days, for six years, for a long time, for ages |
| since | จุดเริ่มต้น (เริ่มเมื่อไร) | since nine o'clock, since Monday, since May, since 2020, since last summer, since Christmas |
รูปประโยค
| ประธาน | have / has (+ not) | past participle | for / since |
|---|---|---|---|
| I | have ('ve) | lived here | for six years. |
| She | has ('s) | worked here | since 2019. |
| We | haven't | seen him | for months. |
คำถาม How long…?
| คำถาม | คำตอบ |
|---|---|
| How long have you lived here? | For six years. / Since 2019. |
| How long has she known Tom? | For a long time. / Since university. |
| How long have they been married? | For ten years. |
หมายเหตุ: since ตามด้วยอนุประโยคสั้น ๆ ที่เป็น past simple ได้ด้วย: since I was a child, since we moved here ดูเพิ่มใน B1-02
การใช้
1For + ช่วงเวลา
ใช้ for บอกว่าสถานการณ์ดำเนินมานานเท่าไร จนถึงตอนนี้
2Since + จุดเริ่มต้น
ใช้ since กับเวลา วัน วันที่ เดือน ปี หรือเหตุการณ์ คือช่วงเวลาที่สถานการณ์เริ่มต้น
3How long…?
ถามความยาวของสถานการณ์ด้วย How long + have/has + ประธาน + past participle? ตอบด้วย for หรือ since หรือตอบเป็นประโยคเต็ม
4ประโยคปฏิเสธ — ไม่ได้ติดต่อหรือไม่มีอะไรเปลี่ยนเป็นช่วงเวลาหนึ่ง
present perfect แบบปฏิเสธกับ for หรือ since บอกว่าบางอย่างไม่ได้เกิดขึ้นเลยตลอดช่วงเวลานั้นจนถึงตอนนี้
5For กับ past simple — ช่วงเวลาที่จบแล้ว
ถ้าสถานการณ์จบแล้ว ใช้ past simple กับ for ปกติไม่ใช้ since ตรงนี้ เพราะในบทนี้ since เชื่อมจุดเริ่มต้นกับตอนนี้ ภาษาไทยอาจใช้ "เคย" หรือบอกว่า "ตอนนี้ไม่ได้…แล้ว" ส่วนภาษาอังกฤษดูที่รูปกริยา
กับกริยาที่เป็นการกระทำ เช่น live, work, study และ wait ภาษาอังกฤษยังมี present perfect continuous ด้วย: I've been waiting for an hour. รูปนี้เรียนใน B1-01 และเปรียบเทียบกับรูปในบทนี้ใน B1-02 ส่วน be, have (= เป็นเจ้าของ), know และ like ให้ใช้รูปในบทนี้
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. "ตั้งแต่" + กริยารูปปัจจุบัน ภาษาไทยพูดว่า พี่ชายฉันทำงานที่ญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 2021 กริยา "ทำงาน" ไม่เปลี่ยน หลายคนจึงใช้ present simple แต่สถานการณ์ที่เริ่มในอดีตและยังดำเนินอยู่ ต้องใช้ present perfect
2. "มา…แล้ว" → already ฉันเรียนภาษาอังกฤษมาห้าปีแล้ว มีคำว่า "แล้ว" หลายคนจึงแปลเป็น already และไม่ใส่ for แต่ "มา…แล้ว" ในที่นี้คือ for + present perfect
3. "ตั้งแต่…ถึง…" → since … to คำว่า "ตั้งแต่" ในภาษาไทยใช้ได้ทั้งจุดเริ่มที่ต่อมาถึงตอนนี้ และจุดเริ่มของช่วงที่มีจุดจบ ถ้ามีจุดจบ (ถึง…) ภาษาอังกฤษใช้ from … to
4. "…ก่อน" + present perfect ฉันย้ายมาภูเก็ตเมื่อสองปีก่อน บอกว่าเกิดขึ้นเมื่อไร (ago) จึงต้องใช้ past simple ถ้าอยากบอกว่านานเท่าไรจนถึงตอนนี้ ใช้ for + present perfect
5. ถาม "มานานเท่าไรแล้ว" โดยไม่มี have ภาษาไทยไม่ต้องเปลี่ยนลำดับคำ (คุณทำงานที่บริษัทนี้มานานเท่าไรแล้ว) แต่ภาษาอังกฤษต้องมี have / has หลัง How long
อย่าสับสน
for กับ since — for บอกความยาว since บอกจุดเริ่ม
I'm here for a week กับ I've been here for a week — present simple กับ for พูดถึงช่วงเวลาทั้งหมดที่วางแผนไว้ ส่วน present perfect นับเวลาจนถึงตอนนี้
ago กับ for — ago ใช้กับ past tense (ส่วนใหญ่เป็น past simple) ไม่ใช้กับ present perfect เลย และบอกว่าเกิดขึ้นเมื่อไร for บอกว่านานเท่าไร ดู A1-26
การสะกดและการออกเสียง
- for มักออกเสียงเบาก่อนวลีบอกเวลา: /fə/ (UK), /fər/ (US): for ages /fər ˈeɪdʒɪz/
- since /sɪns/ คล้องจองกับ prince ลงท้ายด้วย /ns/ ภาษาไทยไม่มีพยัญชนะท้ายแบบนี้ ระวังอย่าทิ้งเสียง /s/ จนเหลือแค่ "ซิน"
- been ออกเสียง /biːn/ เมื่อเน้น แต่ในประโยคมักออกเบาเป็น /bɪn/ (สระสั้น): I've been here for an hour. ภาษาไทยแยกสระสั้นยาวอยู่แล้ว ฟังความต่างนี้ได้ไม่ยาก
- How long have you… พูดติดกันเป็นก้อนเดียว: /haʊ ˈlɒŋ əv ju/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv ju/ (US) have แทบไม่ได้ยิน แต่ต้องมี
- lived /lɪvd/ ลงท้ายด้วย /vd/ อย่าทิ้งเสียงท้ายจนเหลือแค่ "live" เพราะเสียง /d/ นี่แหละที่บอกว่าเป็น past participle
- for ages เป็นภาษาพูด แปลว่า "นานมาก"
กฎทอง
สถานการณ์ที่เริ่มในอดีตและ ยังเป็นจริงอยู่ตอนนี้ ใช้ have/has + past participle กับ for (นานเท่าไร) หรือ since (เริ่มเมื่อไร) ไม่ใช่ present simple ถ้าสถานการณ์ จบแล้ว ใช้ past simple กับ for อย่าแปล "ตั้งแต่" หรือ "มา…แล้ว" ทีละคำโดยไม่เปลี่ยนกริยา
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เลือก for หรือ since และเติมกริยาในวงเล็บให้ถูกต้อง
-
For or since? 2018
-
For or since? three weeks
-
For or since? last Friday
-
For or since? a long time
-
I (know) Ben since we were at school.
-
She (have) this job for six months.
B. ความหมาย
เลือกคำตอบที่เข้ากับความหมาย
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I … here since 2021.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: My grandfather … in a factory for forty years. He stopped in 2010.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: "How long have you been in Spain?" …
-
เลือกประโยคที่แปลว่า "ฉันมาถึงเมื่อเจ็ดวันก่อนและยังอยู่ที่นี่":
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
I know Maria for five years.
-
We've lived here since two years.
-
How long have you had your car?
-
He's been ill from Monday.
D. ในบริบท
เติมกริยาในวงเล็บหรือ for / since ให้ถูกต้อง
I 15 (live) in Green Street for six years. My neighbour Tom has lived here 16 1998! We 17 (be) friends since my first week here. Before this, I 18 (live) in a small flat in the city centre for two years. I 19 (not / see) my old neighbours 20 ages.
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเป็นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับตัวคุณ
-
คุณอยู่บ้านปัจจุบันมานานเท่าไรแล้ว เขียนสองประโยค: ประโยคหนึ่งใช้ for อีกประโยคใช้ since
-
เขียนถึงเพื่อนคนหนึ่ง: คุณรู้จักเขามานานเท่าไรแล้ว
-
เขียนถึงสิ่งที่คุณเคยทำเป็นช่วงเวลาหนึ่ง ซึ่งตอนนี้จบไปแล้ว
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A2-17 Just, already, yet ใช้อย่างไร กับ Present Perfect เพิ่ง แล้ว ยัง ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร Have you finished your homework ?already = surprise
-
A2-16 Present Perfect คืออะไร Have you ever… ใช้เล่าประสบการณ์ เคย ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร She has (be) to Japan three times.
-
A1-26 Was กับ Were ใช้อย่างไร (verb to be อดีต) อธิบายแบบเข้าใจง่าย พร้อมแบบฝึกหัด I (be) born in 1998.
เฉลย
A. รูปแบบ
- since
- for
- since
- for
- 've known / have known
- 's had / has had
B. ความหมาย
- have lived
- worked
- For two months.
- I've been here for a week.
C. หาข้อผิดพลาด
- I've known Maria for five years. / I have known Maria for five years.
- We've lived here for two years. / We have lived here for two years.
- ✓ How long have you had your car?
- He's been ill since Monday. / He has been ill since Monday.
D. ในบริบท
- 've lived / have lived / 've been living / have been living
- since
- 've been / have been
- lived / had lived
- haven't seen / have not seen
- for / in
E. ตาคุณแล้ว
- I've lived in my flat for four years. I've lived there since 2022.
- I've known Lena since we were twelve. We've been friends for fifteen years.
- I played the piano for five years when I was a child.
F. ทบทวนรวม
- yet / already
- been
- was
