Slowingoไวยากรณ์
B2 9 / 30

Reduced relative clause คืออะไร ย่อ who is / which was ด้วย -ing, V3 และ to-infinitive

Reduced Relative Clauses: The Man Standing There

ในหน้านี้
  1. เป้าหมาย
  2. แนวคิดหลัก
  3. ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
  4. โครงสร้าง
  5. การใช้
  6. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
  7. กับดักสำหรับคนไทย
  8. อย่าสับสน
  9. การสะกดและการออกเสียง
  10. กฎทอง
  11. แบบฝึกหัด

เป้าหมาย

หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะย่อ relative clause ให้สั้นลงได้ เช่น the people living next door, the car stolen last night, the first person to arrive และรู้ว่าเมื่อไร relative clause ย่อไม่ได้

แนวคิดหลัก

คนที่พูดและเขียนภาษาอังกฤษคล่อง ๆ ไม่ชอบคำที่เกินมา ในวลี the woman who is standing by the door คำว่า who is ไม่ได้เพิ่มอะไรใหม่ ผู้ฟังเข้าใจได้แม้ไม่มีมัน ภาษาอังกฤษจึงให้ตัดออกได้: the woman standing by the door

ลองนึกถึงคนทำสวนที่ถือกรรไกรตัดแต่งกิ่ง คุณตัดส่วนที่ต้นไม้ไม่ต้องการออก ซึ่งในที่นี้คือ relative word กับกริยาช่วย แล้วเก็บส่วนที่มีความหมายไว้ สิ่งที่เหลือจะบอกความสัมพันธ์เอง:

  • -ing participle → คำนามนั้น เป็นผู้ทำ: the people living next door (พวกเขาอยู่ที่นั่น)
  • past participle → คำนามนั้น ถูกกระทำ: the car stolen last night (มีคนขโมยมันไป)
  • to-infinitive → หลัง the first / the last / the only / the next หรือขั้นสูงสุด: the first person to arrive (คนแรกที่มาถึง)

ผลคือประโยคสั้นลงและลื่นขึ้น พบบ่อยมากในข่าว ประกาศ คำแนะนำ และงานเขียนเชิงวิชาการ

ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ

ภาษาไทยใช้ ที่ เชื่อมเสมอ และไม่มีรูป -ing หรือ past participle ให้ย่อ กริยาหลัง "ที่" ก็ไม่บอกว่าคำนามเป็นผู้ทำหรือถูกกระทำ: อาหารที่เสิร์ฟในงาน อาหารไม่ได้เสิร์ฟใคร แต่ถูกเสิร์ฟ ภาษาไทยมักไม่ใส่ ถูก เพราะ "ถูก" มักใช้กับเรื่องไม่ดี แต่ภาษาอังกฤษต้องเลือกให้ชัด: ผู้ทำ → -ing ถูกกระทำ → past participle และ "คนแรกที่…" → the first … to + กริยา

ภาษาไทยใครทำภาษาอังกฤษ
ผู้หญิงที่คุยกับพ่อคุณอยู่ผู้หญิงทำthe woman talking to your dad
ผู้โดยสารที่จะไปแมนเชสเตอร์ผู้โดยสารทำpassengers travelling to Manchester
รถที่(ถูก)ขโมยไปจากหน้าบ้านรถถูกกระทำthe car stolen from outside our house
ผักส่วนใหญ่ที่ขายในตลาดผักถูกกระทำmost of the vegetables sold at the market
ผู้หญิงคนแรกในครอบครัวที่ได้เรียนมหาวิทยาลัยคนแรกthe first woman in her family to go to university
ผู้ชายที่โทรมาเมื่อวานทำครั้งเดียว จบแล้วthe man who called yesterday (ย่อไม่ได้)

ข้อสังเกตสุดท้ายสำคัญมาก: เพราะภาษาไทยไม่มี tense คำว่า "ที่โทรมาเมื่อวาน" กับ "ที่กำลังโทรอยู่" ใช้ "ที่" เหมือนกัน แต่ภาษาอังกฤษย่อเป็น -ing ได้เฉพาะเรื่องที่กำลังเกิดขึ้น ทั่วไป หรือเป็นสภาพ ไม่ใช่การกระทำครั้งเดียวที่จบไปแล้ว

โครงสร้าง

จาก clause เต็มเป็น clause ย่อ

ชนิดrelative clause เต็มแบบย่อ
Activethe people who live next doorthe people living next door
Active (continuous)the man who is sitting therethe man sitting there
Passivethe car which was stolen last nightthe car stolen last night
Passive (continuous)the issues that are being discussedthe issues being discussed
หลัง first / last / only / next / ขั้นสูงสุดthe first person who arrivedthe first person to arrive
แบบเดียวกัน, passivethe last person who was toldthe last person to be told

วิธีย่อ

ขั้นทำอย่างไร
1ตรวจก่อน: relative word ต้องเป็น ประธาน ของ clause
2Active → ตัด relative word (และ be ถ้ามี) → ใช้รูป -ing
3Passive → ตัด relative word + be → เก็บ past participle ไว้
4หลัง first / last / only / next หรือขั้นสูงสุด → ใช้ to-infinitive

เมื่อไรย่อไม่ได้

สถานการณ์✅ clause เต็ม❌ แบบย่อ
การกระทำครั้งเดียวที่จบแล้วในอดีต (active)the man who called yesterdaythe man calling yesterday
relative word เป็นกรรมthe film that I watchedthe film watching
กริยามี modal หรือรูป perfectpeople who can drive / the man who has lived here for yearspeople driving (ความหมายเปลี่ยน) / the man having lived here for years

การใช้

1ความหมาย active: -ing participle

ใช้ -ing participle เมื่อคำนาม เป็นผู้ทำ มันแทนกริยารูป continuous ได้ (who is talking) และแทนกริยารูป simple ที่เป็นข้อเท็จจริงทั่วไปหรือสภาพก็ได้ (who live, which contains) state verbs ใช้รูป -ing ตรงนี้ได้ แม้ปกติจะไม่ใช้ใน continuous

Who's the woman talking to your dad?
ผู้หญิงที่คุยกับพ่อคุณอยู่เป็นใคร
= who is talking
Passengers travelling to Manchester should change at Crewe.
ผู้โดยสารที่จะเดินทางไปแมนเชสเตอร์ ให้เปลี่ยนรถที่ครูว์
= who are travelling
I've found a website selling second-hand textbooks.
ฉันเจอเว็บไซต์ที่ขายหนังสือเรียนมือสองแล้ว
= which sells
The man sitting next to me on the plane snored all night.
ผู้ชายที่นั่งข้างฉันบนเครื่องบินกรนทั้งคืน
= who was sitting
We need a box containing all the cables.
เราต้องการกล่องที่ใส่สายไฟทั้งหมดไว้
= which contains: state verb
Anyone wishing to leave early should speak to the organiser.
ใครที่ต้องการกลับก่อน กรุณาแจ้งผู้จัดงาน

2ความหมาย passive: past participle

ใช้ past participle เมื่อคำนาม ถูกกระทำ มันแทน who / which / that + be + past participle ได้ทุก tense รวมทั้งการกระทำครั้งเดียวในอดีตด้วย ภาษาไทยมักไม่มี "ถูก" ให้เห็น ให้ถามตัวเองว่า "คำนามนี้ทำเอง หรือมีคนทำให้"

The car stolen from outside our house was found in a car park.
รถที่ถูกขโมยไปจากหน้าบ้านเรา มีคนไปเจอที่ลานจอดรถ
= which was stolen; car park (UK) = parking lot (US)
Most of the vegetables sold at the market are grown locally.
ผักส่วนใหญ่ที่ขายในตลาดปลูกในท้องถิ่น
ผักไม่ได้ขายเอง: sold ไม่ใช่ selling
Is this the photo taken at Grandma's 80th birthday?
นี่ใช่รูปที่ถ่ายในวันเกิดครบ 80 ปีของคุณยายไหม
รูปถูกถ่าย: taken
Applications received after 30 June will not be accepted.
ใบสมัครที่ได้รับหลังวันที่ 30 มิถุนายนจะไม่ได้รับการพิจารณา
The issues being discussed today affect everyone.
ประเด็นที่กำลังหารือกันวันนี้ส่งผลกับทุกคน
continuous passive: being + past participle

3To-infinitive หลัง first, last, only, next และขั้นสูงสุด

หลัง the first, the second, the last, the next, the only และคำขั้นสูงสุด (the youngest, the best) ให้ใช้ to-infinitive แทน relative clause ใช้ได้ทั้ง active และ passive และ to have + past participle บอกว่าการกระทำเกิดก่อน ภาษาไทยคือ "คนแรกที่…" "คนสุดท้ายที่…" "คนเดียวที่…"

She was the first woman in her family to go to university.
เธอเป็นผู้หญิงคนแรกในครอบครัวที่ได้เรียนมหาวิทยาลัย
"คนแรกที่…" → the first … to + กริยา
The last person to leave the office should switch off the lights.
คนสุดท้ายที่ออกจากออฟฟิศ ช่วยปิดไฟด้วย
At 19, she became the youngest player to win the title.
ตอนอายุ 19 เธอกลายเป็นนักกีฬาที่อายุน้อยที่สุดที่ได้แชมป์
I was the last to be told about the changes.
ฉันเป็นคนสุดท้ายที่ได้รู้เรื่องการเปลี่ยนแปลง
passive: to be + past participle
He's the only one to have read the whole report.
เขาเป็นคนเดียวที่อ่านรายงานจบทั้งฉบับ
to have + past participle: เขาอ่านไปแล้ว

4เมื่อไร relative clause ย่อไม่ได้

ย่อได้เฉพาะเมื่อ relative word เป็น ประธาน ของ clause ถ้ากริยาเป็น active อย่าใช้รูป -ing กับการกระทำ ครั้งเดียวที่จบแล้ว ในอดีต ให้ใช้ clause เต็ม ถ้ากริยามี modal (can, should, will) หรือรูป perfect (has lived) ก็ใช้ clause เต็มเช่นกัน เพราะรูป -ing จะทำให้ความหมายนั้นหายไป ถ้า relative word เป็น กรรม ทำได้แค่ละมันไว้ B1-20

The man who called yesterday left a message.
ผู้ชายที่โทรมาเมื่อวานฝากข้อความไว้
ไม่ใช่ "the man calling yesterday"
The student who won the prize last year is giving a speech.
นักเรียนที่ได้รางวัลเมื่อปีที่แล้วกำลังกล่าวสุนทรพจน์
เหตุการณ์ครั้งเดียวในอดีต
The burglar who broke into our flat has been caught.
ขโมยที่งัดเข้าห้องเราถูกจับได้แล้ว
flat (UK) = apartment (US)
We need someone who can drive.
เราต้องการคนที่ขับรถเป็น
modal: "someone driving" แปลว่าคนที่กำลังขับรถอยู่
The man who has lived next door for thirty years is moving out.
ผู้ชายที่อยู่บ้านข้าง ๆ มาสามสิบปีกำลังจะย้ายออก
perfect: ใช้ clause เต็ม
The cake that I made for the party was a disaster.
เค้กที่ฉันทำไปงานปาร์ตี้พังไม่เป็นท่า
กรรม: พูดว่า "the cake I made" ได้ แต่ใช้ -ing ไม่ได้

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

❌The man calling you yesterday was my uncle.
✅The man who called you yesterday was my uncle.
การกระทำครั้งเดียวที่จบแล้วในอดีต: ใช้ clause เต็ม
❌The book writing by my aunt is a bestseller.
✅The book written by my aunt is a bestseller.
ความหมาย passive → past participle
❌The people lived next door are very noisy.
✅The people living next door are very noisy.
clause ย่อแบบ active → -ing ไม่ใช่ past simple
❌The documents sending yesterday have arrived.
✅The documents sent yesterday have arrived.
เอกสารไม่ได้ส่งเอง มีคนส่ง → sent
❌The girl standing by the window she is my cousin.
✅The girl standing by the window is my cousin.
อย่าใส่ประธานซ้ำ
❌The film I watching last night was boring.
✅The film I watched last night was boring.
relative word เป็นกรรม: แค่ละไว้ B1-20 อย่าใช้ -ing
⚠️She was the first person arriving at the party.
✅She was the first person to arrive at the party.
หลัง the first / last / only รูปที่เป็นธรรมชาติคือ to-infinitive

กับดักสำหรับคนไทย

1. "…ที่เสิร์ฟ / ที่ขาย / ที่ทำ" แล้วใช้ -ing ภาษาไทยไม่ต้องบอกว่าคำนามเป็นผู้ทำหรือถูกกระทำ ต้มยำเป็นซุปที่ทำจากตะไคร้และใบมะกรูด ไม่มี "ถูก" คนไทยจึงใช้ -ing เพราะกริยาในภาษาไทยดูเป็น active แต่ซุปไม่ได้ทำอะไรเอง มีคนทำมัน → past participle

❌Tom yum is a soup making with lemongrass and lime leaves.
✅Tom yum is a soup made with lemongrass and lime leaves.

2. เก็บ "ที่" ไว้ แต่ตัด be ทิ้ง "ที่กำลังเล่น" แปลทีละคำเป็น who playing ซึ่งเป็นครึ่ง ๆ กลาง ๆ ระหว่างสองแบบ ต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง: clause เต็ม (who are playing) หรือแบบย่อ (playing)

❌The children who playing in the park are my neighbours' kids.
✅The children playing in the park are my neighbours' kids.
หรือ The children who are playing in the park…

3. ใช้ -ing กับเรื่องที่จบไปแล้ว เพราะ "ที่ชนะเมื่อเดือนที่แล้ว" ใช้ "ที่" เหมือน "ที่กำลังร้องเพลงอยู่" คนไทยจึงย่อเป็น -ing ทั้งคู่ แต่การกระทำครั้งเดียวที่จบแล้วในอดีตต้องใช้ clause เต็มกับ past simple

❌The girl winning the singing contest last month is my niece.
✅The girl who won the singing contest last month is my niece.

4. "คนแรกที่…" ใช้กริยารูปอดีต เขาเป็นคนแรกที่ทำข้อสอบเสร็จ ถ้าแปลตาม "ที่" อาจได้กริยารูปอดีตลอย ๆ หลังคำนาม แต่หลัง the first / the last / the only ใช้ to-infinitive

❌He was the first student finished the exam.
✅He was the first student to finish the exam.

อย่าสับสน

-ing (active) กับ past participle (passive) — ใครเป็นผู้ทำ หลักเดียวกับ boring / bored ใน A2-30

There's a dog chasing a cat in the garden.
มีหมาตัวหนึ่งกำลังไล่แมวอยู่ในสวน
หมาเป็นผู้ไล่
The cat chased by the dog is safe now.
แมวที่โดนหมาไล่ปลอดภัยแล้ว
แมวถูกไล่; ตรงนี้ภาษาไทยใช้ "โดน" ได้เพราะเป็นเรื่องไม่ดี

clause ย่อ กับ การละ relative word ที่เป็นกรรม — เป็นทางลัดสองแบบที่ต่างกัน ถ้า relative word เป็น กรรม แค่ละมันไว้ B1-20 ถ้าเป็น ประธาน ให้ย่อด้วย participle

The song she sang was beautiful.
เพลงที่เธอร้องเพราะมาก
กรรม: ละ that ไว้
The woman singing that song is my sister.
ผู้หญิงที่กำลังร้องเพลงนั้นอยู่คือพี่สาวฉัน
ประธาน: who is singing → singing

clause ย่อ กับ participle clause — clause ย่ออยู่ติดหลังคำนาม และบอกว่า คนไหน / อันไหน ส่วน participle clause ที่อยู่ต้นประโยคบอกว่าประธานทำอะไร สอนอยู่ใน B2-10

The woman standing by the door is my aunt.
ผู้หญิงที่ยืนอยู่ข้างประตูคือป้าของฉัน
ผู้หญิงคนไหน: clause ย่อ
Standing by the door, my aunt waved goodbye.
ป้ายืนอยู่ข้างประตูพลางโบกมือลา
ป้ากำลังทำอะไร: participle clause

การสะกดและการออกเสียง

  • clause ย่อแบบ defining ไม่มีจุลภาค และไม่มีการหยุด: The man standing there is my boss. ส่วนแบบ non-defining ยังมีจุลภาค B2-08: The bridge, built in 1890, is still in use.
  • ระวัง past participle ที่ไม่ปกติ: written, taken, built, stolen, chosen, held, sold, sent
  • เสียงท้ายของ past participle คนไทยมักทิ้ง เพราะพยัญชนะท้ายไทยไม่ปล่อยเสียง: sold /səʊld/ ต้องมีทั้ง /l/ และ /d/ (ไม่ใช่ "โซ") built /bɪlt/ ต้องมี /l/ ก่อน /t/ ถ้าทิ้งเสียงท้าย ผู้ฟังจะแยก sold กับ so ไม่ออก
  • การสะกดรูป -ing: ตัด e ที่ไม่ออกเสียง (leave → leaving) ซ้อนพยัญชนะท้ายหลังสระสั้นที่ลงเสียงหนัก (sit → sitting) และ lie → lying
  • participle ไม่ได้ลงเสียงหนักกว่าคำนาม: the people living next door พูดเป็นกลุ่มเดียวลื่น ๆ ลงเสียงหนักที่ door /dɔː/ (UK), /dɔːr/ (US) อย่าพูดทุกคำดังเท่ากัน และอย่าใส่วรรณยุกต์ไทยลงไป

กฎทอง

ตัด relative word และกริยาช่วยออก: คำนาม เป็นผู้ทำ → -ing คำนาม ถูกกระทำ → past participle หลัง first / last / only / next / ขั้นสูงสุด → to-infinitive ย่อได้เฉพาะเมื่อ relative word เป็นประธาน และอย่าใช้ -ing กับการกระทำครั้งเดียวที่จบแล้วในอดีต หรือแทนกริยาที่มี modal หรือรูป perfect

แบบฝึกหัด

A. รูปแบบ

ย่อ relative clause ในแต่ละประโยค

  1. ย่อประโยค: The girl who is playing the piano is only eight.
  2. ย่อประโยค: The bridge which was built in 1890 is still in use.
  3. ย่อประโยค: She was the first person in our town who drove an electric car.
  4. ย่อประโยค: Students who want to join the trip should sign up today.
  5. ย่อประโยค: The problems that are being discussed are serious.
  6. ย่อประโยค: He was the only player who was chosen for both teams.

B. ความหมาย

เลือกหรือตอบให้เข้ากับความหมาย

  1. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: The money … at the event went to charity.
  2. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Do you know the guy … the red jacket?
  3. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: She was the only candidate … every question correctly.
  4. clause นี้ย่อได้ไหม "the dress that she bought last week" …
  5. clause นี้ย่อได้ไหม "the train that leaves at 9:15" …

C. หาข้อผิดพลาด

แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct

  1. The email sending by the bank was a scam.
  2. The woman phoning the office this morning didn't leave her name.
  3. The people waiting outside have been there for an hour.
  4. The house built by my grandfather it is still standing.

D. ในบริบท

อ่านประกาศ แล้วเติมคำให้ถูกต้อง โดยใช้กริยาในวงเล็บ

Notice at the station
Passengers 16 (travel) to the airport should use platform 2. Trains 17 (leave) after 11 p.m. will stop at all stations. Luggage 18 (leave) unattended will be removed. The last train 19 (stop) at Hill Park tonight departs at 23:40. Tickets 20 (buy) on the train cost 50% more.

E. ตาคุณแล้ว

เขียนประโยคเป็นภาษาอังกฤษ

  1. บรรยายคนสองคนในรูปภาพหรือในห้องที่คุณอยู่ โดยใช้ -ing participle
  2. เขียนเรื่องความสำเร็จของใครสักคน โดยใช้ the first / the only / the youngest + to-infinitive
เฉลย

A. รูปแบบ

  1. The girl playing the piano is only eight.
  2. The bridge built in 1890 is still in use.
  3. She was the first person in our town to drive an electric car.
  4. Students wanting to join the trip should sign up today.
  5. The problems being discussed are serious.
  6. He was the only player to be chosen for both teams. / He was the only player chosen for both teams.

B. ความหมาย

  1. raised
  2. wearing
  3. to answer
  4. No
  5. Yes

C. หาข้อผิดพลาด

  1. The email sent by the bank was a scam.
  2. The woman who phoned the office this morning didn't leave her name. / The woman who called the office this morning didn't leave her name.
  3. ✓ The people waiting outside have been there for an hour.
  4. The house built by my grandfather is still standing.

D. ในบริบท

  1. travelling
  2. leaving
  3. left
  4. to stop / stopping
  5. bought

E. ตาคุณแล้ว

  1. The man sitting by the window is reading a newspaper. The woman wearing a red coat is my neighbour.
  2. My grandmother was the first person in her village to go to university.

F. ทบทวนรวม

  1. who
  2. boring
  3. is being built
  4. was supposed to arrive
แอป Androidเรียนรู้ได้ทุกที่ Google Play