Reduced relative clause คืออะไร ย่อ who is / which was ด้วย -ing, V3 และ to-infinitive
Reduced Relative Clauses: The Man Standing There
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะย่อ relative clause ให้สั้นลงได้ เช่น the people living next door, the car stolen last night, the first person to arrive และรู้ว่าเมื่อไร relative clause ย่อไม่ได้
แนวคิดหลัก
คนที่พูดและเขียนภาษาอังกฤษคล่อง ๆ ไม่ชอบคำที่เกินมา ในวลี the woman who is standing by the door คำว่า who is ไม่ได้เพิ่มอะไรใหม่ ผู้ฟังเข้าใจได้แม้ไม่มีมัน ภาษาอังกฤษจึงให้ตัดออกได้: the woman standing by the door
ลองนึกถึงคนทำสวนที่ถือกรรไกรตัดแต่งกิ่ง คุณตัดส่วนที่ต้นไม้ไม่ต้องการออก ซึ่งในที่นี้คือ relative word กับกริยาช่วย แล้วเก็บส่วนที่มีความหมายไว้ สิ่งที่เหลือจะบอกความสัมพันธ์เอง:
- -ing participle → คำนามนั้น เป็นผู้ทำ: the people living next door (พวกเขาอยู่ที่นั่น)
- past participle → คำนามนั้น ถูกกระทำ: the car stolen last night (มีคนขโมยมันไป)
- to-infinitive → หลัง the first / the last / the only / the next หรือขั้นสูงสุด: the first person to arrive (คนแรกที่มาถึง)
ผลคือประโยคสั้นลงและลื่นขึ้น พบบ่อยมากในข่าว ประกาศ คำแนะนำ และงานเขียนเชิงวิชาการ
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยใช้ ที่ เชื่อมเสมอ และไม่มีรูป -ing หรือ past participle ให้ย่อ กริยาหลัง "ที่" ก็ไม่บอกว่าคำนามเป็นผู้ทำหรือถูกกระทำ: อาหารที่เสิร์ฟในงาน อาหารไม่ได้เสิร์ฟใคร แต่ถูกเสิร์ฟ ภาษาไทยมักไม่ใส่ ถูก เพราะ "ถูก" มักใช้กับเรื่องไม่ดี แต่ภาษาอังกฤษต้องเลือกให้ชัด: ผู้ทำ → -ing ถูกกระทำ → past participle และ "คนแรกที่…" → the first … to + กริยา
| ภาษาไทย | ใครทำ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ผู้หญิงที่คุยกับพ่อคุณอยู่ | ผู้หญิงทำ | the woman talking to your dad |
| ผู้โดยสารที่จะไปแมนเชสเตอร์ | ผู้โดยสารทำ | passengers travelling to Manchester |
| รถที่(ถูก)ขโมยไปจากหน้าบ้าน | รถถูกกระทำ | the car stolen from outside our house |
| ผักส่วนใหญ่ที่ขายในตลาด | ผักถูกกระทำ | most of the vegetables sold at the market |
| ผู้หญิงคนแรกในครอบครัวที่ได้เรียนมหาวิทยาลัย | คนแรก | the first woman in her family to go to university |
| ผู้ชายที่โทรมาเมื่อวาน | ทำครั้งเดียว จบแล้ว | the man who called yesterday (ย่อไม่ได้) |
ข้อสังเกตสุดท้ายสำคัญมาก: เพราะภาษาไทยไม่มี tense คำว่า "ที่โทรมาเมื่อวาน" กับ "ที่กำลังโทรอยู่" ใช้ "ที่" เหมือนกัน แต่ภาษาอังกฤษย่อเป็น -ing ได้เฉพาะเรื่องที่กำลังเกิดขึ้น ทั่วไป หรือเป็นสภาพ ไม่ใช่การกระทำครั้งเดียวที่จบไปแล้ว
โครงสร้าง
จาก clause เต็มเป็น clause ย่อ
| ชนิด | relative clause เต็ม | แบบย่อ |
|---|---|---|
| Active | the people who live next door | the people living next door |
| Active (continuous) | the man who is sitting there | the man sitting there |
| Passive | the car which was stolen last night | the car stolen last night |
| Passive (continuous) | the issues that are being discussed | the issues being discussed |
| หลัง first / last / only / next / ขั้นสูงสุด | the first person who arrived | the first person to arrive |
| แบบเดียวกัน, passive | the last person who was told | the last person to be told |
วิธีย่อ
| ขั้น | ทำอย่างไร |
|---|---|
| 1 | ตรวจก่อน: relative word ต้องเป็น ประธาน ของ clause |
| 2 | Active → ตัด relative word (และ be ถ้ามี) → ใช้รูป -ing |
| 3 | Passive → ตัด relative word + be → เก็บ past participle ไว้ |
| 4 | หลัง first / last / only / next หรือขั้นสูงสุด → ใช้ to-infinitive |
เมื่อไรย่อไม่ได้
| สถานการณ์ | ✅ clause เต็ม | ❌ แบบย่อ |
|---|---|---|
| การกระทำครั้งเดียวที่จบแล้วในอดีต (active) | the man who called yesterday | the man calling yesterday |
| relative word เป็นกรรม | the film that I watched | the film watching |
| กริยามี modal หรือรูป perfect | people who can drive / the man who has lived here for years | people driving (ความหมายเปลี่ยน) / the man having lived here for years |
การใช้
1ความหมาย active: -ing participle
ใช้ -ing participle เมื่อคำนาม เป็นผู้ทำ มันแทนกริยารูป continuous ได้ (who is talking) และแทนกริยารูป simple ที่เป็นข้อเท็จจริงทั่วไปหรือสภาพก็ได้ (who live, which contains) state verbs ใช้รูป -ing ตรงนี้ได้ แม้ปกติจะไม่ใช้ใน continuous
2ความหมาย passive: past participle
ใช้ past participle เมื่อคำนาม ถูกกระทำ มันแทน who / which / that + be + past participle ได้ทุก tense รวมทั้งการกระทำครั้งเดียวในอดีตด้วย ภาษาไทยมักไม่มี "ถูก" ให้เห็น ให้ถามตัวเองว่า "คำนามนี้ทำเอง หรือมีคนทำให้"
3To-infinitive หลัง first, last, only, next และขั้นสูงสุด
หลัง the first, the second, the last, the next, the only และคำขั้นสูงสุด (the youngest, the best) ให้ใช้ to-infinitive แทน relative clause ใช้ได้ทั้ง active และ passive และ to have + past participle บอกว่าการกระทำเกิดก่อน ภาษาไทยคือ "คนแรกที่…" "คนสุดท้ายที่…" "คนเดียวที่…"
4เมื่อไร relative clause ย่อไม่ได้
ย่อได้เฉพาะเมื่อ relative word เป็น ประธาน ของ clause ถ้ากริยาเป็น active อย่าใช้รูป -ing กับการกระทำ ครั้งเดียวที่จบแล้ว ในอดีต ให้ใช้ clause เต็ม ถ้ากริยามี modal (can, should, will) หรือรูป perfect (has lived) ก็ใช้ clause เต็มเช่นกัน เพราะรูป -ing จะทำให้ความหมายนั้นหายไป ถ้า relative word เป็น กรรม ทำได้แค่ละมันไว้ B1-20
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. "…ที่เสิร์ฟ / ที่ขาย / ที่ทำ" แล้วใช้ -ing ภาษาไทยไม่ต้องบอกว่าคำนามเป็นผู้ทำหรือถูกกระทำ ต้มยำเป็นซุปที่ทำจากตะไคร้และใบมะกรูด ไม่มี "ถูก" คนไทยจึงใช้ -ing เพราะกริยาในภาษาไทยดูเป็น active แต่ซุปไม่ได้ทำอะไรเอง มีคนทำมัน → past participle
2. เก็บ "ที่" ไว้ แต่ตัด be ทิ้ง "ที่กำลังเล่น" แปลทีละคำเป็น who playing ซึ่งเป็นครึ่ง ๆ กลาง ๆ ระหว่างสองแบบ ต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง: clause เต็ม (who are playing) หรือแบบย่อ (playing)
3. ใช้ -ing กับเรื่องที่จบไปแล้ว เพราะ "ที่ชนะเมื่อเดือนที่แล้ว" ใช้ "ที่" เหมือน "ที่กำลังร้องเพลงอยู่" คนไทยจึงย่อเป็น -ing ทั้งคู่ แต่การกระทำครั้งเดียวที่จบแล้วในอดีตต้องใช้ clause เต็มกับ past simple
4. "คนแรกที่…" ใช้กริยารูปอดีต เขาเป็นคนแรกที่ทำข้อสอบเสร็จ ถ้าแปลตาม "ที่" อาจได้กริยารูปอดีตลอย ๆ หลังคำนาม แต่หลัง the first / the last / the only ใช้ to-infinitive
อย่าสับสน
-ing (active) กับ past participle (passive) — ใครเป็นผู้ทำ หลักเดียวกับ boring / bored ใน A2-30
clause ย่อ กับ การละ relative word ที่เป็นกรรม — เป็นทางลัดสองแบบที่ต่างกัน ถ้า relative word เป็น กรรม แค่ละมันไว้ B1-20 ถ้าเป็น ประธาน ให้ย่อด้วย participle
clause ย่อ กับ participle clause — clause ย่ออยู่ติดหลังคำนาม และบอกว่า คนไหน / อันไหน ส่วน participle clause ที่อยู่ต้นประโยคบอกว่าประธานทำอะไร สอนอยู่ใน B2-10
การสะกดและการออกเสียง
- clause ย่อแบบ defining ไม่มีจุลภาค และไม่มีการหยุด: The man standing there is my boss. ส่วนแบบ non-defining ยังมีจุลภาค B2-08: The bridge, built in 1890, is still in use.
- ระวัง past participle ที่ไม่ปกติ: written, taken, built, stolen, chosen, held, sold, sent
- เสียงท้ายของ past participle คนไทยมักทิ้ง เพราะพยัญชนะท้ายไทยไม่ปล่อยเสียง: sold /səʊld/ ต้องมีทั้ง /l/ และ /d/ (ไม่ใช่ "โซ") built /bɪlt/ ต้องมี /l/ ก่อน /t/ ถ้าทิ้งเสียงท้าย ผู้ฟังจะแยก sold กับ so ไม่ออก
- การสะกดรูป -ing: ตัด e ที่ไม่ออกเสียง (leave → leaving) ซ้อนพยัญชนะท้ายหลังสระสั้นที่ลงเสียงหนัก (sit → sitting) และ lie → lying
- participle ไม่ได้ลงเสียงหนักกว่าคำนาม: the people living next door พูดเป็นกลุ่มเดียวลื่น ๆ ลงเสียงหนักที่ door /dɔː/ (UK), /dɔːr/ (US) อย่าพูดทุกคำดังเท่ากัน และอย่าใส่วรรณยุกต์ไทยลงไป
กฎทอง
ตัด relative word และกริยาช่วยออก: คำนาม เป็นผู้ทำ → -ing คำนาม ถูกกระทำ → past participle หลัง first / last / only / next / ขั้นสูงสุด → to-infinitive ย่อได้เฉพาะเมื่อ relative word เป็นประธาน และอย่าใช้ -ing กับการกระทำครั้งเดียวที่จบแล้วในอดีต หรือแทนกริยาที่มี modal หรือรูป perfect
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
ย่อ relative clause ในแต่ละประโยค
-
ย่อประโยค: The girl who is playing the piano is only eight.
-
ย่อประโยค: The bridge which was built in 1890 is still in use.
-
ย่อประโยค: She was the first person in our town who drove an electric car.
-
ย่อประโยค: Students who want to join the trip should sign up today.
-
ย่อประโยค: The problems that are being discussed are serious.
-
ย่อประโยค: He was the only player who was chosen for both teams.
B. ความหมาย
เลือกหรือตอบให้เข้ากับความหมาย
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: The money … at the event went to charity.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Do you know the guy … the red jacket?
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: She was the only candidate … every question correctly.
-
clause นี้ย่อได้ไหม "the dress that she bought last week" …the relative word is the object
-
clause นี้ย่อได้ไหม "the train that leaves at 9:15" …the train leaving at 9:15
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
The email sending by the bank was a scam.
-
The woman phoning the office this morning didn't leave her name.
-
The people waiting outside have been there for an hour.
-
The house built by my grandfather it is still standing.
D. ในบริบท
อ่านประกาศ แล้วเติมคำให้ถูกต้อง โดยใช้กริยาในวงเล็บ
Passengers 16 (travel) to the airport should use platform 2. Trains 17 (leave) after 11 p.m. will stop at all stations. Luggage 18 (leave) unattended will be removed. The last train 19 (stop) at Hill Park tonight departs at 23:40. Tickets 20 (buy) on the train cost 50% more.
E. ตาคุณแล้ว
เขียนประโยคเป็นภาษาอังกฤษ
-
บรรยายคนสองคนในรูปภาพหรือในห้องที่คุณอยู่ โดยใช้ -ing participle
-
เขียนเรื่องความสำเร็จของใครสักคน โดยใช้ the first / the only / the youngest + to-infinitive
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
B2-08 Non-defining relative clause คืออะไร ใช้ who, which, whose กับเครื่องหมายจุลภาคอย่างไร My sister, ___ lives in Madrid, is a doctor. …
-
A2-30 Bored กับ boring ต่างกันอย่างไร คำคุณศัพท์ -ed และ -ing อธิบายแบบเข้าใจง่าย The film was really ….
-
B1-11 Passive Voice ทุก Tense และหลัง Modal: is being done, has been done, must be done The new hospital (build) at the moment.
-
B2-07 Need, needn't have และ be supposed to ใช้อย่างไร ต้อง ไม่ต้อง ห้าม ในภาษาอังกฤษแบบละเอียด The bus (supposed to arrive) at eight, but it came at half past.
เฉลย
A. รูปแบบ
- The girl playing the piano is only eight.
- The bridge built in 1890 is still in use.
- She was the first person in our town to drive an electric car.
- Students wanting to join the trip should sign up today.
- The problems being discussed are serious.
- He was the only player to be chosen for both teams. / He was the only player chosen for both teams.
B. ความหมาย
- raised
- wearing
- to answer
- No
- Yes
C. หาข้อผิดพลาด
- The email sent by the bank was a scam.
- The woman who phoned the office this morning didn't leave her name. / The woman who called the office this morning didn't leave her name.
- ✓ The people waiting outside have been there for an hour.
- The house built by my grandfather is still standing.
D. ในบริบท
- travelling
- leaving
- left
- to stop / stopping
- bought
E. ตาคุณแล้ว
- The man sitting by the window is reading a newspaper. The woman wearing a red coat is my neighbour.
- My grandmother was the first person in her village to go to university.
F. ทบทวนรวม
- who
- boring
- is being built
- was supposed to arrive
