So that, in order to, because of, due to, therefore ใช้อย่างไร บอกจุดประสงค์ เหตุผล และผลลัพธ์
So That, In Order To, Because Of, Due To: Purpose, Reason, Result
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะอธิบายได้ว่าคนทำอะไร เพื่ออะไร (จุดประสงค์) สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น เพราะอะไร (เหตุผล) และ เกิดอะไรขึ้นตามมา (ผลลัพธ์) และคุณจะเลือกคำเชื่อมได้ถูก พร้อมรู้ว่าหลังคำเชื่อมนั้นต้องเป็นกริยา อนุประโยค คำนาม หรือประโยคใหม่
แนวคิดหลัก
ลองนึกภาพนักยิงธนูคนหนึ่ง มีบางอย่างทำให้เธอหยิบคันธนูขึ้นมา อาจเป็นการแข่งขัน ความหิว หรือการพนันกับเพื่อน นั่นคือ เหตุผล (reason) มันอยู่ เบื้องหลัง การกระทำ เธอเล็งไปที่เป้า นั่นคือ จุดประสงค์ (purpose) คือสิ่งที่เธอ อยากให้ เกิด แล้วลูกธนูก็ไปตกที่ไหนสักแห่ง อาจกลางเป้า หรืออาจติดต้นไม้ นั่นคือ ผลลัพธ์ (result) คือสิ่งที่เกิดขึ้น จริง
- เหตุผล: She trained every day because she wanted to win.
- จุดประสงค์: She trained every day so that she could win.
- ผลลัพธ์: She trained every day, so she won.
จุดประสงค์คือความตั้งใจ ผลลัพธ์คือสิ่งที่เกิดขึ้น นี่คือเหตุผลที่ so that (จุดประสงค์) กับ so (ผลลัพธ์) ไม่ใช่คำเดียวกัน
เหมือนคำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง (B1-26) ไวยากรณ์ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ตามมา บางคำรับ กริยา (to, in order to) บางคำรับ อนุประโยค (so that, because, as, since) บางคำรับ คำนาม (because of, due to, owing to) และบางคำขึ้นต้น ประโยคใหม่ (therefore, as a result)
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยมีคำเชื่อมหลักไม่กี่คำที่ใช้ได้กว้างมาก: เพื่อ ใช้บอกจุดประสงค์ ตามด้วยกริยาหรืออนุประโยคก็ได้ เพราะ ใช้บอกเหตุผล ตามด้วยคำนาม (เพราะฝน) หรืออนุประโยค (เพราะฝนตก) ก็ได้ ภาษาอังกฤษต้องแยก: because + อนุประโยค, because of + คำนาม และ "เพื่อ" + กริยา คือ to ไม่ใช่ for นอกจากนี้ ภาษาไทยพูด เพราะ…ก็เลย… หรือ เพราะ…จึง… เป็นคู่ได้ แต่ภาษาอังกฤษใช้ because หรือ so อย่างใดอย่างหนึ่ง
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | สังเกต |
|---|---|---|
| ฉันโทรหาธนาคารเพื่อถามเรื่องบัตร | I called the bank to ask about my card. | เพื่อ + กริยา = to ไม่ใช่ for |
| จะเปิดประตูไว้ให้คุณเข้ามาได้ | I'll leave the door open so that you can get in. | คนละประธาน: so that + อนุประโยค |
| เราพูดเบา ๆ เพื่อไม่ให้ใครตื่น | We whispered so as not to wake anyone. | เพื่อไม่ให้ = so as not to / so that… not |
| เที่ยวบินล่าช้าเพราะหมอก | The flight was delayed because of fog. | + คำนาม: because of |
| เรานั่งแท็กซี่เพราะมันเร็วกว่า | We took a taxi because it was quicker. | + อนุประโยค: because |
| พิพิธภัณฑ์ปิดเนื่องจากขาดแคลนพนักงาน | The museum is closed due to staff shortages. | ภาษาทางการ: due to + คำนาม |
| โทรศัพท์แบตหมด ฉันก็เลยโทรหาคุณไม่ได้ | My phone died, so I couldn't call you. | ก็เลย / จึง = so |
| ถนนน้ำท่วม ผลก็คือ คนขับรถหลายร้อยคนติดอยู่ | The road was flooded. As a result, hundreds of drivers were stuck. | ขึ้นประโยคใหม่ |
โครงสร้าง
จุดประสงค์
| คำเชื่อม | ตามด้วย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| to | กริยารูปพื้นฐาน | I went out to buy bread. |
| in order to / so as to (ทางการกว่า) | กริยารูปพื้นฐาน | We left early in order to avoid the traffic. |
| in order not to / so as not to | กริยารูปพื้นฐาน | Speak quietly so as not to wake the baby. |
| so that | อนุประโยค มักมี can / could / will / would | I'll text you so that you know where we are. |
เหตุผล
| คำเชื่อม | ตามด้วย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| because | อนุประโยค | We stayed in because it was raining. |
| as / since | อนุประโยค (มักขึ้นต้นประโยค เป็นเหตุผลที่รู้กันอยู่แล้ว) | As it was raining, we stayed in. |
| because of | คำนาม / สรรพนาม | We stayed in because of the rain. |
| due to / owing to (ทางการกว่า) | คำนาม | The match was cancelled due to the rain. |
ผลลัพธ์
| คำเชื่อม | เครื่องหมายวรรคตอน | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| so | เชื่อมสองอนุประโยค มักอยู่หลังจุลภาค | It was raining, so we stayed in. |
| therefore | ขึ้นประโยคใหม่หรืออยู่หลังอัฒภาค หรือวางหน้ากริยาหลัก | It was raining. Therefore, we stayed in. / We therefore stayed in. |
| as a result / consequently | ขึ้นประโยคใหม่หรืออยู่หลังอัฒภาค มีจุลภาคตามหลัง | It rained all week. As a result, the match was cancelled. |
ทดสอบเร็ว: ดูคำที่ตามมา ถ้าเป็นกริยารูปพื้นฐาน → to / in order to ถ้าเป็นประธาน + กริยา → so that / because / as / since / so ถ้าเป็นคำนามอย่างเดียว → because of / due to / owing to
การใช้
1จุดประสงค์ด้วย to, in order to, so as to
ในภาษาอังกฤษทั่วไป ใช้ to + กริยารูปพื้นฐาน (ดู A2-26) In order to และ so as to เป็นทางการกว่าหรือเน้นกว่า ถ้าเป็นจุดประสงค์เชิงปฏิเสธ ใช้ in order not to หรือ so as not to
2จุดประสงค์ด้วย so that
ใช้ so that + อนุประโยค เมื่อจุดประสงค์มี ประธานคนละคน หรือเมื่อต้องใช้ modal verb ปกติหลังกริยาปัจจุบันหรืออนาคต ใช้ can / will (หรือ present simple) หลังกริยาอดีต ใช้ could / would ในภาษาพูด มักละ that: so you can get in ภาษาไทยมักใช้ "ให้…" "จะได้…" หรือ "เพื่อที่…จะ…"
3เหตุผลด้วย because, as, since
Because เป็นวิธีบอกเหตุผลที่ใช้บ่อยที่สุด และเหตุผลมักเป็นข้อมูลใหม่ที่สำคัญ As และ since มักขึ้นต้นประโยค และบอกเหตุผลที่ผู้ฟังรู้อยู่แล้ว จุดสนใจจึงอยู่ที่ประโยคหลัก
4เหตุผลด้วย because of, due to, owing to + คำนาม
คำเหล่านี้ตามด้วยกลุ่มคำนาม ไม่ใช่อนุประโยค Due to และ owing to เป็นทางการกว่า หลัง be ให้ใช้ due to: The delay was due to… ถ้าจะใช้อนุประโยคเต็มหลังคำเหล่านี้ ให้เติม the fact that
5ผลลัพธ์ด้วย so, therefore, as a result, consequently
So เชื่อมสองอนุประโยคในประโยคเดียว Therefore, as a result และ consequently เป็นทางการกว่า มักขึ้นต้นประโยคใหม่หรือตามหลังอัฒภาค และมีจุลภาคตามหลัง Therefore วางหน้ากริยาหลักได้ด้วย สังเกตความต่าง: as a result (คำเชื่อมตัวเดียว) กับ as a result of + คำนาม (บอกเหตุผล เหมือน because of)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. "เพราะ… ก็เลย…" แปลเป็น Because…, so… ภาษาไทยใช้คำเชื่อมเป็นคู่ (เพราะร้านปิด ก็เลยไปซื้อที่เซเว่น) แต่ภาษาอังกฤษใช้ because หรือ so อย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่ใช้คู่กัน
2. "เพื่อ" + กริยา แปลเป็น for คำว่า "เพื่อ" มักถูกแปลเป็น for เสมอ แต่ถ้าตามด้วยกริยา ต้องใช้ to (for ตามด้วยคำนาม: for a coffee)
3. "เพื่อไม่ให้…" กับประธานคนละคน ภาษาไทยพูดว่า เก็บนมไว้ในตู้เย็นเพื่อไม่ให้เสีย คนไทยจึงแปลเป็น for + ประโยค แต่ถ้าจุดประสงค์มีประธานคนละตัว (ตรงนี้คือ it หรือนม) ต้องใช้ so that + อนุประโยค
4. "เพราะ" + คำนาม แปลเป็น because ภาษาไทยพูดว่า โรงเรียนปิดเพราะน้ำท่วม โดย "น้ำท่วม" ทำหน้าที่เหมือนคำนาม แต่ในภาษาอังกฤษ ถ้าหลังคำเชื่อมเป็นคำนามอย่างเดียว ต้องใช้ because of หรือ due to
อย่าสับสน
so that (จุดประสงค์) กับ so (ผลลัพธ์) — So that = สิ่งที่ใครบางคนอยากให้เกิด so (หลังจุลภาค) = สิ่งที่เกิดขึ้นจริง ในภาษาพูด so อย่างเดียวก็บอกจุดประสงค์ได้ จุลภาคและ modal verb ช่วยให้แยกได้: I set two alarms so I wouldn't oversleep.
since (เหตุผล) กับ since (เวลา) — Since + เหตุผล แปลว่า "เพราะ / ในเมื่อ" ส่วน since + จุดเวลา แปลว่า "ตั้งแต่" ใช้กับ perfect tenses ดู B1-02
because กับ because of — ความหมายเหมือนกัน แต่ไวยากรณ์ต่างกัน: หลัง because เป็นอนุประโยค หลัง because of เป็นคำนาม ภาษาไทยใช้ "เพราะ" ทั้งสองแบบ
คำเชื่อมแบบทางการอย่าง thus, hence และ accordingly ดูที่ C1-13 ส่วนคำเชื่อมทางการสำหรับเพิ่มเติมและขัดแย้ง ดูที่ C1-12
การสะกดและการออกเสียง
- because ในภาษาพูดมักออกเสียงเบา: /bɪˈkəz/ และในภาษาพูดแบบกันเองมาก ๆ เหลือแค่ 'cause /kəz/ แต่เวลาเขียนให้เขียน because เสมอ เสียงท้าย /z/ ต้องสั่น อย่าตัดเป็นตัวสะกด ส หรือทิ้งไป
- so that อ่านเป็นก้อนเดียว that ออกเสียงเบา: /ˈsəʊ ðət/ (UK), /ˈsoʊ ðət/ (US)
- due to: /ˈdjuː tə/ (UK), /ˈduː tə/ (US) — ตัว to ออกเสียงเบา
- therefore /ˈðeəfɔː/ (UK), /ˈðerfɔːr/ (US): เน้นพยางค์แรก เสียงแรกคือ /ð/ ไม่ใช่ ด และ f ตรงกลางต้องให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง
- ใส่จุลภาคหลังคำเชื่อมที่ขึ้นต้นประโยค: As a result, … / Therefore, … / Consequently, … ถ้าวางวลีจุดประสงค์ไว้ต้นประโยค ก็ใส่จุลภาคเช่นกัน: In order to apply, …
กฎทอง
จุดประสงค์ = สิ่งที่คุณ อยากให้เกิด (to, in order to, so as to + กริยารูปพื้นฐาน; so that + อนุประโยค) เหตุผล = สิ่งที่ เป็นสาเหตุ (because, as, since + อนุประโยค; because of, due to, owing to + คำนาม) ผลลัพธ์ = สิ่งที่ เกิดขึ้นจริง (so; therefore, as a result, consequently มักขึ้นประโยคใหม่)
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เลือกคำในวงเล็บหรือเติมคำให้ถูกต้อง
-
I'm saving money ___ buy a car. …
-
We spoke quietly so as to wake the baby.
-
The train was late ___ a signal problem. …
-
I'll write it down so I don't forget.
-
The concert was cancelled. ___, many fans asked for their money back.
-
___ it was a holiday, the shops were closed. …
B. ความหมาย
เลือกคำตอบ หรือบอกว่าประโยคแสดงจุดประสงค์ (purpose) เหตุผล (reason) หรือผลลัพธ์ (result)
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I took a taxi … I wouldn't be late.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: It was cold, … I wore a coat.
-
Purpose, reason หรือ result? "She took a gap year, so she started university a year later."gap year: การหยุดพักหนึ่งปีก่อนเข้ามหาวิทยาลัย (ส่วนใหญ่ใน UK)
-
Purpose, reason หรือ result? "He moved to the coast so that he could surf every day."
-
เลือกตัวเลือกที่เป็นทางการกว่าสำหรับป้ายประกาศ: The pool is closed … repairs.
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
I came here for learn English.
-
The flight was cancelled due to it was snowing.
-
She was ill, therefore she stayed at home.
-
We left early so that we could get good seats.
D. ในบริบท
เติมคำเชื่อมให้ถูกต้อง
Hi Tom, I'm writing 16 let you know about tomorrow's training. The room has changed 17 the heating problem in Room 4, so we'll be in Room 9. Please bring your laptop 18 you can try the new software. The session starts at 9 sharp, 19 please don't be late. The trainer has another course in the afternoon; 20, she has to leave at 12. 21 you were away last week, I've attached the notes from the first session. — Mia
E. ตาคุณแล้ว
เขียนประโยคเกี่ยวกับตัวคุณเป็นภาษาอังกฤษ
-
เขียนสองประโยคว่าทำไมคุณถึงเรียนภาษาอังกฤษ ประโยคหนึ่งใช้ to อีกประโยคใช้ so that
-
เขียนเกี่ยวกับปัญหาหนึ่งในเมืองของคุณหรือที่ทำงาน และผลที่ตามมา ใช้ because of หรือ due to และ as a result
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
B1-26 Although, despite, however ใช้ต่างกันอย่างไร คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง (ถึงแม้ว่า…) ___ the rain, we went for a walk. …
-
B1-25 So กับ such ต่างกันอย่างไร so… that, What a…! และ How…! ประโยคอุทานภาษาอังกฤษ It was ___ a long day that I fell asleep at nine. …
-
B1-26 Although, despite, however ใช้ต่างกันอย่างไร คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง (ถึงแม้ว่า…) เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: … she was tired, she finished the report.
เฉลย
A. รูปแบบ
- to
- not
- because of
- that
- As a result
- As
B. ความหมาย
- so that
- so
- result
- purpose
- due to
C. หาข้อผิดพลาด
- I came here to learn English. / I came here in order to learn English.
- The flight was cancelled because it was snowing. / The flight was cancelled due to the snow. / The flight was cancelled because of the snow. / The flight was cancelled owing to the snow. / The flight was cancelled due to the fact that it was snowing.
- She was ill. Therefore, she stayed at home. / She was ill; therefore, she stayed at home. / She was ill, so she stayed at home. / She was ill, and therefore she stayed at home.
- ✓ We left early so that we could get good seats.
D. ในบริบท
- to / in order to
- because of / due to / owing to
- so that / so
- so
- as a result / therefore / consequently
- As / Since / Because
E. ตาคุณแล้ว
- I'm learning English to get a better job. I watch films in English so that I can understand fast speech.
- The main road is closed because of building work. As a result, my bus takes forty minutes longer.
F. ทบทวนรวม
- Despite / In spite of
- such
- Although
