Advanced Comparison sa Ingles: Nowhere Near, Considerably, All the More at Not So Much… As
Advanced Comparison: Nowhere Near, Not So Much… As
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang sabihin nang eksakto kung gaano kalaki ang pagkakaiba (marginally, considerably, infinitely + comparative; nowhere near as… as), gamitin ang mga nakapirming parirala tulad ng all the more at none the worse, maghambing ng dalawang bagay gamit ang the + comparative + of the two, maghambing ng dami at ng buong clause (more people than expected), at maghambing ng dalawang katangian (more sad than angry, not so much X as Y).
Ang Pangunahing Ideya
Sa B1, natutuhan mong sabihing bigger o the biggest ang isang bagay, at palakasin ito gamit ang much o by far (B1-24). Sa totoong buhay, madalas na ang kawili-wiling tanong ay gaano kalaki. Marginally bang mas maganda ang bagong phone, o significantly? Ang suweldo mo ba ay not quite as high gaya ng sa kanya, o nowhere near as high?
Isipin ang calipers, ang eksaktong kasangkapang ginagamit ng inhinyero para sukatin ang isang puwang. Sinasabi ng simpleng comparative kung alin sa dalawa ang mas malaki. Inilalagay naman ng abanteng paghahambing ang calipers sa puwang mismo at binabasa ito: maliit (marginally), malaki (considerably), o napakalaki (infinitely, nowhere near). Kaya rin nitong sukatin ang dalawang katangian ng iisang tao laban sa isa't isa: She was more sad than angry.
Mahalaga ang eksaktong paghahambing sa mga report, review, negosasyon at argumento. Hindi laging "much better" ang sinasabi ng maingat na manunulat; pinipili niya ang salitang tugma sa ebidensiya.
Filipino at Ingles
Sa Filipino, laging mas + adjective ang comparative, maikli man o mahaba ang salita, at kaysa ang katapat ng than. Sa Ingles, -er ang maiikling adjective (cheaper) at more ang mahahaba — kaya huwag pagsamahin ang dalawa. May sarili rin tayong mga panukat ng puwang: bahagyang (marginally), di hamak na (considerably, infinitely), malayo / hindi man lang malapit (far, nowhere near). Sa dalawang katangian ng iisang tao, tugma tayo sa Ingles: mas malungkot kaysa galit = more sad than angry. Tugma rin ang mas … sa dalawa sa the + comparative of the two. Pero iisa ang lalo natin para sa all the more (dahil sa isang dahilan) at sa more and more (unti-unting pagbabago).
| Filipino | Ingles | Pansinin |
|---|---|---|
| Bahagyang mas mababa ang presyo ngayong taon. | Prices this year are marginally lower. | maliit na puwang |
| Di hamak na mas episyente ang bagong makina. | The new engine is considerably more efficient. | malaking puwang |
| Hindi man lang malapit sa ganda ng una ang sequel. | The sequel is nowhere near as good as the first film. | napakalaking negatibong puwang |
| Lalong kahanga-hanga ang tagumpay niya dahil… | Her success is all the more impressive because… | lalo + dahilan → all the more |
| Sa dalawang magkapatid, si Clara ang mas palakaibigan. | Of the two sisters, Clara is the more outgoing. | pareho: comparative para sa dalawa |
| Mas malungkot siya kaysa galit. | He was more sad than angry. | pareho: dalawang katangian |
| Hindi iyon talaga bakasyon kundi pakikipagsapalaran. | It wasn't so much a holiday as an adventure. | itinatama ang paglalarawan |
Anyo
Gaano kalaki ang pagkakaiba? (modifier + comparative)
| Laki | Neutral / pormal | Impormal |
|---|---|---|
| napakaliit | marginally, slightly, a little | a bit |
| malaki | considerably, significantly, substantially, far, much | a lot, way, loads |
| napakalaki | infinitely | — |
Malalaking negatibong pagkakaiba
| Pattern | Halimbawa |
|---|---|
| nowhere near as + adjective + as | nowhere near as good as |
| nothing like as + adjective + as | nothing like as good as |
| not nearly as + adjective + as | not nearly as good as |
| nowhere near / nothing like + pangngalan | nowhere near enough money; nothing like the photos |
Nakapirming parirala na may the + comparative
| Ekspresyon | Kahulugan |
|---|---|
| all the more (+ because / for) | lalo pa, dahil sa partikular na dahilang ito |
| none the worse (for) | hindi napinsala ng |
| none the wiser | (1) hindi pa rin naiintindihan; (2) walang makapapansin |
| so much the better / all the better | dagdag na bentahe iyon |
| the + comparative (+ of the two) | ang mas … sa eksaktong dalawa |
Paghahambing ng dami, clause at katangian
| Pattern | Halimbawa |
|---|---|
| more / fewer + plural na pangngalan + than | more people than expected |
| more / less + di-nabibilang na pangngalan + than | less time than we hoped |
| than + clause / maikling anyo | cheaper than I thought; than usual; than ever |
| more + adjective + than + adjective (iisang tao o bagay) | more sad than angry |
| not so much X as Y | not so much a holiday as an adventure |
Gamit
1Eksaktong Modifier: marginally, considerably, significantly, infinitely
Pumili ng modifier na tugma sa tunay na laki ng pagkakaiba. Karaniwan sa mga report ang considerably, significantly at substantially. Sa research writing, karaniwang statistically significant ang ibig sabihin ng significantly, kaya mag-ingat. Ang marginally ay napakabahagya. Mariin at madalas subhetibo ang infinitely. Sa pagsasalita, karaniwan ang a lot, way at loads.
2Nowhere Near, Nothing Like, Not Nearly
Ipinapakita ng mga ito ang malaking negatibong pagkakaiba — mas malakas kaysa sa not as… as. Karaniwan sa pagsasalita ang nowhere near at nothing like; neutral ang not nearly. Puwede ring ilagay ang nowhere near at nothing like bago ang pangngalan. Para sabihing walang puwang, gamitin ang every bit as… as (= just as). Para sa pinakamataas sa isang grupo, tandaan ang by far the best (B1-24); mas malakas pa ang far and away the best.
3All the More, None the Worse, None the Wiser, So Much the Better
Gumagamit ang mga nakapirming pariralang ito ng the + comparative para iugnay ang paghahambing sa isang dahilan. All the more = lalo pa, dahil sa isang bagay (madalas + because / for). None the worse (for) = hindi napinsala. None the wiser = hindi pa rin naiintindihan, o (kasama ang nobody / any the wiser) walang makapapansin. So much the better / all the better = dagdag na bentahe iyon.
4The + Comparative + of the Two
Kapag eksaktong dalawang tao o bagay ang inihahambing, the + comparative (of the two) ang gamit ng maingat na Ingles. Sa impormal na pagsasalita, maraming gumagamit ng superlative dito; karaniwan ito pero hindi gaanong maingat. Magandang balita: mas din ang gamit natin sa dalawa (ang mas matangkad sa dalawa).
5Paghahambing ng Dami at Clause
Ihambing ang dami gamit ang more, less, fewer + pangngalan. Sa maingat na Ingles, fewer sa plural na pangngalan at less sa di-nabibilang; karaniwan ang less + plural sa pagsasalita. Iisa ang mas kaunti natin para sa dalawa. Pagkatapos ng than, gumamit ng buong clause o maikling anyo tulad ng than expected, than usual, than ever, than necessary.
6Paghahambing ng Dalawang Katangian: more X than Y, not so much X as Y
Para ihambing ang dalawang katangian ng iisang tao o bagay, gamitin ang more + adjective + than + adjective, kahit sa maiikling adjective (more sad than angry, hindi sadder than angry). Itinatama ng not so much X as Y ang isang paglalarawan: mas tumpak ang Y kaysa sa X. Sinasabi ng no more X than Y na kasinghindi-totoo ng X ang Y, na halatang hindi totoo.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Mas + -er: more worse, more bigger. Dahil laging mas ang gamit natin, madalas idagdag ang more kahit may -er na ang adjective, o kahit irregular ang anyo (worse, better). Isa lang ang puwede. At kung gusto mong palakasin, gumamit ng modifier tulad ng much, far o considerably — hindi more.
2. Kumpara sa → compared to kasama ang comparative. Sa Mas mainit ngayon kumpara noong isang taon, kumpara sa ang katapat ng kaysa. Kaya madalas ang hotter compared to last year sa Philippine English. Karaniwan ito, pero sa maingat na pagsusulat, than ang kasunod ng comparative; ginagamit ang compared to/with nang walang comparative, o sa simula ng pangungusap.
3. Lalo → more and more sa halip na all the more. Iisang lalo ang gamit natin sa lalong lumalala (unti-unting pagbabago) at sa lalong sulit dahil… (dahil sa isang dahilan). Sa Ingles, more and more ang una at all the more ang ikalawa.
Huwag Ipagkamali
not as… as at nowhere near as… as — Parehong negatibong paghahambing, pero malaking puwang ang ipinapakita ng nowhere near.
all the more at more and more — Iniuugnay ng all the more ang pagdami sa isang dahilan. Ipinapakita ng more and more ang unti-unting pagbabago sa paglipas ng panahon (B1-24). Parehong lalo sa Filipino.
more X than Y (dalawang bagay) at more X than Y (dalawang katangian) — Kapag dalawang bagay ang inihahambing, -er ang maiikling adjective. Kapag dalawang katangian ng iisang bagay, more.
Baybay at Bigkas
- Iisang salita ang nowhere /ˈnəʊweə/ (UK), /ˈnoʊwer/ (US), may diin sa unang pantig; sa nowhere near, parehong may diin ang dalawang salita.
- Sa mariing paghahambing, malakas ang diin sa modifier: by far the best, significantly cheaper (diin sa -nif-), nothing like as good. Madalas ilipat ng mga Pilipino ang diin sa dulo ("sig-ni-fi-KANT-li"); panatilihin ito sa -nif-.
- Mahina ang than sa normal na pagsasalita: /ðən/. Ang th ay /ð/ — ilabas nang kaunti ang dulo ng dila sa pagitan ng mga ngipin at paugungin; hindi ito d. Mahina rin ang as sa as… as: /əz/, may /z/ sa dulo.
- considerable → considerably: alisin ang -e, idagdag ang -y. significant → significantly, marginal → marginally.
- Sa fewer /ˈfjuːə/, ang f ay /f/ — dumadampi ang ngipin sa itaas sa ibabang labi at may hanging lumalabas; hindi ito p.
Gintong Tuntunin
Huwag tumigil sa better o the best: ipakita kung gaano kalaki gamit ang tamang modifier — marginally, considerably, infinitely, nowhere near — at hindi kailanman more + -er. Kapag inihahambing mo ang dalawang katangian ng iisang bagay, gamitin ang more + adjective (more sad than angry) o not so much X as Y.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Isulat muli ang bawat pangungusap gamit ang mga salitang ibinigay. Panatilihin ang kahulugan.
-
Isulat muli gamit ang "nowhere near": The sequel is much less good than the first film.
-
Isulat muli gamit ang "none the worse": He fell off his bike, but it didn't harm him at all.
-
Isulat muli gamit ang "more … than": She was sad, and only a little angry.
-
Isulat muli gamit ang "not so much … as": It's more accurate to call it an adventure than a holiday.
-
Isulat muli gamit ang "the more … of the two": Clara is more outgoing than her sister.
-
Isulat muli gamit ang "than" + past participle: The project took far longer than we had planned.
-
Isulat muli gamit ang "every bit as … as": The sequel is just as good as the original.
B. Kahulugan
Basahin ang konteksto, saka piliin ang mas angkop na pangungusap.
-
Isang lab report. Hindi sinubok sa estadistika ang pagkakaiba ng dalawang grupo. Aling pangungusap ang mas ligtas?sa research, nagpapahiwatig ng statistical test ang significantly
-
Tumaas nang 0.2% ang mga presyo mula noong nakaraang taon. Aling pangungusap ang tumpak na naglalarawan nito?marginally = napakabahagya
-
Inihahambing ng isang pormal na report ang dalawang panukala. Alin ang mas maingat na istilo?maingat na Ingles: the + comparative para sa eksaktong dalawa
-
150 km/h ang top speed ng kotse mo; 250 km/h ang sa kaibigan mo. Aling pangungusap ang tugma sa puwang?nowhere near = napakalaking puwang; not quite = maliit
-
Isang opisyal na report tungkol sa bilang ng mga bisita. Alin ang bagay sa rehistro?pamantayan sa pagsusulat ang fewer + plural na pangngalan
-
Nabasag mo ang isang plorera at dinikit mo ito. Aling pangungusap ang nangangahulugang walang makapapansin?nobody will be any the wiser = walang makapapansin; still none the wiser = hindi pa rin naiintindihan
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
The flat we rented in the old town was nothing like as big than the photos on the website had suggested.
-
Looking back, I think my father was angrier than disappointed when I told him that I had left university.
-
The new heating system is considerably cheaper to run than the old one, although it took longer to install than expected.
-
This year's conference was very better organised than last year's, with shorter talks and far more time for questions.
-
The training course was more difficult than I expected it, but in the end I learned more than in the previous two years.
D. Sa Konteksto
Basahin ang review at isulat muli ang mga may numerong pangungusap gamit ang mas eksaktong paghahambing.
(19) We booked this hotel because it looked amazing online, but in reality it was very different from the photos. (20) The room was much, much smaller than advertised. (21) The "sea view" was really a glimpse of the sea between two buildings, not a proper view. (22) The staff, however, were far more helpful than we had expected. This made our stay even more pleasant, because we had been so disappointed at first. (23) The hotel has two restaurants. The Italian one is better. (24) Breakfast was a tiny bit cheaper than at the hotel next door, but the coffee was terrible. Would we come back? Possibly, but only for the staff.
-
Isulat muli ang (19) gamit ang "nothing like".
-
Isulat muli ang (20) gamit ang "nowhere near as … as".
-
Isulat muli ang (21) gamit ang "not so much … as".
-
Isulat muli ang ikalawang pangungusap ng (22) gamit ang "all the more … because".
-
Pagsamahin ang (23) sa isang pangungusap gamit ang "the better of the two".
-
Isulat muli ang (24), at palitan ang impormal na modifier ng eksakto at neutral na modifier.
E. Ikaw Naman
Isulat sa Ingles.
-
Ihambing sa 2–3 pangungusap ang dalawang lugar na tinirhan o pinuntahan mo. Gumamit ng dalawang magkaibang eksaktong modifier (tulad ng marginally, considerably, infinitely) at ng isang nowhere near o nothing like.
-
Ilarawan sa 2–3 pangungusap ang naramdaman mo sa isang nakadidismaya o nakagugulat na pangyayari. Gamitin nang isang beses ang more + adjective + than + adjective at nang isang beses ang not so much … as.
-
Sumulat ng 2–3 pangungusap para sa isang product review na naghahambing ng dalawang produkto. Gamitin nang isang beses ang the + comparative (+ of the two), at isa sa all the more, so much the better o none the worse.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
B1-24 Comparatives sa Ingles: Much Better, Even Better, The More… The Better Isulat muli gamit ang "by far": No other café in town is as good as this one.
-
B1-24 Comparatives sa Ingles: Much Better, Even Better, The More… The Better Isulat muli simula sa "The more you practise": If you practise more, you will become more confident.
-
C1-16 Be To, Be Due To, Be Set To at On the Verge Of: Pormal na Future sa Ingles Isulat muli gamit ang "be due to": According to the schedule, the new bridge opens in May.
Mga sagot
A. Anyo
- The sequel is nowhere near as good as the first film.
- He fell off his bike but was none the worse for it. / He fell off his bike but seemed none the worse for it.
- She was more sad than angry.
- It's not so much a holiday as an adventure.
- Clara is the more outgoing of the two sisters. / Of the two sisters, Clara is the more outgoing.
- The project took far longer than planned.
- The sequel is every bit as good as the original.
B. Kahulugan
- Group B scored considerably higher than Group A.
- Prices are marginally higher than last year.
- Of the two proposals, the second is the cheaper.
- My car is nowhere near as fast as yours.
- There were fewer visitors than last year.
- Put it back carefully, and nobody will be any the wiser.
C. Hanapin ang Mali
- The flat we rented in the old town was nothing like as big as the photos on the website had suggested.
- Looking back, I think my father was more angry than disappointed when I told him that I had left university.
- ✓ The new heating system is considerably cheaper to run than the old one, although it took longer to install than expected.
- This year's conference was much better organised than last year's, with shorter talks and far more time for questions. / This year's conference was far better organised than last year's, with shorter talks and far more time for questions. / This year's conference was considerably better organised than last year's, with shorter talks and far more time for questions.
- The training course was more difficult than I expected, but in the end I learned more than in the previous two years. / The training course was more difficult than I expected it to be, but in the end I learned more than in the previous two years.
D. Sa Konteksto
- We booked this hotel because it looked amazing online, but in reality it looked nothing like the photos. / We booked this hotel because it looked amazing online, but in reality it was nothing like the photos.
- The room was nowhere near as big as advertised.
- The "sea view" was not so much a view as a glimpse of the sea between two buildings.
- This made our stay all the more pleasant because we had been so disappointed at first.
- The hotel has two restaurants, and the Italian one is the better of the two.
- Breakfast was marginally cheaper than at the hotel next door, but the coffee was terrible. / Breakfast was slightly cheaper than at the hotel next door, but the coffee was terrible.
E. Ikaw Naman
- My hometown is considerably quieter than the capital, and rents there are marginally lower. The nightlife, though, is nowhere near as lively.
- When my flight was cancelled, I was more tired than angry. What upset me was not so much the delay as the lack of information.
- I tested two vacuum cleaners, and the cordless one is clearly the better of the two. It's all the more useful because it's light enough to carry upstairs.
F. Halo-halong Balik-aral
- This is by far the best café in town.
- The more you practise, the more confident you will become.
- The new bridge is due to open in May.
