Slowingoሰዋሰው
C1 18 / 20

ከፍተኛ ደረጃ ማነጻጸር: Nowhere Near፣ Considerably እና Not So Much… As — በቀላል አማርኛ

Advanced Comparison: Nowhere Near, Not So Much… As

በዚህ ገጽ
  1. ዓላማ
  2. ዋናው ሐሳብ
  3. አማርኛ እና እንግሊዝኛ
  4. አወቃቀር
  5. አጠቃቀም
  6. የተለመዱ ስህተቶች
  7. ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
  8. አታምታቱ
  9. አጻጻፍ እና አነባበብ
  10. ወርቃማው ሕግ
  11. መልመጃዎች

ዓላማ

ከዚህ ትምህርት በኋላ ልዩነቱ ምን ያህል ትልቅ እንደሆነ በትክክል መናገር (marginally, considerably, infinitely + comparative፤ nowhere near as… as)፣ እንደ all the more እና none the worse ያሉ ቋሚ ሐረጎችን መጠቀም፣ ሁለት ነገሮችን the + comparative + of the two ተጠቅማችሁ ማነጻጸር፣ መጠኖችንና ሙሉ ሐረጎችን ማነጻጸር (more people than expected)፣ እንዲሁም ሁለት ባሕርያትን ማነጻጸር (more sad than angry፣ not so much X as Y) ትችላላችሁ።

ዋናው ሐሳብ

B1 ደረጃ ላይ አንድ ነገር bigger ወይም the biggest መሆኑን መናገርና ይህን much ወይም by far ተጠቅማችሁ ማጠንከር ተምራችኋል (B1-24)። በእውነተኛ ሕይወት ግን ብዙ ጊዜ አስደሳቹ ጥያቄ ምን ያህል የሚለው ነው። አዲሱ ስልክ marginally (በጥቂቱ) የተሻለ ነው ወይስ significantly (በከፍተኛ ደረጃ)? ደሞዛችሁ እንደሷ not quite as high (ትንሽ ያነሰ) ነው ወይስ nowhere near as high (በጣም በጣም ያነሰ)?

አንድ መሐንዲስ ክፍተትን ለመለካት የሚጠቀምበትን ትክክለኛ የመለኪያ መሣሪያ (callipers) አስቡ። መሠረታዊ comparative ከሁለቱ የትኛው እንደሚበልጥ ብቻ ይነግራችኋል። ከፍተኛው ማነጻጸር ግን መለኪያውን በክፍተቱ ላይ አድርጎ ያነበዋል: ትንሽ (marginally)፣ ትልቅ (considerably) ወይም እጅግ ግዙፍ (infinitely፣ nowhere near)። የአንድን ሰው ሁለት ባሕርያትም እርስ በርስ ሊለካ ይችላል: She was more sad than angry.

ትክክለኛ ማነጻጸር በሪፖርቶች፣ በግምገማዎች፣ በድርድሮችና በክርክሮች ውስጥ ወሳኝ ነው። ጥንቁቅ ጸሐፊ ሁልጊዜ «much better» አይልም፤ ከማስረጃው ጋር የሚስማማውን ቃል ይመርጣል።

አማርኛ እና እንግሊዝኛ

አማርኛ ማነጻጸርን በ«ከ-» (= than) እና በግሱ ይሠራል: «ከአሮጌው ይበልጣል»፣ «ካምናው ያነሱ ናቸው»። ለልዩነቱ መጠን «በጥቂቱ»፣ «በእጅጉ»፣ «እጅግ በጣም» እንጨምራለን፤ ይህ ልክ እንደ እንግሊዝኛው marginally፣ considerably፣ infinitely ነው። ሁለት ባሕርያትን ለማነጻጸር «ከ… ይልቅ» እንጠቀማለን: «ከመቆጣት ይልቅ አዘነ» = more sad than angry። ልዩነቶቹ ሦስት ናቸው። አንደኛ፣ በአማርኛ «በጣም» ከ«ይሻላል» ጋር በነፃነት ይሄዳል («በጣም ይሻላል»)፤ በእንግሊዝኛ ግን very ብቻውን comparative የሚባለውን ቅርጽ አያጠነክርም: much / far better እንጂ very better አይባልም። ሁለተኛ፣ «ከጠበቅሁት» የሚለው ግስ ተሳቢውን (-ት) በውስጡ ይይዛል፤ እንግሊዝኛ ግን than I expected ይላል፣ it አይጨምርም። ሦስተኛ፣ «ያነሰ» ለሚቆጠሩም ለማይቆጠሩም ይውላል፤ በጥንቃቄ በተጻፈ እንግሊዝኛ ግን fewer people፣ less time ተብሎ ይለያል።

አማርኛእንግሊዝኛልዩነቱ
አዲሱ ሞተር ከአሮጌው በእጅጉ የበለጠ ቆጣቢ ነው።The new engine is considerably more efficient than the old one.«በእጅጉ» → considerably
ዘንድሮ ዋጋዎች ካምናው በጥቂቱ ያነሱ ናቸው።Prices this year are marginally lower than last year.«በጥቂቱ» → marginally
ተከታዩ ፊልም እንደ መጀመሪያው ጥሩ ለመሆን ምንም አይቀርበውም።The sequel is nowhere near as good as the first film.ትልቅ አሉታዊ ልዩነት → nowhere near as… as
ከጠበቅነው በላይ ብዙ ሰዎች ወደ ስብሰባው መጡ።More people came to the meeting than we expected.ተሳቢው «-ው» በግሱ ውስጥ ነው → it አይጨመርም
ዜናውን ሲሰማ ከመቆጣት ይልቅ አዘነ።When he heard the news, he was more sad than angry.«ከ… ይልቅ» → more + ቅጽል + than + ቅጽል
ከሁለቱ እህቶች ክላራ ይበልጥ ተግባቢ ናት።Of the two sisters, Clara is the more outgoing.«ከሁለቱ» → the + comparative (superlative አይደለም)
ዕረፍት ሳይሆን ጀብዱ ነበር ማለት ይቻላል።It wasn't so much a holiday as an adventure.«X ሳይሆን Y» → not so much X as Y

አወቃቀር

ልዩነቱ ምን ያህል ነው? (ገላጭ ቃል + comparative)

መጠንገለልተኛ / መደበኛመደበኛ ያልሆነ
በጣም ትንሽmarginally, slightly, a littlea bit
ትልቅconsiderably, significantly, substantially, far, mucha lot, way, loads
እጅግ ግዙፍinfinitely—

ትልልቅ አሉታዊ ልዩነቶች

አወቃቀርምሳሌ
nowhere near as + ቅጽል + asnowhere near as good as
nothing like as + ቅጽል + asnothing like as good as
not nearly as + ቅጽል + asnot nearly as good as
nowhere near / nothing like + ስምnowhere near enough money; nothing like the photos

the + comparative ያላቸው ቋሚ ሐረጎች

አገላለጽትርጉም
all the more (+ because / for)በዚህ ምክንያት ይበልጥ
none the worse (for)ምንም ጉዳት ያልደረሰበት
none the wiser(1) አሁንም አልገባውም፤ (2) ማንም አያስተውልም
so much the better / all the betterእንዲያውም የተሻለ (ተጨማሪ ጥቅም ነው)
the + comparative (+ of the two)ከሁለቱ ይበልጥ … የሆነው

መጠኖችን፣ ሐረጎችንና ባሕርያትን ማነጻጸር

አወቃቀርምሳሌ
more / fewer + ብዙ ቁጥር ስም + thanmore people than expected
more / less + የማይቆጠር ስም + thanless time than we hoped
than + ሐረግ / አጭር ቅርጽcheaper than I thought; than usual; than ever
more + ቅጽል + than + ቅጽል (አንድ ሰው ወይም ነገር)more sad than angry
not so much X as Ynot so much a holiday as an adventure

አጠቃቀም

1ትክክለኛ ገላጭ ቃላት: marginally፣ considerably፣ significantly፣ infinitely

ከእውነተኛው የልዩነት መጠን ጋር የሚስማማ ገላጭ ቃል ምረጡ። Considerably, significantly እና substantially በሪፖርቶች የተለመዱ ናቸው። በምርምር ጽሑፍ significantly ብዙ ጊዜ በስታቲስቲክስ የተረጋገጠ ማለት ነው፤ ስለዚህ በጥንቃቄ ተጠቀሙበት። Marginally ማለት «በጣም በጥቂቱ» ነው። Infinitely አጽንዖት ያለው ሲሆን ብዙ ጊዜ የግል አስተያየት ነው። በንግግር a lot፣ way እና loads የተለመዱ ናቸው።

The new engine is considerably more efficient than the old one.
አዲሱ ሞተር ከአሮጌው በእጅጉ የበለጠ ቆጣቢ ነው።
considerably = «በእጅጉ»
Patients in the second group recovered significantly faster.
በሁለተኛው ቡድን ውስጥ የነበሩ ታካሚዎች በከፍተኛ ደረጃ ፈጥነው አገገሙ።
ምርምር: በስታቲስቲክስ የተረጋገጠ ልዩነት
Prices this year are marginally lower than last year.
ዘንድሮ ዋጋዎች ካምናው በጥቂቱ ያነሱ ናቸው።
marginally = «በጣም በጥቂቱ»
Honestly, a quiet night in is infinitely better than another party.
እውነቱን ለመናገር ቤት ውስጥ ጸጥ ያለ ምሽት ማሳለፍ ከሌላ ፓርቲ እጅግ በጣም ይሻላል።
infinitely: አጽንዖት
This version is way better than the old one.
ይሄኛው ከአሮጌው በጣም ይሻላል።
መደበኛ ያልሆነ፤ «በጣም ይሻላል» ≠ very better

2Nowhere near፣ nothing like፣ not nearly

እነዚህ ትልቅ አሉታዊ ልዩነትን ያሳያሉ — not as… as ከሚለው በጣም ይጠነክራሉ። Nowhere near እና nothing like በንግግር የተለመዱ ናቸው፤ not nearly ገለልተኛ ነው። Nowhere near እና nothing like ከስም በፊትም ሊመጡ ይችላሉ። ምንም ልዩነት እንደሌለ ለመናገር every bit as… as (= just as) ተጠቀሙ። ለቡድን አናት by far the best የሚለውን አስታውሱ (B1-24)፤ far and away the best ደግሞ ይበልጥ ጠንካራው ቅርጽ ነው።

The sequel is nowhere near as good as the first film.
ተከታዩ ፊልም እንደ መጀመሪያው ጥሩ ለመሆን ምንም አይቀርበውም።
በጣም ትልቅ ልዩነት
My new flat is nothing like as big as my old one.
አዲሱ አፓርታማዬ ከድሮው ጋር ሲነጻጸር በጣም ትንሽ ነው።
nothing like as… as
The test wasn't nearly as hard as I'd expected.
ፈተናው እንደጠበቅሁት ያህል ከባድ አልነበረም፤ እንዲያውም በጣም ቀላል ነበር።
not nearly as… as
We've raised nowhere near enough money for the trip.
ለጉዞው የሚበቃ ገንዘብ ለማሰባሰብ ገና ብዙ ይቀረናል።
+ ስም
The real hotel looked nothing like the photos online.
እውነተኛው ሆቴል በኢንተርኔት ላይ ካሉት ፎቶዎች ፈጽሞ የተለየ ነበር።
= በጣም የተለየ
She is far and away the best player in the team.
በቡድኑ ውስጥ ከሁሉም በብዙ ልዩነት የምትበልጥ ተጫዋች ናት።
by far ከሚለው ይጠነክራል
The sequel is every bit as good as the original.
ተከታዩ ፊልም ልክ እንደ መጀመሪያው ጥሩ ነው።
ተቃራኒው: ምንም ልዩነት የለም

3All the more፣ none the worse፣ none the wiser፣ so much the better

እነዚህ ቋሚ ሐረጎች the + comparative ተጠቅመው ማነጻጸሩን ከምክንያት ጋር ያገናኛሉ። All the more = በአንድ ነገር ምክንያት ይበልጥ (ብዙ ጊዜ + because / for)። None the worse (for) = ምንም ጉዳት አልደረሰበትም። None the wiser = አሁንም አልገባውም፤ ወይም (nobody / any the wiser ሲኖር) ማንም አያስተውልም። So much the better / all the better = እንዲያውም የተሻለ።

Her success is all the more impressive because she taught herself.
ራሷን በራሷ ስላስተማረች ስኬቷ ይበልጥ የሚደነቅ ነው።
all the more … because
He fell off his bike but seemed none the worse for it.
ከብስክሌቱ ላይ ወደቀ፤ ግን ምንም የሆነ አይመስልም።
ጉዳት የለም
I read the instructions twice and was still none the wiser.
መመሪያዎቹን ሁለት ጊዜ አነበብኩ፤ አሁንም ምንም አልገባኝም።
አሁንም አልገባኝም
Put the vase back carefully, and nobody will be any the wiser.
የአበባ ማስቀመጫውን በጥንቃቄ መልሰው፤ ማንም አያውቅም።
= ማንም አያስተውልም
"The hotel's near the beach." "So much the better; we can swim every morning."
«ሆቴሉ ባሕር ዳርቻው አጠገብ ነው።» «እንዲያውም የተሻለ፤ በየጠዋቱ መዋኘት እንችላለን።»
ተጨማሪ ጥቅም

4The + comparative + of the two

በትክክል ሁለት ሰዎችን ወይም ነገሮችን ስታነጻጽሩ ጥንቁቅ እንግሊዝኛ the + comparative (of the two) ይጠቀማል። መደበኛ ባልሆነ ንግግር ብዙ ሰዎች እዚህ superlative ይጠቀማሉ፤ የተለመደ ነው፣ ግን ጥንቃቄው ያነሰ ነው። በአማርኛ «ከሁለቱ የሚበልጠው» እና «ከሁሉም የሚበልጠው» ተመሳሳይ ቅርጽ ስላላቸው ተጠንቀቁ።

Of the two sisters, Clara is the more outgoing.
ከሁለቱ እህቶች ክላራ ይበልጥ ተግባቢ ናት።
ሁለት → the more
The second interview was the shorter of the two.
ከሁለቱ ቃለ መጠይቆች ሁለተኛው አጭሩ ነበር።
the shorter of the two
Which is the better of these two laptops?
ከእነዚህ ሁለት ላፕቶፖች የትኛው ይሻላል?
the better (the best አይደለም)

5መጠኖችንና ሐረጎችን ማነጻጸር

መጠኖችን ለማነጻጸር more, less, fewer + ስም ተጠቀሙ። በጥንቃቄ በተጻፈ እንግሊዝኛ fewer ከብዙ ቁጥር ስሞች ጋር፣ less ደግሞ ከማይቆጠሩ ስሞች ጋር ይሄዳል፤ less + ብዙ ቁጥር በንግግር የተለመደ ነው። than ከሚለው ቃል በኋላ ሙሉ ሐረግ ወይም እንደ than expected, than usual, than ever, than necessary ያለ አጭር ቅርጽ ተጠቀሙ።

More people came to the meeting than we expected.
ከጠበቅነው በላይ ብዙ ሰዎች ወደ ስብሰባው መጡ።
«ከጠበቅነው» → than we expected (it የለም)
The repairs cost less than I thought.
ጥገናው ካሰብኩት ያነሰ ወጪ አስወጣ።
than + ሐረግ
There are fewer tourists than usual this summer.
በዚህ ክረምት (ሰኔ–ነሐሴ) ቱሪስቶች ከወትሮው ያነሱ ናቸው።
fewer + ብዙ ቁጥር ስም
The project took far longer than planned.
ፕሮጀክቱ ከታቀደው እጅግ ረዘም ያለ ጊዜ ወሰደ።
than + ሦስተኛው ቅርጽ
We now produce more waste than ever before.
አሁን ከመቼውም ጊዜ የበለጠ ቆሻሻ እናመርታለን።
than ever

6ሁለት ባሕርያትን ማነጻጸር: more X than Y፣ not so much X as Y

የአንድን ሰው ወይም ነገር ሁለት ባሕርያት ለማነጻጸር more + ቅጽል + than + ቅጽል ተጠቀሙ፤ ቅጽሉ አጭር ቢሆንም (more sad than angry እንጂ sadder than angry አይደለም)። Not so much X as Y አንድን ገለጻ ያስተካክላል: ሁለተኛው (Y) ከመጀመሪያው (X) ይበልጥ ትክክል ነው። No more X than Y ደግሞ X ልክ እንደ Y፣ በግልጽ፣ እውነት እንዳልሆነ ይናገራል።

When he heard the news, he was more sad than angry.
ዜናውን ሲሰማ ከመቆጣት ይልቅ አዘነ።
«ከ… ይልቅ» → more … than
He's more lucky than clever.
ከብልህነቱ ይልቅ ዕድለኛነቱ ያመዝናል።
ሁለት ባሕርያት: more + አጭር ቅጽል እዚህ ትክክል ነው
It wasn't so much a holiday as an adventure.
ዕረፍት ሳይሆን ጀብዱ ነበር ማለት ይቻላል።
«X ሳይሆን Y» → not so much X as Y
She's not so much shy as careful about who she trusts.
ዓይን አፋር ሳትሆን ማንን እንደምታምን የምትጠነቀቅ ናት ማለት ይሻላል።
ገለጻውን ማስተካከል
The problem is not so much the price as the quality.
ችግሩ ዋጋው ሳይሆን ጥራቱ ነው ቢባል ይሻላል።
not so much X as Y
He's no more a chef than I am.
እሱ ሼፍ ከሆነ እኔም ሼፍ ነኝ።
= እሱ ፈጽሞ ሼፍ አይደለም፤ እኔም አይደለሁም

የተለመዱ ስህተቶች

❌The book is very better than the film.
✅The book is much better than the film. ወይም The book is far better than the film. ወይም The book is considerably better than the film.
very ብቻውን comparative አያጠነክርም (very much better ግን ትክክል ነው)።
❌It's nowhere near as cheap than I thought.
✅It's nowhere near as cheap as I thought.
as … as እንጂ as … than አይደለም።
❌He was angrier than sad.
✅He was more angry than sad.
የአንድን ሰው ሁለት ባሕርያት ስታነጻጽሩ: more + ቅጽል።
❌It was more difficult than I expected it.
✅It was more difficult than I expected. ወይም It was more difficult than I expected it to be.
እዚህ than + ግስ ከሚለው በኋላ ተሳቢ ተውላጠ ስም አይመጣም።
❌The view was all more beautiful at sunset.
✅The view was all the more beautiful at sunset.
ቋሚው ሐረግ the ይፈልጋል።
❌It's not so much a job than a hobby.
✅It's not so much a job as a hobby.
not so much… as።
⚠️Of the two cars, the red one is the fastest.
✅Of the two cars, the red one is the faster.
በንግግር የተለመደ ነው፣ ግን ጥንቁቅ እንግሊዝኛ ለሁለት comparative ይጠቀማል።
⚠️There were less people than last year.
✅There were fewer people than last year.
less + ብዙ ቁጥር በንግግር የተለመደ ነው፤ በጽሑፍ ግን fewer መደበኛው ነው።

ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች

1. «በጣም ይሻላል» → very better. በአማርኛ «በጣም» ከ«ይሻላል»፣ ከ«ይበልጣል» እና ከ«ያንሳል» ጋር በነፃነት ይሄዳል: «አዲሱ ቤታችን ከድሮው በጣም ይሻላል»። «በጣም» ብዙ ጊዜ very ተብሎ ስለሚማር ብዙዎች very + comparative ይላሉ። Comparative የሚባለውን ቅርጽ ለማጠንከር much, far, a lot ወይም considerably ተጠቀሙ።

❌The new road to Adama is very faster than the old one.
✅The new road to Adama is much faster than the old one. ወይም The new road to Adama is far faster than the old one. ወይም The new road to Adama is considerably faster than the old one.
«በጣም» + comparative → much / far / considerably።

2. «ከጠበቅሁት በላይ» → than I expected it. በአማርኛ «ከጠበቅሁት»፣ «ካሰብኩት» የሚሉት ግሶች ተሳቢውን (-ት) በውስጣቸው ይይዛሉ። ቃል በቃል ሲተረጎም ብዙዎች it ይጨምራሉ። በእንግሊዝኛ than + ባለቤት + ግስ ከሚለው በኋላ ተሳቢ አይጨመርም፤ ወይም it to be በሉ።

❌The taxi fare from Bole to Piassa was higher than we thought it.
✅The taxi fare from Bole to Piassa was higher than we thought. ወይም The taxi fare from Bole to Piassa was higher than we thought it would be.
«ካሰብነው» → than we thought (it የለም)።

3. «ያነሱ ሰዎች» → less people. ⚠️ በአማርኛ «ያነሰ» ለሚቆጠሩም ለማይቆጠሩም ይውላል: «ያነሱ ተማሪዎች»፣ «ያነሰ ጊዜ»። ስለዚህ ብዙዎች ሁልጊዜ less ይጽፋሉ። በንግግር የተለመደ ቢሆንም በሪፖርትና በፈተና ጽሑፍ ከብዙ ቁጥር ስሞች ጋር fewer ተጠቀሙ።

⚠️(ለትምህርት ቤታችሁ ዓመታዊ ሪፖርት እየጻፋችሁ ነው።) This year less students in Hawassa chose engineering.
✅This year fewer students in Hawassa chose engineering.
በሰዋስው በኩል ትክክል ነው፣ ግን students ብዙ ቁጥር ስለሆነ በመደበኛ ጽሑፍ fewer ይጠበቃል።

4. «ከሁለቱ የሚሻለው» → the best of the two. ⚠️ በአማርኛ «ከሁለቱ የሚሻለው» እና «ከሁሉም የሚሻለው» ተመሳሳይ ቅርጽ አላቸው፤ comparative እና superlative አይለዩም። ስለዚህ ብዙዎች ለሁለት ነገሮችም superlative ይጠቀማሉ። በጥንቃቄ በተጻፈ እንግሊዝኛ ለሁለት the + comparative ተጠቀሙ።

⚠️(ስለ ሁለት የዩኒቨርሲቲ ዕድሎች ለአማካሪያችሁ ኢሜይል ትጽፋላችሁ።) I have offers from Bahir Dar and Hawassa, and I think Hawassa's is the best.
✅I have offers from Bahir Dar and Hawassa, and I think Hawassa's is the better one. ወይም I have offers from Bahir Dar and Hawassa, and I think Hawassa's is better.
በሰዋስው በኩል ትክክል ነው፣ ግን ለሁለት ነገሮች ጥንቁቅ እንግሊዝኛ the better ወይም better ይጠቀማል።

አታምታቱ

not as… as እና nowhere near as… as — ሁለቱም አሉታዊ ማነጻጸሮች ናቸው፤ nowhere near ግን ትልቅ ክፍተት ያሳያል።

My car isn't as fast as yours.
መኪናዬ እንደ አንተ መኪና ፈጣን አይደለም።
የተወሰነ ልዩነት
My car is nowhere near as fast as yours.
መኪናዬ ከአንተ መኪና ፍጥነት ጋር ፈጽሞ አይወዳደርም።
እጅግ ትልቅ ልዩነት

all the more እና more and more — All the more ጭማሪውን ከምክንያት ጋር ያገናኛል። More and more በጊዜ ሂደት ቀስ በቀስ የሚመጣን ለውጥ ያሳያል (B1-24)።

The view was all the more beautiful after the long climb.
ከረጅሙ አቀበት በኋላ እይታው ይበልጥ ውብ ሆነ።
ምክንያት
The city is getting more and more crowded.
ከተማዋ ቀን በቀን ይበልጥ እየተጨናነቀች ነው።
በጊዜ ሂደት ለውጥ

more X than Y (ሁለት ነገሮች) እና more X than Y (ሁለት ባሕርያት) — ሁለት ነገሮችን ስታነጻጽሩ አጭር ቅጽሎች -er ይወስዳሉ። የአንድን ነገር ሁለት ባሕርያት ስታነጻጽሩ ግን more ተጠቀሙ።

Ben is older than his sister.
ቤን ከእህቱ በዕድሜ ይበልጣል።
ሁለት ሰዎች
Ben is more tired than ill.
ቤን ከሕመም ይልቅ ድካም ነው ያለበት።
የቤን ሁለት ሁኔታዎች

አጻጻፍ እና አነባበብ

  • Nowhere /ˈnəʊweə/ (UK)፣ /ˈnoʊwer/ (US) — "NOH-wair" ይመስላል — አንድ ቃል ነው፤ nowhere near ውስጥ ሁለቱም ቃላት ጫና ያገኛሉ። መሃል ላይ ያለው /w/ የአማርኛው «ወ» ድምፅ ነው።
  • በአጽንዖት በሚነገር ማነጻጸር ገላጩ ቃል ጠንካራ ጫና ያገኛል: by far the best፣ significantly cheaper (ጫናው -nif- ላይ: sig-NIF-icantly)፣ nothing like as good።
  • Than በተለመደ ንግግር ደካማ ነው: /ðən/ — "thn"። /ð/ ለመናገር የምላሳችሁን ጫፍ በጥርሳችሁ መካከል አድርጉ፤ «ደን» ወይም «ዘን» አትበሉ። as… as ውስጥ ያለው as ደግሞ ደካማ ነው: /əz/ — "uz good uz"። ደካማው /ə/ ከአማርኛው ሳድስ ጋር ይቀራረባል።
  • considerable → considerably: -e የሚለውን አንሡና -y ጨምሩ። significant → significantly፣ marginal → marginally።

ወርቃማው ሕግ

better ወይም the best ብላችሁ አትቁሙ: ልዩነቱ ምን ያህል እንደሆነ በትክክለኛው ገላጭ ቃል አሳዩ — marginally, considerably, infinitely, nowhere near። «በጣም ይሻላል» → much / far better (very better አይደለም)። የአንድን ነገር ሁለት ባሕርያት ስታነጻጽሩ more + ቅጽል (more sad than angry) ወይም not so much X as Y ተጠቀሙ።

መልመጃዎች

A. አወቃቀር

እያንዳንዱን ዓረፍተ ነገር በተሰጣችሁ ቃላት እንደገና ጻፉ። ትርጉሙን ጠብቁ።

  1. "nowhere near" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: The sequel is much less good than the first film.
  2. "none the worse" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: He fell off his bike, but it didn't harm him at all.
  3. "more … than" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: She was sad, and only a little angry.
  4. "not so much … as" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: It's more accurate to call it an adventure than a holiday.
  5. "the more … of the two" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: Clara is more outgoing than her sister.
  6. "than" + ሦስተኛው ቅርጽ ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: The project took far longer than we had planned.
  7. "every bit as … as" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: The sequel is just as good as the original.

B. ትርጉም

ሁኔታውን አንብቡና የተሻለውን ዓረፍተ ነገር ምረጡ።

  1. የላቦራቶሪ ሪፖርት። በሁለቱ ቡድኖች መካከል ያለው ልዩነት በስታቲስቲክስ አልተፈተሸም። ይበልጥ አስተማማኙ የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?
  2. ካለፈው ዓመት ጀምሮ ዋጋዎች በ0.2% ጨምረዋል። ይህን በትክክል የሚገልጸው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?
  3. አንድ መደበኛ ሪፖርት ሁለት ሐሳቦችን ያነጻጽራል። ይበልጥ ጥንቁቁ ስልት የትኛው ነው?
  4. የመኪናችሁ ከፍተኛ ፍጥነት በሰዓት 150 ኪሎ ሜትር ነው፤ የጓደኛችሁ ደግሞ 250። ከክፍተቱ ጋር የሚስማማው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?
  5. ስለ ጎብኚዎች ቁጥር የሚናገር ይፋዊ ሪፖርት። ለአነጋገር ደረጃው የሚስማማው የትኛው ነው?
  6. የአበባ ማስቀመጫ ሰብራችሁ በሙጫ ቀጥላችሁታል። ማንም እንደማያስተውል የሚናገረው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?

C. ስህተቱን ፈልጉ

እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።

  1. The flat we rented in the old town was nothing like as big than the photos on the website had suggested.
  2. Looking back, I think my father was angrier than disappointed when I told him that I had left university.
  3. The new heating system is considerably cheaper to run than the old one, although it took longer to install than expected.
  4. This year's conference was very better organised than last year's, with shorter talks and far more time for questions.
  5. The training course was more difficult than I expected it, but in the end I learned more than in the previous two years.

D. በጽሑፍ ውስጥ

ግምገማውን አንብቡና ቁጥር ያላቸውን ዓረፍተ ነገሮች ይበልጥ ትክክለኛ በሆነ ማነጻጸር እንደገና ጻፉ።

A hotel review: "Not quite paradise"
(19) We booked this hotel because it looked amazing online, but in reality it was very different from the photos. (20) The room was much, much smaller than advertised. (21) The "sea view" was really a glimpse of the sea between two buildings, not a proper view. (22) The staff, however, were far more helpful than we had expected. This made our stay even more pleasant, because we had been so disappointed at first. (23) The hotel has two restaurants. The Italian one is better. (24) Breakfast was a tiny bit cheaper than at the hotel next door, but the coffee was terrible. Would we come back? Possibly, but only for the staff.
  1. ቁጥር (19) ያለውን ዓረፍተ ነገር "nothing like" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ።
  2. ቁጥር (20) ያለውን ዓረፍተ ነገር "nowhere near as … as" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ።
  3. ቁጥር (21) ያለውን ዓረፍተ ነገር "not so much … as" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ።
  4. ቁጥር (22) ውስጥ ያለውን ሁለተኛ ዓረፍተ ነገር "all the more … because" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ።
  5. ቁጥር (23) ያለውን "the better of the two" ተጠቅማችሁ እንደ አንድ ዓረፍተ ነገር አጣምሩ።
  6. ቁጥር (24) ያለውን ዓረፍተ ነገር መደበኛ ያልሆነውን ገላጭ ቃል በትክክለኛና ገለልተኛ ቃል በመተካት እንደገና ጻፉ።

E. የእናንተ ተራ

በእንግሊዝኛ ጻፉ።

  1. የኖራችሁባቸውን ወይም የጎበኛችኋቸውን ሁለት ቦታዎች በ2–3 ዓረፍተ ነገሮች አነጻጽሩ። ሁለት የተለያዩ ትክክለኛ ገላጭ ቃላትን (ለምሳሌ marginally፣ considerably፣ infinitely) እና አንድ nowhere near ወይም nothing like ተጠቀሙ።
  2. ስለ አንድ አሳዛኝ ወይም አስገራሚ ክስተት የተሰማችሁን በ2–3 ዓረፍተ ነገሮች ግለጹ። more + ቅጽል + than + ቅጽል አንድ ጊዜ፣ not so much … as ደግሞ አንድ ጊዜ ተጠቀሙ።
  3. ሁለት ዕቃዎችን የሚያነጻጽር የምርት ግምገማ በ2–3 ዓረፍተ ነገሮች ጻፉ። the + comparative (+ of the two) አንድ ጊዜ፣ እና all the more፣ so much the better ወይም none the worse ከሚሉት አንዱን ተጠቀሙ።

F. የተደባለቀ ክለሳ

ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።

  1. B1-24 Comparatives: Much Better፣ The More… The Better — በቀላል አማርኛ
    "by far" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: No other café in town is as good as this one.
  2. B1-24 Comparatives: Much Better፣ The More… The Better — በቀላል አማርኛ
    "The more you practise" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: If you practise more, you will become more confident.
  3. C1-16 Be To፣ Be Due To፣ Be Set To እና On the Verge Of: የዜናና የመደበኛ ጽሑፍ የወደፊት ጊዜ — በቀላል አማርኛ
    "be due to" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: According to the schedule, the new bridge opens in May.
መልሶች

A. አወቃቀር

  1. The sequel is nowhere near as good as the first film.
  2. He fell off his bike but was none the worse for it. / He fell off his bike but seemed none the worse for it.
  3. She was more sad than angry.
  4. It's not so much a holiday as an adventure.
  5. Clara is the more outgoing of the two sisters. / Of the two sisters, Clara is the more outgoing.
  6. The project took far longer than planned.
  7. The sequel is every bit as good as the original.

B. ትርጉም

  1. Group B scored considerably higher than Group A.
  2. Prices are marginally higher than last year.
  3. Of the two proposals, the second is the cheaper.
  4. My car is nowhere near as fast as yours.
  5. There were fewer visitors than last year.
  6. Put it back carefully, and nobody will be any the wiser.

C. ስህተቱን ፈልጉ

  1. The flat we rented in the old town was nothing like as big as the photos on the website had suggested.
  2. Looking back, I think my father was more angry than disappointed when I told him that I had left university.
  3. ✓ The new heating system is considerably cheaper to run than the old one, although it took longer to install than expected.
  4. This year's conference was much better organised than last year's, with shorter talks and far more time for questions. / This year's conference was far better organised than last year's, with shorter talks and far more time for questions. / This year's conference was considerably better organised than last year's, with shorter talks and far more time for questions.
  5. The training course was more difficult than I expected, but in the end I learned more than in the previous two years. / The training course was more difficult than I expected it to be, but in the end I learned more than in the previous two years.

D. በጽሑፍ ውስጥ

  1. We booked this hotel because it looked amazing online, but in reality it looked nothing like the photos. / We booked this hotel because it looked amazing online, but in reality it was nothing like the photos.
  2. The room was nowhere near as big as advertised.
  3. The "sea view" was not so much a view as a glimpse of the sea between two buildings.
  4. This made our stay all the more pleasant because we had been so disappointed at first.
  5. The hotel has two restaurants, and the Italian one is the better of the two.
  6. Breakfast was marginally cheaper than at the hotel next door, but the coffee was terrible. / Breakfast was slightly cheaper than at the hotel next door, but the coffee was terrible.

E. የእናንተ ተራ

  1. My hometown is considerably quieter than the capital, and rents there are marginally lower. The nightlife, though, is nowhere near as lively.
  2. When my flight was cancelled, I was more tired than angry. What upset me was not so much the delay as the lack of information.
  3. I tested two vacuum cleaners, and the cordless one is clearly the better of the two. It's all the more useful because it's light enough to carry upstairs.

F. የተደባለቀ ክለሳ

  1. This is by far the best café in town.
  2. The more you practise, the more confident you will become.
  3. The new bridge is due to open in May.
የAndroid መተግበሪያበጉዞ ላይ ሳሉ ይማሩ Google Play