英语高级比较级:nowhere near、all the more 和 not so much… as 的用法
Advanced Comparison: Nowhere Near, Not So Much… As
学习目标
学完这一课,你能准确说出差别有多大(marginally, considerably, infinitely + 比较级;nowhere near as… as),能使用 all the more、none the worse 这样的固定说法,能用 the + 比较级 + of the two 比较两样东西,能比较数量和整个分句(more people than expected),还能比较同一个人或事物的两种特点(more sad than angry、not so much X as Y)。
核心概念
在 B1 你已经学会说一样东西更大或最大,还会用 much 或 by far 加强语气(B1-24)。可是在现实生活中,真正有意思的问题往往是:差多少?新手机是稍微好一点,还是明显好很多?你的工资是比她低一点,还是远远不如她?
想想游标卡尺,就是工程师用来精确测量缝隙的那种工具。普通的 comparative(比较级) 只告诉你两样东西哪个大。高级比较则把卡尺放在差距上,读出它有多大:很小(marginally),很大(considerably),还是大得没法比(infinitely、nowhere near)。它还能比较同一个人身上的两种特点:She was more sad than angry.
在报告、评论、谈判和辩论里,精确的比较很重要。认真的写作者不会每次都说 much better,而是选一个和证据相符的词。
中英对比
中文的比较句用“比”,程度放在形容词后面:“好得多”“略低”“好一点”。英语把程度词放在比较级前面:much / marginally / considerably + 比较级。中文的“很”可以修饰几乎所有形容词,但英语的 very 不能单独修饰比较级。好消息是,有几个中文说法和英语几乎一一对应:“远远不如”≈ nowhere near as… as,“与其说是……不如说是……”≈ not so much… as…,“两个当中更……的那个”≈ the + 比较级 + of the two。
| 中文 | 英语 |
|---|---|
| 今年的价格比去年略低。 | Prices this year are marginally lower than last year. |
| 续集远远不如第一部好看。 | The sequel is nowhere near as good as the first film. |
| 实际的酒店和网上的照片完全不一样。 | The real hotel looked nothing like the photos online. |
| 她是自学的,所以她的成功更加令人佩服。 | Her success is all the more impressive because she taught herself. |
| 这与其说是度假,不如说是冒险。 | It wasn't so much a holiday as an adventure. |
| 来开会的人比我们预想的多。 | More people came to the meeting than we expected. |
注意最后一行的结构:中文说“来的人……多”,“多”放在句末;英语把 more 放在名词前面:More people came… than…。
结构
差别有多大?(程度词 + 比较级)
| 大小 | 中性 / 正式 | 非正式 |
|---|---|---|
| 很小 | marginally, slightly, a little | a bit |
| 很大 | considerably, significantly, substantially, far, much | a lot, way, loads |
| 极大 | infinitely | — |
很大的否定差距
| 句型 | 例子 |
|---|---|
| nowhere near as + 形容词 + as | nowhere near as good as |
| nothing like as + 形容词 + as | nothing like as good as |
| not nearly as + 形容词 + as | not nearly as good as |
| nowhere near / nothing like + 名词 | nowhere near enough money; nothing like the photos |
the + 比较级 的固定说法
| 表达 | 意思 |
|---|---|
| all the more (+ because / for) | 因为某个原因,更加…… |
| none the worse (for) | 没有因此受到伤害 |
| none the wiser | ① 还是不明白;② 谁也不会发现 |
| so much the better / all the better | 那就更好了 |
| the + 比较级 (+ of the two) | 两个当中更……的那个 |
比较数量、分句和特点
| 句型 | 例子 |
|---|---|
| more / fewer + 复数名词 + than | more people than expected |
| more / less + 不可数名词 + than | less time than we hoped |
| than + 分句 / 简略形式 | cheaper than I thought; than usual; than ever |
| more + 形容词 + than + 形容词(同一人或物) | more sad than angry |
| not so much X as Y | not so much a holiday as an adventure |
用法
1精确的程度词:marginally、considerably、significantly、infinitely
选一个和实际差距相符的程度词。Considerably、significantly 和 substantially 在报告里很常见。在科研写作中,significantly 通常指统计学上显著,所以要谨慎使用。Marginally 的意思是“非常轻微地”。Infinitely 语气很强,常常带有主观色彩。口语里常说 a lot、way 和 loads。
2Nowhere near、nothing like、not nearly
这几个说法表示很大的否定差距 —— 比 not as… as 强得多,相当于中文的“远远不如”“差得远”。Nowhere near 和 nothing like 在口语里很常见;not nearly 语气中性。Nowhere near 和 nothing like 也可以放在名词前面。要说完全没有差距,用 every bit as… as(= just as,“一点也不比……差”)。说一群里最突出的,记住 by far the best(B1-24);far and away the best 语气更强。
3All the more、none the worse、none the wiser、so much the better
这些固定说法用 the + 比较级,把比较和一个原因联系起来。All the more = 因为某个原因更加……(常接 because / for)。None the worse (for) = 没有因此受到伤害。None the wiser = 还是不明白;和 nobody / any the wiser 连用时,表示谁也不会发现。So much the better / all the better = 那就更好了。
4The + 比较级 + of the two
正好两个人或东西作比较时,严谨的英语用 the + 比较级(of the two)。非正式口语里,很多人在这里用最高级;这种说法很常见,但不够严谨。
5比较数量和分句
比较数量用 more, less, fewer + 名词。在严谨的英语里,fewer 跟复数名词,less 跟不可数名词;口语里 less + 复数名词也很常见。than 后面可以是完整的分句,也可以是简略形式,比如 than expected, than usual, than ever, than necessary。
6比较两种特点:more X than Y、not so much X as Y
比较同一个人或事物的两种特点时,用 more + 形容词 + than + 形容词,即使是短形容词也一样(more sad than angry,不说 sadder than angry)。Not so much X as Y 是在纠正一个描述:Y 比 X 更准确,相当于“与其说是 X,不如说是 Y”。No more X than Y 的意思是:X 和 Y 一样不是事实,而 Y 显然不是事实。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. 用 very 或 more 加强比较级。 中文说“好很多”“更好”,于是有的同学把“很”直接换成 very,或者把“更”换成 more,放在已经是比较级的词前面。英语比较级前面用 much / far / considerably;more 和 -er 不能同时用。
2. “来的人比预想的多”逐字翻译。 中文把“多”放在句末,主语是“来的人”。照搬下来,句子虽然能懂,却很别扭。英语比较数量时,把 more / fewer 直接放在名词前面。
3. “与其说……不如说……”里用 than。 中文“不如”容易让人想到 than。可是英语这个固定说法是 not so much… as,前后都要用 as。
4. 中文的“少”不分可数和不可数。 中文“人少”“时间少”都用“少”。英语在正式写作里要区分:可数复数用 fewer,不可数用 less。
5. “两个当中最……”用最高级。 中文说“Ana 和 Ben 两个人里,Ben 最高”,用“最”很自然。英语在严谨的文体里,只有两个时用比较级。
易混淆点
not as… as 和 nowhere near as… as —— 都是否定的比较,但 nowhere near 表示差距很大。
all the more 和 more and more —— All the more 把“更加”和一个原因联系起来。More and more 表示随着时间逐渐变化(B1-24)。
more X than Y(两样东西)和 more X than Y(两种特点) —— 比较两样东西,短形容词加 -er。比较同一样东西的两种特点,用 more。
拼写与发音
- Nowhere /ˈnəʊweə/(英)、/ˈnoʊwer/(美)是一个词;在 nowhere near 里,两个词都要重读。注意开头是 /n/,不要发成 /l/。
- 强调比较时,程度词要重读:by far the best,significantly cheaper(重音在 -nif- 上),nothing like as good。
- 平常说话时,than 弱读成 /ðən/。开头的 /ð/ 是舌尖轻轻放在上下齿之间,声带振动,不要发成 z 或 d。as… as 里的 as 也弱读成 /əz/。
- considerable → considerably:去掉 -e,加 -y。significant → significantly,marginal → marginally。considerably 有五个音节(con-SID-er-a-bly),重音在第二个音节,读的时候不要吞掉中间的音节。
黄金法则
不要只说 better 或 the best:用合适的程度词说出差多少 —— marginally, considerably, infinitely, nowhere near。比较同一个人或事物的两种特点时,用 more + 形容词(more sad than angry),或者“与其说……不如说……”的 not so much X as Y。
练习
A. 结构
用给出的词改写句子,意思不变。
-
用 "nowhere near" 改写:The sequel is much less good than the first film.
-
用 "none the worse" 改写:He fell off his bike, but it didn't harm him at all.
-
用 "more … than" 改写:She was sad, and only a little angry.
-
用 "not so much … as" 改写:It's more accurate to call it an adventure than a holiday.
-
用 "the more … of the two" 改写:Clara is more outgoing than her sister.
-
用 "than" + 过去分词改写:The project took far longer than we had planned.
-
用 "every bit as … as" 改写:The sequel is just as good as the original.
B. 意义
读一读情境,选出更合适的句子。
-
一份实验报告。两组之间的差异没有做过统计检验。哪句话更稳妥?在科研写作中,significantly 暗示做过统计检验
-
价格比去年上涨了 0.2%。哪句话描述得准确?marginally = 非常轻微
-
一份正式报告在比较两个方案。哪种说法更严谨?严谨的英语:正好两个时用 the + 比较级
-
你的车最高时速 150 公里,朋友的车 250 公里。哪句话和这个差距相符?nowhere near = 差距很大;not quite = 差距很小
-
一份关于游客人数的官方报告。哪句话符合这种语体?书面语中,复数名词前标准的用法是 fewer
-
你打碎了一个花瓶,又把它粘好了。哪句话的意思是“谁也不会发现”?nobody will be any the wiser = 谁也不会发现;still none the wiser = 还是不明白
C. 找错
每句有一处错误,或者完全正确。写出改正后的句子;如果句子正确,写 correct。
-
The flat we rented in the old town was nothing like as big than the photos on the website had suggested.
-
Looking back, I think my father was angrier than disappointed when I told him that I had left university.
-
The new heating system is considerably cheaper to run than the old one, although it took longer to install than expected.
-
This year's conference was very better organised than last year's, with shorter talks and far more time for questions.
-
The training course was more difficult than I expected it, but in the end I learned more than in the previous two years.
D. 语境练习
读这篇酒店点评,用更精确的比较说法改写带编号的句子。
(19) We booked this hotel because it looked amazing online, but in reality it was very different from the photos. (20) The room was much, much smaller than advertised. (21) The "sea view" was really a glimpse of the sea between two buildings, not a proper view. (22) The staff, however, were far more helpful than we had expected. This made our stay even more pleasant, because we had been so disappointed at first. (23) The hotel has two restaurants. The Italian one is better. (24) Breakfast was a tiny bit cheaper than at the hotel next door, but the coffee was terrible. Would we come back? Possibly, but only for the staff.
-
用 "nothing like" 改写第 (19) 句。
-
用 "nowhere near as … as" 改写第 (20) 句。
-
用 "not so much … as" 改写第 (21) 句。
-
用 "all the more … because" 改写第 (22) 部分的第二句。
-
用 "the better of the two" 把第 (23) 部分合并成一句。
-
改写第 (24) 句,把非正式的程度词换成一个精确、中性的词。
E. 轮到你了
用英语写出你自己的句子。
-
用 2–3 句话比较你住过或去过的两个地方。用两个不同的精确程度词(比如 marginally、considerably、infinitely),再用一次 nowhere near 或 nothing like。
-
用 2–3 句话说说你对一件令人失望或意外的事有什么感受。用一次 more + 形容词 + than + 形容词,再用一次 not so much … as。
-
写 2–3 句产品点评,比较两件商品。用一次 the + 比较级(+ of the two),再从 all the more、so much the better、none the worse 中选一个。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
B1-24 英语比较级进阶:much better、越来越、越……越……、倍数和 like / as 用 "by far" 改写:No other café in town is as good as this one.
-
B1-24 英语比较级进阶:much better、越来越、越……越……、倍数和 like / as 以 "The more you practise" 开头改写:If you practise more, you will become more confident.
-
C1-16 英语正式将来表达:be to、be due to、be set to 和 on the verge of 的用法 用 "be due to" 改写:According to the schedule, the new bridge opens in May.
参考答案
A. 结构
- The sequel is nowhere near as good as the first film.
- He fell off his bike but was none the worse for it. / He fell off his bike but seemed none the worse for it.
- She was more sad than angry.
- It's not so much a holiday as an adventure.
- Clara is the more outgoing of the two sisters. / Of the two sisters, Clara is the more outgoing.
- The project took far longer than planned.
- The sequel is every bit as good as the original.
B. 意义
- Group B scored considerably higher than Group A.
- Prices are marginally higher than last year.
- Of the two proposals, the second is the cheaper.
- My car is nowhere near as fast as yours.
- There were fewer visitors than last year.
- Put it back carefully, and nobody will be any the wiser.
C. 找错
- The flat we rented in the old town was nothing like as big as the photos on the website had suggested.
- Looking back, I think my father was more angry than disappointed when I told him that I had left university.
- ✓ The new heating system is considerably cheaper to run than the old one, although it took longer to install than expected.
- This year's conference was much better organised than last year's, with shorter talks and far more time for questions. / This year's conference was far better organised than last year's, with shorter talks and far more time for questions. / This year's conference was considerably better organised than last year's, with shorter talks and far more time for questions.
- The training course was more difficult than I expected, but in the end I learned more than in the previous two years. / The training course was more difficult than I expected it to be, but in the end I learned more than in the previous two years.
D. 语境练习
- We booked this hotel because it looked amazing online, but in reality it looked nothing like the photos. / We booked this hotel because it looked amazing online, but in reality it was nothing like the photos.
- The room was nowhere near as big as advertised.
- The "sea view" was not so much a view as a glimpse of the sea between two buildings.
- This made our stay all the more pleasant because we had been so disappointed at first.
- The hotel has two restaurants, and the Italian one is the better of the two.
- Breakfast was marginally cheaper than at the hotel next door, but the coffee was terrible. / Breakfast was slightly cheaper than at the hotel next door, but the coffee was terrible.
E. 轮到你了
- My hometown is considerably quieter than the capital, and rents there are marginally lower. The nightlife, though, is nowhere near as lively.
- When my flight was cancelled, I was more tired than angry. What upset me was not so much the delay as the lack of information.
- I tested two vacuum cleaners, and the cordless one is clearly the better of the two. It's all the more useful because it's light enough to carry upstairs.
F. 综合复习
- This is by far the best café in town.
- The more you practise, the more confident you will become.
- The new bridge is due to open in May.
