So, Such at Exclamations sa Ingles: So Tired, Such a Long Day, What a View!
So, Such and Exclamations
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang gamitin ang so at such para palakasin ang isang bagay (so tired, such a long day), ipakita ang resulta (so tired that I fell asleep), bigyang-diin ang dami (so many emails), piliin ang tamang salita bago ang malalakas na pang-uri (very cold pero absolutely freezing), at mag-react gamit ang mga exclamation (What a view! How kind!).
Ang Pangunahing Ideya
Minsan, hindi sapat ang simpleng paglalarawan. Gusto mong ipakita kung gaano katindi ang nararamdaman mo: ang It was cold ay nagiging It was so cold! o It was such a cold night!
Isipin ang isang megaphone. Dinadampot ng so at such ang megaphone at pinalalakas ang isang salita. Pareho ang kahulugan nila; gramatika lang ang pagkakaiba: kasama ng pang-uri o adverb ang so (so cold), at kasama ng noun phrase ang such (such a cold night). Puwedeng humantong sa resulta ang pinalakas na salita: …so cold that the lake froze.
Ang what at how ay ang sigaw mismo — isang buong exclamation: What a night! How cold it was! Muli, ang katambal na salita ang nagpapasya: kasama ng noun phrase ang what, kasama ng pang-uri o adverb ang how.
Kaya para sa apat na salitang ito, iisang tanong lang: pangngalan ba o pang-uri ang susing salita ko?
Filipino at Ingles
Sa Filipino, iisang paraan ang gamit natin, may pangngalan man o wala: ang + pang-uri (Ang ganda! Ang ganda ng view!), napaka- (napakabait, napakagandang araw) at sobrang (sobrang pagod, sobrang trapik). Sa Ingles, kailangang pumili ayon sa katambal na salita: pang-uri → so / how; pangngalan → such / what. Mag-ingat din sa sobrang: kadalasan, so ang ibig sabihin nito sa ganitong gamit, hindi too (na "higit sa katanggap-tanggap") A2-08. Ang resulta naman ay madalas sa kaya (Sobrang pagod ako kaya nakatulog ako); sa Ingles, so… that.
| Filipino | Ingles |
|---|---|
| Sobrang saya ko para sa iyo! | I'm so happy for you! |
| Napakabait niyang tao. | She's such a kind person. |
| Ang ganda ng view! | What a beautiful view! |
| Ang pangit ng panahon! | What awful weather! |
| Ang bait mo naman! | How kind of you! |
| Ang daming trapik ngayong umaga. | There's so much traffic this morning. |
| Sobrang lakas ng tugtog kaya hindi kami magkarinigan. | The music was so loud that we couldn't hear each other. |
Pansinin: Ang ganda! at Ang ganda ng view! — parehong ang sa Filipino, pero How beautiful! at What a beautiful view! sa Ingles.
Anyo
So at such
| Salita | Pattern | Halimbawa |
|---|---|---|
| so | so + pang-uri | The film was so boring. |
| so | so + adverb | She speaks so fast. |
| such | such + a / an + (pang-uri) + isahang pangngalan | It was such a boring film. |
| such | such + (pang-uri) + maramihan / di-nabibilang | They're such nice people. It was such good weather. |
So / such… (that) — resulta
| Pattern | Halimbawa |
|---|---|
| so + pang-uri / adverb + (that) + clause | I was so tired (that) I fell asleep on the bus. |
| such + noun phrase + (that) + clause | It was such a long queue (that) we left. |
Madalas nawawala ang that, lalo na sa pagsasalita.
So much / many / little / few + pangngalan
| Salita | Uri ng pangngalan | Halimbawa |
|---|---|---|
| so much | di-nabibilang | so much traffic |
| so many | maramihang nabibilang | so many emails |
| so little | di-nabibilang | so little time |
| so few | maramihang nabibilang | so few people |
Mga exclamation
| Pattern | Halimbawa |
|---|---|
| What a / an + (pang-uri) + isahang pangngalan! | What a view! What an amazing idea! |
| What + (pang-uri) + maramihan / di-nabibilang! | What lovely flowers! What awful weather! |
| How + pang-uri / adverb! | How kind! How strange! |
| How + pang-uri / adverb + simuno + pandiwa! | How beautiful this place is! How fast she runs! |
Sa mga exclamation, nauuna ang simuno bago ang pandiwa (How tall you are!), hindi tulad ng tanong.
Gamit
1So + Pang-uri / Adverb para sa Diin
Gamitin ang so para palakasin ang pang-uri o adverb, lalo na sa pagsasalita. Madalas itong nagpapakita ng damdamin.
2Such + Noun Phrase para sa Diin
Gamitin ang such kapag may pangngalan. Panatilihin ang a / an sa isahang nabibilang (such a, hindi kailanman a such); walang a / an sa maramihan o di-nabibilang.
3So / Such… (That) — Pagpapakita ng Resulta
Magdagdag ng clause para sabihin kung ano ang nangyari dahil sa tindi. Opsyonal ang that.
4So Much / Many / Little / Few + Pangngalan
Gamitin ang mga ito para bigyang-diin ang malaki o maliit na dami. Sa di-nabibilang ang much / little; sa maramihang nabibilang ang many / few. Sa Filipino, iisang ang dami o ang konti lang.
5What a / an…! — Exclamation na may Isahang Pangngalan
Gamitin ang What a / an + (pang-uri) + isahang nabibilang na pangngalan para mag-react.
6What…! — Exclamation na may Maramihan o Di-nabibilang
Sa maramihan at di-nabibilang na pangngalan, What lang, walang a / an.
7How…! — Exclamation na may Pang-uri o Adverb
Gamitin ang How + pang-uri o adverb. Puwede kang magdagdag ng simuno at pandiwa, sa karaniwang ayos ng pangungusap.
8Very Cold, Absolutely Freezing — Karaniwan at Matinding Pang-uri
Karamihan ng pang-uri ay naglalarawan ng katangiang puwedeng lumaki o lumiit: a bit cold, very cold. Ang matitinding pang-uri ay "very" + pang-uri na: freezing (very cold), boiling (very hot), exhausted (very tired), starving (very hungry), huge, tiny, amazing, terrible, delicious. Sa mga ito, gamitin ang absolutely o really, hindi very. Gumagana ang really at so sa dalawang uri. Ang absolutely ay para sa matitinding pang-uri (at sa mga salitang tulad ng sure, right), hindi karaniwan sa mga ordinaryong tulad ng cold o tired.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Sobrang → too. Sa Filipino, papuri ang Sobrang sarap! Pero sa Ingles, may problema ang too: "higit sa katanggap-tanggap" ang ibig sabihin nito A2-08. Para sa positibong diin, so o really. At hindi kailanman too… that para sa resulta: so… that.
2. Isang + di-nabibilang → such a + di-nabibilang. Sinasabi nating isang magandang balita, napakatinding trapik. Pero walang a ang mga di-nabibilang na pangngalan tulad ng news, traffic, advice, fun, kahit may such.
3. Napaka- → very sa lahat ng pang-uri. Gumagana ang napaka- sa anumang pang-uri (napakasarap, napakagutom), kaya very ang lumalabas sa Ingles. Pero ang matitinding pang-uri — delicious, starving, exhausted, huge — ay "very" na. Gamitin ang really, so o absolutely.
Huwag Ipagkamali
so at such — Parehong kahulugan, magkaibang katambal: so + pang-uri; such + pangngalan.
so / such at too — Pinalalakas lang ng so ang isang salita (at puwedeng humantong sa anumang resulta); ang too ay "higit sa katanggap-tanggap" — may problema A2-08.
so… that (resulta) at so that (layunin) — Resulta ang so… that. Layunin naman ang so that (magkadikit): tingnan ang B1-27.
Exclamation at tanong — Parehong mga salita, magkaibang ayos at himig.
Para sa iba pang paraan ng pagbibigay-diin (emphatic do, fronting, the very), tingnan ang C1-06.
Baybay at Bigkas
- May diin ang so at such kapag ginagamit para sa diin, at madalas pinahahaba ang so sa pagsasalita: It was sooo good! — pero so lang ang isulat.
- Ang so ay /səʊ/ (UK), /soʊ/ (US): dumudulas ang patinig mula sa unang tunog papuntang /ʊ/. Hindi ito purong "o" na tulad sa Filipino.
- Ang such ay /sʌtʃ/: maikli at bukas ang /ʌ/, at ang dulo ay /tʃ/ (tulad ng ch sa church). Dumudugtong ito sa a: /ˈsʌtʃ ə/.
- Sa mga exclamation, diinan ang susing salita at hayaang bumaba ang boses sa dulo: What a beautiful view! (diin sa beautiful at view, pababang himig).
- Isulat ang tandang padamdam (!) sa dulo ng mga exclamation na What…! at How…!.
Gintong Tuntunin
Itanong: pangngalan o pang-uri? So / How + pang-uri o adverb; such / What + noun phrase (may a / an lang para sa isang nabibilang na bagay). Magdagdag ng that-clause para ipakita ang resulta. Para sa papuri, so, hindi too. Bago ang matinding pang-uri (freezing, amazing), gamitin ang absolutely, really o so, hindi very.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Piliin ang tamang salita sa panaklong.
-
It was ___ a long day. …
-
The children were ___ excited that they couldn't sleep. …
-
There were ___ many people at the party. …
-
Hurry up — we've got so ___ time! …
-
___ a lovely surprise! …
-
___ kind of you! …
-
___ beautiful flowers! …
B. Kahulugan
Piliin ang tamang sagot, o pagsamahin ang mga pangungusap.
-
Piliin ang tamang sagot: She's … a talented singer.
-
Piliin ang tamang sagot: The weather was … bad that the flight was cancelled.
-
Pagsamahin gamit ang so… that: The film was very good. I watched it twice.
-
Pagsamahin gamit ang such… that: It was a very expensive car. We couldn't buy it.
-
Gumawa ng exclamation gamit ang How: The view is very beautiful.
-
Piliin ang tamang sagot: It was … freezing last night.
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
She has such a good taste in music.
-
What a terrible weather!
-
How a nice house you have!
-
There's so much noise outside.
-
It was so a funny film.
D. Sa Konteksto
Gamitin ang mga salita sa kahon: so, such, what, how
Ana: 19 a beautiful flat!
Tom: Thanks! But there are 20 many stairs — I'm always tired.
Ana: And 21 a view! You can see the whole city.
Tom: I know. It's 22 lovely in the evening that I sit on the balcony every night.
Ana: 23 lucky you are!
E. Ikaw Naman
Isulat sa Ingles.
-
Sumulat ng isang pangungusap na may so… that at isa na may such… that tungkol sa isang nangyari sa iyo.
-
Mag-react sa tatlong bagay gamit ang mga exclamation: balita ng isang kaibigan, ang panahon at isang pagkain.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
A2-08 As… As, Too at Enough sa Ingles: Kasing-, Masyado at Sapat This coffee is ___ hot to drink. …
-
A2-08 As… As, Too at Enough sa Ingles: Kasing-, Masyado at Sapat He isn't old to drive.
-
B1-24 Comparatives sa Ingles: Much Better, Even Better, The More… The Better The more you practise, better you get.
Mga sagot
A. Anyo
- such
- so
- so
- little
- What
- How
- What
B. Kahulugan
- such
- so
- The film was so good that I watched it twice. / The film was so good I watched it twice.
- It was such an expensive car that we couldn't buy it. / It was such an expensive car we couldn't buy it.
- How beautiful the view is! / How beautiful!
- absolutely
C. Hanapin ang Mali
- She has such good taste in music.
- What terrible weather!
- What a nice house you have! / How nice your house is!
- ✓ There's so much noise outside.
- It was such a funny film. / The film was so funny.
D. Sa Konteksto
- What
- so
- what / such
- so
- How
E. Ikaw Naman
- I was so hungry that I ate two pizzas. It was such a hot day that we stayed inside.
- What great news! What awful weather! How delicious this soup is!
F. Halo-halong Balik-aral
- too
- enough
- the
