SlowingoGramatika
B1 27 / 39

So, Such at Exclamations sa Ingles: So Tired, Such a Long Day, What a View!

So, Such and Exclamations

Sa pahinang ito
  1. Layunin
  2. Ang Pangunahing Ideya
  3. Filipino at Ingles
  4. Anyo
  5. Gamit
  6. Karaniwang Mali
  7. Mga Bitag para sa mga Pilipino
  8. Huwag Ipagkamali
  9. Baybay at Bigkas
  10. Gintong Tuntunin
  11. Mga Pagsasanay

Layunin

Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang gamitin ang so at such para palakasin ang isang bagay (so tired, such a long day), ipakita ang resulta (so tired that I fell asleep), bigyang-diin ang dami (so many emails), piliin ang tamang salita bago ang malalakas na pang-uri (very cold pero absolutely freezing), at mag-react gamit ang mga exclamation (What a view! How kind!).

Ang Pangunahing Ideya

Minsan, hindi sapat ang simpleng paglalarawan. Gusto mong ipakita kung gaano katindi ang nararamdaman mo: ang It was cold ay nagiging It was so cold! o It was such a cold night!

Isipin ang isang megaphone. Dinadampot ng so at such ang megaphone at pinalalakas ang isang salita. Pareho ang kahulugan nila; gramatika lang ang pagkakaiba: kasama ng pang-uri o adverb ang so (so cold), at kasama ng noun phrase ang such (such a cold night). Puwedeng humantong sa resulta ang pinalakas na salita: …so cold that the lake froze.

Ang what at how ay ang sigaw mismo — isang buong exclamation: What a night! How cold it was! Muli, ang katambal na salita ang nagpapasya: kasama ng noun phrase ang what, kasama ng pang-uri o adverb ang how.

Kaya para sa apat na salitang ito, iisang tanong lang: pangngalan ba o pang-uri ang susing salita ko?

Filipino at Ingles

Sa Filipino, iisang paraan ang gamit natin, may pangngalan man o wala: ang + pang-uri (Ang ganda! Ang ganda ng view!), napaka- (napakabait, napakagandang araw) at sobrang (sobrang pagod, sobrang trapik). Sa Ingles, kailangang pumili ayon sa katambal na salita: pang-uri → so / how; pangngalan → such / what. Mag-ingat din sa sobrang: kadalasan, so ang ibig sabihin nito sa ganitong gamit, hindi too (na "higit sa katanggap-tanggap") A2-08. Ang resulta naman ay madalas sa kaya (Sobrang pagod ako kaya nakatulog ako); sa Ingles, so… that.

FilipinoIngles
Sobrang saya ko para sa iyo!I'm so happy for you!
Napakabait niyang tao.She's such a kind person.
Ang ganda ng view!What a beautiful view!
Ang pangit ng panahon!What awful weather!
Ang bait mo naman!How kind of you!
Ang daming trapik ngayong umaga.There's so much traffic this morning.
Sobrang lakas ng tugtog kaya hindi kami magkarinigan.The music was so loud that we couldn't hear each other.

Pansinin: Ang ganda! at Ang ganda ng view! — parehong ang sa Filipino, pero How beautiful! at What a beautiful view! sa Ingles.

Anyo

So at such

SalitaPatternHalimbawa
soso + pang-uriThe film was so boring.
soso + adverbShe speaks so fast.
suchsuch + a / an + (pang-uri) + isahang pangngalanIt was such a boring film.
suchsuch + (pang-uri) + maramihan / di-nabibilangThey're such nice people. It was such good weather.

So / such… (that) — resulta

PatternHalimbawa
so + pang-uri / adverb + (that) + clauseI was so tired (that) I fell asleep on the bus.
such + noun phrase + (that) + clauseIt was such a long queue (that) we left.

Madalas nawawala ang that, lalo na sa pagsasalita.

So much / many / little / few + pangngalan

SalitaUri ng pangngalanHalimbawa
so muchdi-nabibilangso much traffic
so manymaramihang nabibilangso many emails
so littledi-nabibilangso little time
so fewmaramihang nabibilangso few people

Mga exclamation

PatternHalimbawa
What a / an + (pang-uri) + isahang pangngalan!What a view! What an amazing idea!
What + (pang-uri) + maramihan / di-nabibilang!What lovely flowers! What awful weather!
How + pang-uri / adverb!How kind! How strange!
How + pang-uri / adverb + simuno + pandiwa!How beautiful this place is! How fast she runs!

Sa mga exclamation, nauuna ang simuno bago ang pandiwa (How tall you are!), hindi tulad ng tanong.

Gamit

1So + Pang-uri / Adverb para sa Diin

Gamitin ang so para palakasin ang pang-uri o adverb, lalo na sa pagsasalita. Madalas itong nagpapakita ng damdamin.

I'm so happy for you!
Sobrang saya ko para sa iyo!
sobrang + positibo → so, hindi too
Why are you walking so slowly?
Bakit ang bagal mong maglakad?
adverb: so slowly
The test wasn't so difficult after all.
Hindi naman pala gaanong mahirap ang test.
not so = hindi gaano

2Such + Noun Phrase para sa Diin

Gamitin ang such kapag may pangngalan. Panatilihin ang a / an sa isahang nabibilang (such a, hindi kailanman a such); walang a / an sa maramihan o di-nabibilang.

She's such a kind person.
Napakabait niyang tao.
may pangngalan (person): such a; babae ang siya → she
We had such an amazing time in Lisbon.
Sobrang saya ng naging bakasyon namin sa Lisbon.
You've got such beautiful handwriting.
Ang ganda ng sulat-kamay mo.
handwriting: di-nabibilang, walang a
They're such good friends.
Napakatalik nilang magkaibigan.
maramihan: walang a

3So / Such… (That) — Pagpapakita ng Resulta

Magdagdag ng clause para sabihin kung ano ang nangyari dahil sa tindi. Opsyonal ang that.

The music was so loud that we couldn't hear each other.
Sobrang lakas ng tugtog kaya hindi kami magkarinigan.
sobrang… kaya → so… that
He spoke so quickly that nobody understood him.
Sobrang bilis niyang magsalita kaya walang nakaintindi sa kanya.
It was such a beautiful day that we stayed on the beach until sunset.
Napakaganda ng araw kaya nanatili kami sa beach hanggang lumubog ang araw.
She was so nervous she forgot her lines.
Sobrang kinabahan siya kaya nakalimutan niya ang mga linya niya.
walang that

4So Much / Many / Little / Few + Pangngalan

Gamitin ang mga ito para bigyang-diin ang malaki o maliit na dami. Sa di-nabibilang ang much / little; sa maramihang nabibilang ang many / few. Sa Filipino, iisang ang dami o ang konti lang.

There's so much traffic this morning.
Ang daming trapik ngayong umaga.
traffic: di-nabibilang → so much
I've got so many things to do before the trip.
Ang dami kong gagawin bago ang biyahe.
things: maramihan → so many
We have so little time — let's hurry.
Ang konti na lang ng oras natin
bilisan natin.
So few people came that the concert was cancelled.
Sobrang konti ng dumating kaya kinansela ang concert.

5What a / an…! — Exclamation na may Isahang Pangngalan

Gamitin ang What a / an + (pang-uri) + isahang nabibilang na pangngalan para mag-react.

What a beautiful view!
Ang ganda ng view!
may pangngalan: what a
What an interesting idea!
Ang galing ng ideyang iyan!
What a day!
Grabeng araw!
walang pang-uri: ang konteksto ang nagsasabi kung maganda o pangit
What a nice house you've got!
Ang ganda ng bahay mo!

6What…! — Exclamation na may Maramihan o Di-nabibilang

Sa maramihan at di-nabibilang na pangngalan, What lang, walang a / an.

What lovely flowers!
Ang gaganda ng mga bulaklak!
maramihan: walang a
What awful weather!
Ang pangit ng panahon!
weather: di-nabibilang, walang a
What beautiful eyes your baby has!
Ang gaganda ng mata ng baby mo!

7How…! — Exclamation na may Pang-uri o Adverb

Gamitin ang How + pang-uri o adverb. Puwede kang magdagdag ng simuno at pandiwa, sa karaniwang ayos ng pangungusap.

How kind of you!
Ang bait mo naman!
walang pangngalan: how
How strange!
Ang weird!
How quickly the children grow up!
Ang bilis lumaki ng mga bata!
simuno bago pandiwa: the children grow
How tall you are now!
Ang tangkad mo na!
exclamation: you are, hindi are you

8Very Cold, Absolutely Freezing — Karaniwan at Matinding Pang-uri

Karamihan ng pang-uri ay naglalarawan ng katangiang puwedeng lumaki o lumiit: a bit cold, very cold. Ang matitinding pang-uri ay "very" + pang-uri na: freezing (very cold), boiling (very hot), exhausted (very tired), starving (very hungry), huge, tiny, amazing, terrible, delicious. Sa mga ito, gamitin ang absolutely o really, hindi very. Gumagana ang really at so sa dalawang uri. Ang absolutely ay para sa matitinding pang-uri (at sa mga salitang tulad ng sure, right), hindi karaniwan sa mga ordinaryong tulad ng cold o tired.

It's very cold today.
Napakalamig ngayon.
karaniwang pang-uri: very
It's absolutely freezing outside!
Sobrang lamig sa labas, nanigas na ako!
freezing = napakalamig na: absolutely, hindi very
After the race I was absolutely exhausted.
Pagkatapos ng karera, lantang-lanta ako.
The soup was really delicious.
Ang sarap talaga ng sabaw.
delicious: really, hindi very
I'm so tired — and I'm so hungry too.
Pagod na pagod ako
at gutom na gutom pa. — gumagana ang so sa lahat

Karaniwang Mali

❌It was so a good film.
✅It was such a good film. o The film was so good.
May pangngalan: such.
❌She is such kind.
✅She is so kind.
Pang-uri lang: so.
❌We had such a terrible weather.
✅We had such terrible weather.
Di-nabibilang ang weather: walang a.
❌It was a such good idea.
✅It was such a good idea.
Nauuna ang such bago ang a / an.
❌There were so much people.
✅There were so many people.
Maramihan ang people: many.
❌What a terrible weather!
✅What terrible weather!
Di-nabibilang: walang a.
❌What beautiful view!
✅What a beautiful view!
Isahang nabibilang: What a.
❌How a nice house you have!
✅What a nice house you have!
Noun phrase: what, hindi how.
❌It's very freezing today.
✅It's absolutely freezing today. o It's really freezing today.
Napakalamig na ang freezing: hindi very.
⚠️How beautiful is your garden!
✅How beautiful your garden is!
Pampanitikan o makaluma ang tunog ng ayos-tanong; gamitin ang karaniwang ayos.

Mga Bitag para sa mga Pilipino

1. Sobrang → too. Sa Filipino, papuri ang Sobrang sarap! Pero sa Ingles, may problema ang too: "higit sa katanggap-tanggap" ang ibig sabihin nito A2-08. Para sa positibong diin, so o really. At hindi kailanman too… that para sa resulta: so… that.

⚠️Your adobo is too delicious!
✅Your adobo is so delicious!
Tama ang gramatika, pero parang reklamo: masyadong masarap, may problema.
❌I was too sleepy that I missed my stop.
✅I was so sleepy that I missed my stop.
Resulta: so… that; walang too… that.

2. Isang + di-nabibilang → such a + di-nabibilang. Sinasabi nating isang magandang balita, napakatinding trapik. Pero walang a ang mga di-nabibilang na pangngalan tulad ng news, traffic, advice, fun, kahit may such.

❌It's such a good news!
✅It's such good news!
Di-nabibilang ang news: walang a.
❌There was such a heavy traffic on EDSA that I was two hours late.
✅There was such heavy traffic on EDSA that I was two hours late.
Di-nabibilang ang traffic: walang a.

3. Napaka- → very sa lahat ng pang-uri. Gumagana ang napaka- sa anumang pang-uri (napakasarap, napakagutom), kaya very ang lumalabas sa Ingles. Pero ang matitinding pang-uri — delicious, starving, exhausted, huge — ay "very" na. Gamitin ang really, so o absolutely.

⚠️The lechon at the party was very delicious.
✅The lechon at the party was really delicious. o The lechon at the party was absolutely delicious.
Madalas marinig, pero hindi natural sa maraming katutubong nagsasalita: delicious na ang "napakasarap".
❌Let's eat now. I'm very starving.
✅Let's eat now. I'm absolutely starving. o Let's eat now. I'm so hungry.
Gutom na gutom na ang starving: hindi very.

Huwag Ipagkamali

so at such — Parehong kahulugan, magkaibang katambal: so + pang-uri; such + pangngalan.

The view was so beautiful.
Sobrang ganda ng view.
pang-uri lang: so
It was such a beautiful view.
Napakagandang view iyon.
may pangngalan: such a

so / such at too — Pinalalakas lang ng so ang isang salita (at puwedeng humantong sa anumang resulta); ang too ay "higit sa katanggap-tanggap" — may problema A2-08.

The jacket was so nice that I bought it.
Sobrang ganda ng jacket kaya binili ko.
malakas, at posible
The jacket was too expensive to buy.
Masyadong mahal ang jacket para bilhin.
lampas sa limitasyon: hindi posible

so… that (resulta) at so that (layunin) — Resulta ang so… that. Layunin naman ang so that (magkadikit): tingnan ang B1-27.

I was so tired that I went to bed at eight.
Sobrang pagod ako kaya natulog ako nang alas-otso.
resulta
I went to bed early so that I could get up at five.
Maaga akong natulog para makagising ako nang alas-singko.
layunin: tingnan ang B1-27

Exclamation at tanong — Parehong mga salita, magkaibang ayos at himig.

How old is she?
Ilang taon na siya?
tanong: pandiwa bago simuno
How old she looks!
Ang tanda na niyang tingnan!
exclamation: simuno bago pandiwa

Para sa iba pang paraan ng pagbibigay-diin (emphatic do, fronting, the very), tingnan ang C1-06.

Baybay at Bigkas

  • May diin ang so at such kapag ginagamit para sa diin, at madalas pinahahaba ang so sa pagsasalita: It was sooo good! — pero so lang ang isulat.
  • Ang so ay /səʊ/ (UK), /soʊ/ (US): dumudulas ang patinig mula sa unang tunog papuntang /ʊ/. Hindi ito purong "o" na tulad sa Filipino.
  • Ang such ay /sʌtʃ/: maikli at bukas ang /ʌ/, at ang dulo ay /tʃ/ (tulad ng ch sa church). Dumudugtong ito sa a: /ˈsʌtʃ ə/.
  • Sa mga exclamation, diinan ang susing salita at hayaang bumaba ang boses sa dulo: What a beautiful view! (diin sa beautiful at view, pababang himig).
  • Isulat ang tandang padamdam (!) sa dulo ng mga exclamation na What…! at How…!.

Gintong Tuntunin

Itanong: pangngalan o pang-uri? So / How + pang-uri o adverb; such / What + noun phrase (may a / an lang para sa isang nabibilang na bagay). Magdagdag ng that-clause para ipakita ang resulta. Para sa papuri, so, hindi too. Bago ang matinding pang-uri (freezing, amazing), gamitin ang absolutely, really o so, hindi very.

Mga Pagsasanay

A. Anyo

Piliin ang tamang salita sa panaklong.

  1. It was ___ a long day. …
  2. The children were ___ excited that they couldn't sleep. …
  3. There were ___ many people at the party. …
  4. Hurry up — we've got so ___ time! …
  5. ___ a lovely surprise! …
  6. ___ kind of you! …
  7. ___ beautiful flowers! …

B. Kahulugan

Piliin ang tamang sagot, o pagsamahin ang mga pangungusap.

  1. Piliin ang tamang sagot: She's … a talented singer.
  2. Piliin ang tamang sagot: The weather was … bad that the flight was cancelled.
  3. Pagsamahin gamit ang so… that: The film was very good. I watched it twice.
  4. Pagsamahin gamit ang such… that: It was a very expensive car. We couldn't buy it.
  5. Gumawa ng exclamation gamit ang How: The view is very beautiful.
  6. Piliin ang tamang sagot: It was … freezing last night.

C. Hanapin ang Mali

Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.

  1. She has such a good taste in music.
  2. What a terrible weather!
  3. How a nice house you have!
  4. There's so much noise outside.
  5. It was so a funny film.

D. Sa Konteksto

Gamitin ang mga salita sa kahon: so, such, what, how

A new flat
Ana: 19 a beautiful flat!
Tom: Thanks! But there are 20 many stairs — I'm always tired.
Ana: And 21 a view! You can see the whole city.
Tom: I know. It's 22 lovely in the evening that I sit on the balcony every night.
Ana: 23 lucky you are!

E. Ikaw Naman

Isulat sa Ingles.

  1. Sumulat ng isang pangungusap na may so… that at isa na may such… that tungkol sa isang nangyari sa iyo.
  2. Mag-react sa tatlong bagay gamit ang mga exclamation: balita ng isang kaibigan, ang panahon at isang pagkain.

F. Halo-halong Balik-aral

Balikan ang mga naunang aralin.

  1. A2-08 As… As, Too at Enough sa Ingles: Kasing-, Masyado at Sapat
    This coffee is ___ hot to drink. …
  2. A2-08 As… As, Too at Enough sa Ingles: Kasing-, Masyado at Sapat
    He isn't old to drive.
  3. B1-24 Comparatives sa Ingles: Much Better, Even Better, The More… The Better
    The more you practise, better you get.
Mga sagot

A. Anyo

  1. such
  2. so
  3. so
  4. little
  5. What
  6. How
  7. What

B. Kahulugan

  1. such
  2. so
  3. The film was so good that I watched it twice. / The film was so good I watched it twice.
  4. It was such an expensive car that we couldn't buy it. / It was such an expensive car we couldn't buy it.
  5. How beautiful the view is! / How beautiful!
  6. absolutely

C. Hanapin ang Mali

  1. She has such good taste in music.
  2. What terrible weather!
  3. What a nice house you have! / How nice your house is!
  4. ✓ There's so much noise outside.
  5. It was such a funny film. / The film was so funny.

D. Sa Konteksto

  1. What
  2. so
  3. what / such
  4. so
  5. How

E. Ikaw Naman

  1. I was so hungry that I ate two pizzas. It was such a hot day that we stayed inside.
  2. What great news! What awful weather! How delicious this soup is!

F. Halo-halong Balik-aral

  1. too
  2. enough
  3. the
App para sa AndroidMatuto Kahit Saan Google Play