Complementation sa Ingles: I Saw Her Leave o I Saw That, Certain To, Afraid To o Afraid Of
Complementation: That, Infinitive, -ing and Their Meanings
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang pumili sa pagitan ng that-clause, to-infinitive, -ing form at layon + base form kapag binabago ng pagpili ang kahulugan (I saw that… / I saw her…, afraid to / afraid of), gamitin ang mga istrukturang "raising" tulad ng He is certain to win, at gamitin ang mga pormal na pattern tulad ng I believe him to be honest.
Ang Pangunahing Ideya
Ang mga salitang bumubuo sa pandiwa o pang-uri ay tinatawag na complement nito. Maraming pandiwa at pang-uri ang tumatanggap ng higit sa isang uri ng complement, at may sariling kahulugan ang bawat uri.
Isipin ang pandiwa o pang-uri na parang isang plato ng plain pasta, at ang mga complement nito na parang iba't ibang sarsa: that-clause, to-infinitive, -ing form, layon + base form. Pareho ang pasta, pero ibang putahe ang nabubuo ng bawat sarsa. Ang I saw her leave ay putahe para sa mata: pinanood mong mangyari. Ang I saw that she had left ay putahe para sa isip: napagtanto mo ito, marahil dahil bakante ang mesa niya.
May ilang pattern na nagbabago rin sa hugis ng buong pangungusap. Ang It is certain that he will win ay puwedeng maging He is certain to win: umaakyat sa main clause ang simuno ng that-clause. Napakakaraniwan ng "raising" na ito sa pormal at pambalitang Ingles, at gumagana lang ito sa ilang salita — certain, likely, seem, appear, happen — hindi sa iba.
Filipino at Ingles
Sa Filipino, ang pang-angkop na na / -ng ang nagdudugtong sa halos lahat ng complement, at aspekto ng pandiwa ang madalas nagpapakita ng kaibahan. Nakita mo mismo: Nakita ko siyang sumakay ng taxi (pawatas). Napagtanto mo: Nakita kong pininturahan mo na ang kusina (naganap). Ganito rin ang lohika sa Ingles: layon + base form para sa nakita mismo, that-clause para sa nalaman. Magandang balita rin sa sure: ang Siguradong mananalo si Kai (ang nagsasalita ang sigurado) ay Kai is sure to win, at ang Sigurado si Kai na mananalo siya ay Kai is sure that he'll win. Pero iisang natatakot ang gamit natin para sa afraid to at afraid of, at iisang na pagkatapos ng pigilan — kaya madalas lumabas ang prevent… to. Sa Ingles: prevent / stop / discourage + layon + from + -ing.
| Filipino | Ingles | Pansinin |
|---|---|---|
| Nakita ko siyang sumakay ng taxi. | I saw her get into a taxi. | nakita mismo: layon + base form |
| Napansin kong pininturahan mo na ang kusina. | I see that you've painted the kitchen. | napagtanto: that-clause |
| Siguradong mananalo siya. | She's sure to win. | ang nagsasalita ang sigurado |
| Sigurado siyang mananalo siya. | She's sure that she'll win. | ang simuno ang sigurado |
| Natakot akong mawalan ng trabaho. | I was afraid of losing my job. | takot sa maaaring mangyari |
| Pinigilan kami ng ulan na matapos ang laro. | The rain prevented us from finishing the match. | na → from + -ing |
Anyo
Iisang salita, iba't ibang complement
| Salita | Pattern | Kahulugan | Halimbawa |
|---|---|---|---|
| see / hear / feel | layon + base / -ing | tuwirang pandama | I heard the door open. |
| see / hear / feel | that-clause | kaalaman, sinabihan, paniniwala | I heard that the company had closed. |
| sure / certain | simuno + to-infinitive | ang nagsasalita ang sigurado | She's sure to pass. |
| sure / certain | of + -ing / that-clause | ang simuno ang sigurado | She's sure (that) she'll pass. |
| afraid | to-infinitive | sobrang takot para gawin (isang pagpili) | I was afraid to say anything. |
| afraid | of + -ing | takot na may mangyari | I was afraid of falling. |
| sorry | to-infinitive | panghihinayang sa kasalukuyang sitwasyon o balita | Sorry to hear that. |
| sorry | for / about + -ing | paghingi ng tawad sa nagawa | Sorry for keeping you waiting. |
Raising: dalawang paraan ng pagsasabi ng iisang bagay
| It + that-clause | Simuno + to-infinitive |
|---|---|
| It is certain that he will win. | He is certain to win. |
| It is likely that prices will rise. | Prices are likely to rise. |
| It seems that she is tired. | She seems to be tired. |
| It (so) happens that I know her. | I happen to know her. |
| It seems that there is a problem. | There seems to be a problem. |
That-clause at layon + to-infinitive (pormal)
| Neutral | Pormal | Passive (balita, ulat) |
|---|---|---|
| I believe (that) he is honest. | I believe him to be honest. | He is believed to be honest. |
| We consider that the risk is low. | We consider the risk to be low. | The risk is considered to be low. |
Gamit
1Pandama o Kaalaman?
Pagkatapos ng see, hear, feel, notice at watch, ang layon + base form o -ing ay tuwirang pandama sa pamamagitan ng mga pandama (C1-18). Ang that-clause ay kaalaman: napagtanto mo, sinabi sa iyo, o pinaniniwalaan mo ang isang bagay. Sa that-clause, posibleng hindi mo talaga nasaksihan ang pangyayari.
2Raising: Certain To, Likely To, Seem To, Happen To
Sa certain at likely (B2-26) at sa seem, appear, happen, puwedeng "umakyat" sa main clause ang simuno ng that-clause, at sinusundan ito ng to-infinitive. Pareho ang kahulugan. May raised pattern lang ang sure at bound: He's bound to win, hindi It is bound that…. Gamitin ang to have + past participle para sa nakaraan, at ang to be + -ing para sa kilos na nangyayari. Puwede ring umakyat ang there: There seems to be… Kamukha nito ang mga pang-uring tulad ng eager, keen at reluctant, pero inilalarawan nila ang sariling saloobin ng simuno, at wala silang bersiyong It… that.
3Mga Pang-uring Nag-iiba ang Kahulugan ayon sa Complement
Sa sure at certain, ipinapakita ng to-infinitive ang katiyakan ng nagsasalita; ipinapakita naman ng of + -ing o ng that-clause ang katiyakan ng simuno. Ang afraid to ay sobrang takot para gawin ang isang bagay na puwede mo sanang piliing gawin; ang afraid of + -ing ay takot na baka may mangyari. Tumutukoy ang sorry to sa kasalukuyang sandali o sa balitang kararinig mo lang; humihingi naman ng tawad ang sorry for / about + -ing para sa nagawa.
4Prevent From, For + Layon + To, The Reason (That / Why)
Layon + from + -ing ang kasunod ng prevent, stop, discourage, ban at prohibit. Sa stop at prevent, madalas tinatanggal ang from sa impormal na UK English. Kapag kailangan ng to-infinitive ng sariling simuno, gamitin ang for + layon + to-infinitive: pagkatapos ng mga pang-uri, pangngalan at ilang pandiwa. Ang the reason ay sinusundan ng that, why o walang salita, hindi ng because sa maingat na pagsusulat.
5Believe That He Is… o Believe Him To Be…?
Karaniwang that-clause ang kasunod ng mga pandiwa ng pag-iisip at pag-uulat tulad ng believe, consider, know, find, assume, suppose, report at understand. Sa pormal na pagsusulat, marami rin sa kanila ang tumatanggap ng layon + to-infinitive, kadalasan to be o to have + past participle. Mas karaniwan ang pattern na ito sa passive (B2-12). Hindi karaniwang tumatanggap ng layon + to-infinitive ang say at think sa active.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Pigilan / hadlangan na… → stop / discourage… to. Dahil na + pandiwa ang kasunod ng pigilan, hadlangan at pagbawalan sa Filipino, lumalabas ang to-infinitive sa Ingles. Pero from + -ing ang kasunod ng prevent, stop, discourage, ban at prohibit.
2. Iisang natatakot. Sa Filipino, natatakot akong… ang gamit natin sa dalawang kahulugan. Sa Ingles, ang afraid to ay "hindi ko magawa dahil sa takot" (sarili mong pagpili); ang afraid of + -ing ay takot sa maaaring mangyari, na hindi mo pinipili.
3. Mahalagang… nang walang for. Sa Kailangang dalhin ng lahat ng estudyante ang ID nila, walang hiwalay na salita bago ang gagawa ng kilos. Sa Ingles, kapag may sariling simuno ang to-infinitive pagkatapos ng pang-uri, kailangan ng for.
4. Sabi nila… → They say him to be…. Ang daw / raw natin ay madalas isalin bilang They say. Tama iyon, pero that-clause ang kasunod, hindi layon + to-infinitive. Para sa pormal na pag-uulat, gamitin ang passive: is said to be.
Huwag Ipagkamali
see + layon + base at see that — Ang una ay ang nakita ng mga mata mo; ang pangalawa ay ang naintindihan mo.
afraid to at afraid of + -ing — Afraid to: pinipili mong hindi kumilos. Afraid of + -ing: takot ka sa pangyayaring hindi mo pinipili.
sure to at sure (that) — Sino ang sigurado? Sa to, ang nagsasalita; sa that, ang simuno. Pareho sa Filipino: Siguradong… at Sigurado si… na….
Baybay at Bigkas
- Mahina ang to sa raised pattern: /tə/. Sa He's certain to win, halos walang patinig ang to — hindi buong "tu".
- Certain /ˈsɜːtn/ (UK), /ˈsɜːrtn/ (US) — napakaikli ng pangalawang pantig: halos walang patinig sa pagitan ng t at n. Iwasan ang bigkas na batay sa baybay na may buong "ten" sa dulo.
- Walang kuwit bago ang that-clause o ang to-infinitive na complement: She felt that it was unfair.
- Madalas tinatanggal ang that pagkatapos ng mga karaniwang pandiwa sa pagsasalita (I heard (that) she left), pero karaniwang pinananatili ito pagkatapos ng the reason sa pormal na pagsusulat at pagkatapos ng mga pangngalang tulad ng the fact.
- Sa afraid of /əˈfreɪd əv/, mahina ang of at /v/ ang dulo nito — ilapat ang mga ngipin sa itaas sa ibabang labi; hindi /p/ o /b/.
Gintong Tuntunin
Kapag tumatanggap ang isang salita ng higit sa isang complement, may sariling kahulugan ang bawat pattern: layon + base form para sa nakikita o naririnig mo, that-clause para sa alam o pinaniniwalaan mo. Ipinapakita ng sure to at certain to ang katiyakan ng nagsasalita, at puwedeng maging He is certain to… ang It is certain that…. Gamitin ang layon + to-infinitive pagkatapos ng believe o consider sa pormal na istilo lang, at hindi pagkatapos ng say. At pagkatapos ng prevent / stop / discourage: from + -ing, hindi to.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Isulat muli ang bawat pangungusap gamit ang pattern na ibinigay. Panatilihin ang kahulugan.
-
Isulat muli gamit ang raising, simula sa "Interest rates": It is likely that interest rates will rise again before the end of the year.
-
Isulat muli gamit ang raising, simula sa "The company" (kilos na nangyayari): It appears that the company is preparing a takeover bid.
-
Isulat muli gamit ang raising, simula sa "Someone" (naunang kilos): It seems that someone has opened the parcel before it reached us.
-
Isulat muli sa pormal na istilo gamit ang layon + to-infinitive: The committee considered that the proposal was far too expensive.
-
Isulat muli bilang passive na ulat, simula sa "The castle": People say that the castle is haunted.
-
Isulat muli gamit ang "for" + layon + to-infinitive: It is essential that every visitor wears a helmet on site.
-
Isulat muli gamit ang "prevent": Because of the strike, many commuters could not get to work.
B. Kahulugan
Piliin ang mas mabuting pangungusap para sa konteksto. Ipinapaliwanag ng tala kung bakit.
-
Sinabi sa iyo ng isang katrabaho na kumpiyansa siya sa interview niya. Aling pangungusap ang nag-uulat ng sarili niyang kumpiyansa?sure to = ang nagsasalita ang sigurado; sure that = ang simuno ang sigurado
-
Isang pahayag ng saksi: dapat ilarawan lang ng saksi ang talagang pinanood niyang mangyari. Aling pangungusap ang angkop?layon + base form = tuwirang pandama
-
Isang sulat sa kapitbahay: umuwi ka pagkatapos ng bagyo at nakita mong nakabagsak sa lupa ang bakod nila. Aling pangungusap ang eksakto?that-clause = napagtanto mo; hindi mo pinanood na bumagsak ito
-
Inilalarawan ng isang manggagawa ang takot niyang matanggal sa trabaho, isang bagay na hindi niya kontrolado. Aling pangungusap ang angkop?afraid of + -ing = takot na may mangyari; afraid to = sobrang takot para kumilos
-
Isang pormal na reference letter. Aling pangungusap ang mas angkop?pormal ang find + layon + to be
-
Isang pormal na nakasulat na ulat. Aling pangungusap ang mas gusto sa maingat na pagsusulat?karaniwan sa pagsasalita ang the reason is because; that sa maingat na pagsusulat
C. Hanapin ang Mali
May isang mali sa complementation ang bawat pangungusap, o tama na ito. Isulat ang naitamang pangungusap, o isulat ang correct.
-
Heavy snow on the mountain roads prevented the rescue team to reach the village until late on Sunday evening.
-
The new manager seems that she is far more willing to listen to complaints than her predecessor was.
-
Considering how well the first book sold, it is likely the sequel to become a bestseller within weeks of its release.
-
Several of her former colleagues say her to be the most talented engineer the company has ever employed.
-
There seems to have been a misunderstanding about the date, so we have moved the meeting to the following Thursday.
D. Sa Konteksto
I-edit ang balita. Isulat muli ang bawat may numerong pangungusap gamit ang pattern na ibinigay.
(19) It is certain that the new footbridge will open next spring, officials confirmed yesterday. Last winter, engineers feared that storms (20) would mean that the workers could not finish on time. (21) It now seems that the project is several weeks ahead of schedule. At a press conference, the mayor said: (22) "It is important that residents know the real costs." (23) People believe that the chief engineer, Dana Okafor, is the youngest person ever to lead such a project. (24) "By chance, I know her personally," the mayor added, "and I can tell you that she has earned it."
-
Isulat muli ang (19) gamit ang raising, simula sa "The new footbridge".
-
Isulat muli ang (20) gamit ang "prevent", simula sa "would".
-
Isulat muli ang (21) gamit ang raising, simula sa "The project".
-
Isulat muli ang (22) gamit ang "for" + layon + to-infinitive.
-
Isulat muli ang (23) bilang pormal na passive na ulat, simula sa "The chief engineer".
-
Isulat muli ang unang bahagi ng (24) gamit ang "happen".
E. Ikaw Naman
Isulat sa Ingles.
-
Sumulat ng maikling talata sa istilo ng balita (3 pangungusap) na humuhula ng mga pagbabago sa bayan mo o sa larangan ng trabaho mo. Pamantayan: kahit dalawang raising structure (likely to, certain to, seem to, appear to), kasama ang isang may to have + past participle o there seems to be.
-
Sumulat ng dalawang pangungusap tungkol sa iisang pangyayari. Pamantayan: isa na may see o hear + layon + base form o -ing (nasaksihan mo), at isa na may see o hear + that-clause (nalaman mo).
-
Sumulat ng pormal na reference (2–3 pangungusap) para sa isang katrabaho. Pamantayan: find + layon + to be; believe o consider + layon + to-infinitive; isang pang-uri + for + layon + to-infinitive.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
B2-12 It Is Said That at He Is Said To sa Ingles: Ang Reporting Passive at ang Daw ng Filipino Isulat muli bilang passive na ulat gamit ang "thought", simula sa "The painting": People think that the painting was stolen in 1990.
-
C1-18 Advanced Verb Patterns sa Ingles: See Him Do, See Him Doing, Find It Hard at Regard As Isulat muli sa passive, simula sa "The suspect": Someone saw the suspect leave the building at midnight.
Mga sagot
A. Anyo
- Interest rates are likely to rise again before the end of the year.
- The company appears to be preparing a takeover bid.
- Someone seems to have opened the parcel before it reached us.
- The committee considered the proposal to be far too expensive.
- The castle is said to be haunted.
- It is essential for every visitor to wear a helmet on site.
- The strike prevented many commuters from getting to work.
B. Kahulugan
- Nadia is sure that she'll get the job.
- I saw the man take the bag from the car.
- I saw that your fence had fallen down in the storm.
- I was afraid of losing my job.
- I have always found him to be entirely honest and reliable.
- The reason for the delay is that the supplier went bankrupt.
C. Hanapin ang Mali
- Heavy snow on the mountain roads prevented the rescue team from reaching the village until late on Sunday evening.
- The new manager seems to be far more willing to listen to complaints than her predecessor was. / It seems that the new manager is far more willing to listen to complaints than her predecessor was.
- Considering how well the first book sold, the sequel is likely to become a bestseller within weeks of its release. / Considering how well the first book sold, it is likely that the sequel will become a bestseller within weeks of its release.
- Several of her former colleagues say that she is the most talented engineer the company has ever employed. / Several of her former colleagues say she is the most talented engineer the company has ever employed.
- ✓ There seems to have been a misunderstanding about the date, so we have moved the meeting to the following Thursday.
D. Sa Konteksto
- The new footbridge is certain to open next spring.
- would prevent the workers from finishing on time
- The project now seems to be several weeks ahead of schedule.
- It is important for residents to know the real costs.
- The chief engineer, Dana Okafor, is believed to be the youngest person ever to lead such a project.
- I happen to know her personally.
E. Ikaw Naman
- House prices in Brenmouth are likely to rise again this year. The council appears to have approved plans for 400 new homes, but there seems to be little agreement about where they will go. The new railway station is certain to make the area even more popular.
- Last night I heard the neighbours moving furniture until midnight. This morning I heard that they are leaving the building next week.
- I have always found Ms Varga to be hard-working and reliable. I consider her to be an excellent candidate for the post. It would be a loss for our team to see her go, but I believe her to be ready for this new challenge.
F. Halo-halong Balik-aral
- The painting is thought to have been stolen in 1990.
- The suspect was seen to leave the building at midnight. / The suspect was seen leaving the building at midnight.
