英语补足语:that 从句、不定式和 -ing 形式的意思区别(see sb do 和 see that、sure to 和 sure that)
Complementation: That, Infinitive, -ing and Their Meanings
学习目标
学完这一课,当 that 从句、带 to 的不定式、-ing 形式和“宾语 + 动词原形”之间的选择会改变意思时(I saw that… / I saw her…,afraid to / afraid of),你能选对;能用 He is certain to win 这样的“主语提升”结构;还能用 I believe him to be honest 这样的正式句型。
核心概念
把一个动词或形容词的意思补充完整的那部分,叫作它的补足语(complement)。很多动词和形容词可以接不止一种补足语,每一种都带来自己的意思。
把一个动词或形容词想象成一盘白面条,它的补足语就是各种不同的酱汁:that 从句、不定式(to-infinitive)、-ing 形式、宾语 + 动词原形。面条还是那盘面条,可每种酱汁做出来的是不同的菜。I saw her leave 是“给眼睛的菜”:你亲眼看着事情发生。I saw that she had left 是“给脑子的菜”:你意识到了这件事,可能是因为看到她的桌子空了。
有些句型还会改变整个句子的形状。It is certain that he will win 可以变成 He is certain to win:that 从句的主语“升”到了主句里。这种主语提升(raising)在正式英语和新闻英语里非常常见,而且只有某些词可以这样用 —— certain, likely, seem, appear, happen —— 别的词不行。
中英对比
中文常常换一个动词来表达英语用不同句型表达的区别:“听见”和“听说”,“不敢”和“怕”。英语的动词或形容词不变,靠后面跟什么来区分。所以,中文用的是哪个词,常常能提示你英语该用哪种句型。
| 中文 | 英语 | 区别 |
|---|---|---|
| 昨晚我听见邻居在吵架。 | I heard the neighbours arguing last night. | 亲耳听到:宾语 + -ing |
| 我听说邻居要搬走了。 | I heard that the neighbours are moving. | 别人告诉我:that 从句 |
| 她感觉到地板晃了一下。 | She felt the floor shake. | 身体的感觉:宾语 + 动词原形 |
| 她觉得这个决定不公平。 | She felt that the decision was unfair. | 看法:that 从句 |
| 我不敢要求加薪。 | I was afraid to ask for a pay rise. | 自己不敢做:afraid to |
| 我怕丢了工作。 | I was afraid of losing my job. | 担心会发生:afraid of + -ing |
| 她肯定能赢。 | She's sure to win. | 说话人有把握 |
| 她确信自己能赢。 | She's sure that she'll win. | 她自己有把握 |
| 我碰巧认识老板。 | I happen to know the owner. | 中文用副词,英语用 happen to |
最后一行也说明了一点:中文的“肯定、可能、好像、碰巧”都是副词,放在主语后面就行(“她好像累了”)。英语里对应的 certain, likely, seem, happen 却各有固定的句型,不能随便套。
结构
同一个词,不同的补足语
| 词 | 句型 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|---|
| see / hear / feel | 宾语 + 动词原形 / -ing | 直接感知 | I heard the door open. |
| see / hear / feel | that 从句 | 知道、听人说、认为 | I heard that the company had closed. |
| sure / certain | 主语 + 不定式 | 说话人有把握 | She's sure to pass. |
| sure / certain | of + -ing / that 从句 | 主语有把握 | She's sure (that) she'll pass. |
| afraid | 不定式 | 太害怕而不敢做(可以选择做不做) | I was afraid to say anything. |
| afraid | of + -ing | 担心某事会发生 | I was afraid of falling. |
| sorry | 不定式 | 对眼下的情况或刚听到的消息感到遗憾 | Sorry to hear that. |
| sorry | for / about + -ing | 为过去做的事道歉 | Sorry for keeping you waiting. |
主语提升:同一个意思的两种说法
| It + that 从句 | 主语 + 不定式 |
|---|---|
| It is certain that he will win. | He is certain to win. |
| It is likely that prices will rise. | Prices are likely to rise. |
| It seems that she is tired. | She seems to be tired. |
| It (so) happens that I know her. | I happen to know her. |
| It seems that there is a problem. | There seems to be a problem. |
that 从句和宾语 + 不定式(正式)
| 中性 | 正式 | 被动(新闻、报告) |
|---|---|---|
| I believe (that) he is honest. | I believe him to be honest. | He is believed to be honest. |
| We consider that the risk is low. | We consider the risk to be low. | The risk is considered to be low. |
用法
1感知还是知道?
在 see, hear, feel, notice 和 watch 后面,“宾语 + 动词原形或 -ing”表示通过感官直接感知(C1-18)。that 从句表示知道:你意识到了、听别人说了,或者你认为如此。用 that 从句时,你可能根本没有亲眼看到或亲耳听到这件事。
2主语提升:certain to、likely to、seem to、happen to
certain 和 likely(B2-26),还有 seem, appear, happen,都可以让 that 从句的主语“升”到主句里,后面跟不定式,意思不变。Sure 和 bound 只有提升后的句型:He's bound to win,不能说 It is bound that…。说过去的事,用 to have + 过去分词;说正在进行的动作,用 to be + -ing。There 也可以提升:There seems to be… Eager, keen 和 reluctant 这些形容词看起来很像,但它们描述的是主语自己的态度,没有 It… that 的说法。
3补足语一变、意思就变的形容词
sure 和 certain 后面接不定式,表示说话人有把握;接 of + -ing 或 that 从句,表示主语有把握。Afraid to 的意思是太害怕而不敢做一件你本来可以选择去做的事;afraid of + -ing 的意思是担心某件事会发生。Sorry to 针对的是眼下或者刚听到的消息;sorry for / about + -ing 是为做过的事道歉。
4prevent from、for + 宾语 + to、the reason (that / why)
Prevent, stop, discourage, ban 和 prohibit 后面接“宾语 + from + -ing”。stop 和 prevent 后面的 from 在非正式的英式英语里常常省略。不定式需要有自己的主语时,用“for + 宾语 + 不定式”:可以用在形容词、名词和某些动词后面。The reason 后面跟 that、why,或者什么都不加;在严谨的书面语里,不跟 because。
5believe that he is… 还是 believe him to be…?
believe, consider, know, find, assume, suppose, report 和 understand 这类表示想法和报道的动词,一般接 that 从句。在正式的书面语里,其中很多也可以接“宾语 + 不定式”,通常是 to be 或 to have + 过去分词。这种句型在被动语态里更常见(B2-12)。Say 和 think 在主动语态里一般不接“宾语 + 不定式”。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. “他可能会赢”说成 He is possible to win。 中文的“可能”是副词,放在主语后面很自然,于是很多同学把它直接换成 possible。可是 possible 不能用主语提升的句型;要么用 It is possible that…,要么换成可以提升的 likely。
2. “你的手机好像坏了”说成 Your phone seems that it is broken。 中文“手机好像……”“看起来手机……”,主语放哪儿都行。英语只能二选一:Your phone seems to be… 或者 It seems that your phone is…。
3. “阻止某人做某事”说成 prevent sb to do。 中文“阻止他去”“不让他去”,动词后面直接跟“人 + 动作”,所以很多同学写成 prevent sb to do 或 prevent sb do。英语的 prevent / stop / discourage 后面要用 from + -ing。
4. “不好意思,打扰一下”说成 Sorry for disturb you。 Sorry for 后面要跟 -ing;想说“打扰了”,最常用的是 Sorry to + 动词原形。
5. “原因是因为……”说成 The reason is because… 中文“原因是因为”很常见,英语的 The reason… is because… 在口语里也很常见,但在严谨的书面语里意思重复了,要用 that。
易混淆点
see + 宾语 + 动词原形 和 see that —— 前者是你的眼睛看到的,后者是你明白了的。
afraid to 和 afraid of + -ing —— Afraid to:你选择了不去做。Afraid of + -ing:你担心一件不由你决定的事。
sure to 和 sure (that) —— 是谁有把握?用 to,是说话人;用 that,是主语。
拼写与发音
- 提升句型里的 to 弱读成 /tə/,又轻又短:He's certain to win,certain 和 to 连在一起读。
- certain 英式读 /ˈsɜːtn/,美式读 /ˈsɜːrtn/ —— 第二个音节非常短,几乎没有元音:舌尖抵住上齿龈发完 t,直接从鼻子出气发 n。
- that 从句和作补足语的不定式前面不加逗号:She felt that it was unfair.
- 口语里,常用动词后面的 that 经常省略(I heard (that) she left);但在正式的书面语里,the reason 和 the fact 这类名词后面一般保留 that。
黄金法则
一个词能接不止一种补足语时,每种句型都有自己的意思:“宾语 + 动词原形”是你感知到的,that 从句是你知道或认为的。Sure to 和 certain to 表示说话人有把握,It is certain that… 可以变成 He is certain to…。believe 或 consider 后面接“宾语 + 不定式”只用于正式语体,say 后面不能这样用。
练习
A. 结构
按给出的句型改写句子,意思不变。
-
用主语提升的句型改写,以 "Interest rates" 开头:It is likely that interest rates will rise again before the end of the year.
-
用主语提升的句型改写,以 "The company" 开头(正在进行的动作):It appears that the company is preparing a takeover bid.
-
用主语提升的句型改写,以 "Someone" 开头(更早发生的动作):It seems that someone has opened the parcel before it reached us.
-
用“宾语 + 不定式”改写成正式语体:The committee considered that the proposal was far too expensive.
-
改写成被动的报道句,以 "The castle" 开头:People say that the castle is haunted.
-
用 "for" + 宾语 + 不定式改写:It is essential that every visitor wears a helmet on site.
-
用 "prevent" 改写:Because of the strike, many commuters could not get to work.
B. 意义
根据语境选出更合适的一句。注释说明原因。
-
一位同事告诉你,她对自己的面试很有信心。哪一句说的是她自己的信心?sure to = 说话人有把握;sure that = 主语有把握
-
一份证人陈述:证人只能描述她亲眼看到发生的事。哪一句合适?宾语 + 动词原形 = 直接感知
-
给邻居的一张便条:暴风雨过后你回到家,发现他们家的篱笆倒在地上。哪一句准确?that 从句 = 你意识到了;你没有看着它倒下
-
一名员工说她担心被裁员,而这不是她能控制的事。哪一句合适?afraid of + -ing = 担心某事会发生;afraid to = 不敢去做
-
一封正式的推荐信。哪一句更合适?find + 宾语 + to be 是正式说法
-
一份正式的书面报告。在严谨的书面语里,哪一句更好?the reason is because 在口语里很常见;严谨的书面语用 that
C. 找错
每句最多有一个补足语方面的错误。改正错误;如果句子正确,写 correct。
-
Heavy snow on the mountain roads prevented the rescue team to reach the village until late on Sunday evening.
-
The new manager seems that she is far more willing to listen to complaints than her predecessor was.
-
Considering how well the first book sold, it is likely the sequel to become a bestseller within weeks of its release.
-
Several of her former colleagues say her to be the most talented engineer the company has ever employed.
-
There seems to have been a misunderstanding about the date, so we have moved the meeting to the following Thursday.
D. 语境练习
修改这篇新闻报道。用给出的句型改写每个带编号的句子。
(19) It is certain that the new footbridge will open next spring, officials confirmed yesterday. Last winter, engineers feared that storms (20) would mean that the workers could not finish on time. (21) It now seems that the project is several weeks ahead of schedule. At a press conference, the mayor said: (22) "It is important that residents know the real costs." (23) People believe that the chief engineer, Dana Okafor, is the youngest person ever to lead such a project. (24) "By chance, I know her personally," the mayor added, "and I can tell you that she has earned it."
-
用主语提升的句型改写第 (19) 句,以 "The new footbridge" 开头。
-
用 "prevent" 改写第 (20) 部分,以 "would" 开头。
-
用主语提升的句型改写第 (21) 句,以 "The project" 开头。
-
用 "for" + 宾语 + 不定式改写第 (22) 句。
-
改写第 (23) 句,变成正式的被动报道句,以 "The chief engineer" 开头。
-
用 "happen" 改写第 (24) 句的前半部分。
E. 轮到你了
用英语写。
-
用新闻的风格写一小段话(3 句),预测你所在城市或你的行业会发生的变化。要求:至少用两个主语提升的结构(likely to, certain to, seem to, appear to),其中一个要用 to have + 过去分词或 there seems to be。
-
针对同一件事写两句话。要求:一句用 see 或 hear + 宾语 + 动词原形或 -ing(你亲自感知到的),一句用 see 或 hear + that 从句(你得知的)。
-
为一位同事写一封正式的推荐信(2–3 句)。要求:用 find + 宾语 + to be;用 believe 或 consider + 宾语 + 不定式;用一个“形容词 + for + 宾语 + 不定式”。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
B2-12 英语“据说”怎么说:It is said that 和 He is said to 的被动句型 用 "thought" 改写成被动的报道句,以 "The painting" 开头:People think that the painting was stolen in 1990.
-
C1-18 英语复合宾语高级用法:see him do、find it hard to 和 regard … as 改写成被动语态,以 "The suspect" 开头:Someone saw the suspect leave the building at midnight.
参考答案
A. 结构
- Interest rates are likely to rise again before the end of the year.
- The company appears to be preparing a takeover bid.
- Someone seems to have opened the parcel before it reached us.
- The committee considered the proposal to be far too expensive.
- The castle is said to be haunted.
- It is essential for every visitor to wear a helmet on site.
- The strike prevented many commuters from getting to work.
B. 意义
- Nadia is sure that she'll get the job.
- I saw the man take the bag from the car.
- I saw that your fence had fallen down in the storm.
- I was afraid of losing my job.
- I have always found him to be entirely honest and reliable.
- The reason for the delay is that the supplier went bankrupt.
C. 找错
- Heavy snow on the mountain roads prevented the rescue team from reaching the village until late on Sunday evening.
- The new manager seems to be far more willing to listen to complaints than her predecessor was. / It seems that the new manager is far more willing to listen to complaints than her predecessor was.
- Considering how well the first book sold, the sequel is likely to become a bestseller within weeks of its release. / Considering how well the first book sold, it is likely that the sequel will become a bestseller within weeks of its release.
- Several of her former colleagues say that she is the most talented engineer the company has ever employed. / Several of her former colleagues say she is the most talented engineer the company has ever employed.
- ✓ There seems to have been a misunderstanding about the date, so we have moved the meeting to the following Thursday.
D. 语境练习
- The new footbridge is certain to open next spring.
- would prevent the workers from finishing on time
- The project now seems to be several weeks ahead of schedule.
- It is important for residents to know the real costs.
- The chief engineer, Dana Okafor, is believed to be the youngest person ever to lead such a project.
- I happen to know her personally.
E. 轮到你了
- House prices in Brenmouth are likely to rise again this year. The council appears to have approved plans for 400 new homes, but there seems to be little agreement about where they will go. The new railway station is certain to make the area even more popular.
- Last night I heard the neighbours moving furniture until midnight. This morning I heard that they are leaving the building next week.
- I have always found Ms Varga to be hard-working and reliable. I consider her to be an excellent candidate for the post. It would be a loss for our team to see her go, but I believe her to be ready for this new challenge.
F. 综合复习
- The painting is thought to have been stolen in 1990.
- The suspect was seen to leave the building at midnight. / The suspect was seen leaving the building at midnight.
