補部の使い分け|that節・不定詞・動名詞で意味が変わる英語の complementation
Complementation: That, Infinitive, -ing and Their Meanings
学習目標
このレッスンを終えると、that 節、to 不定詞(不定詞)、-ing 形、目的語 + 動詞の原形のどれを使うかで意味が変わる場合(I saw that… / I saw her…、afraid to / afraid of)に、正しく選べるようになります。また、He is certain to win のような「繰り上げ(raising)」構文や、I believe him to be honest のようなかたい言い方も使えるようになります。
基本の考え方
動詞や形容詞を完成させる語句を、その補部(complement)と言います。多くの動詞や形容詞は2種類以上の補部をとり、それぞれの補部が独自の意味をもっています。
動詞や形容詞を、何もかかっていないパスタだと考えてみてください。補部は、いろいろなソースです。that 節、to 不定詞、-ing 形、目的語 + 原形。パスタは同じでも、ソースによってちがう料理になります。I saw her leave は「目の料理」——それが起こるのを見ていたのです。I saw that she had left は「頭の料理」——空っぽの机を見て、たとえば「もう帰ったんだ」と気づいたのです。
文全体の形が変わるパターンもあります。It is certain that he will win は He is certain to win にできます。that 節の主語が、主節へ「繰り上がる」のです。この繰り上げはかたい英語や報道の英語でとてもよく使われますが、使える語は certain, likely, seem, appear, happen などに限られます。
日本語と英語の比較
日本語にも、知覚と知識を区別するしくみがあります。「彼女がタクシーに乗るのを見た」のように「の」を使うと、自分の目で見た直接の知覚です。「隣の人が引っ越すそうだ」「〜と聞いた」は、人から聞いた情報です。英語ではこの区別を、目的語 + 原形 / -ing と that 節で表します。
| 日本語 | 意味 | 英語 |
|---|---|---|
| 彼女がタクシーに乗るのを見た。 | 直接の知覚 | I saw her get into a taxi. |
| 台所を塗り替えたんですね。 | 結果を見て気づく | I see that you've painted the kitchen. |
| 隣の人たちが引っ越すと聞いた。 | 聞いた情報 | I heard that the neighbours are moving. |
| 彼が勝つのは確実だ。 | It + that 節 | It is certain that he will win. |
| 彼はきっと勝つ。 | 話し手の確信 | He is certain to win. |
| 彼女は自分が勝つと確信している。 | 主語の確信 | She's sure that she'll win. |
| 彼女は疲れているようだ。 | 様子・推測 | She seems to be tired. |
| 怖くて昇給を頼めなかった。 | 怖くてできない | I was afraid to ask for a pay rise. |
日本語の「彼女は〜ようだ」は「は」で話題を示し、文末で推測を表します。英語の She seems to be tired も文の形はよく似ていますが、seem のあとは to 不定詞で、that 節は It seems that… のときだけです。また、日本語の「きっと」は話し手の気持ちを表すので、sure to / certain to の「確信しているのは話し手」という感覚と重なります。
形
同じ語、ちがう補部
| 語 | パターン | 意味 | 例 |
|---|---|---|---|
| see / hear / feel | 目的語 + 原形 / -ing | 直接の知覚 | I heard the door open. |
| see / hear / feel | that 節 | 知識、聞いた情報、考え | I heard that the company had closed. |
| sure / certain | 主語 + to 不定詞 | 話し手が確信している | She's sure to pass. |
| sure / certain | of + -ing / that 節 | 主語が確信している | She's sure (that) she'll pass. |
| afraid | to 不定詞 | 怖くてできない(自分で選べる行動) | I was afraid to say anything. |
| afraid | of + -ing | 何かが起こるのを恐れる | I was afraid of falling. |
| sorry | to 不定詞 | 今の状況や聞いた知らせについての残念な気持ち | Sorry to hear that. |
| sorry | for / about + -ing | 過去の行動へのおわび | Sorry for keeping you waiting. |
繰り上げ:同じことを言う2つの形
| It + that 節 | 主語 + to 不定詞 |
|---|---|
| It is certain that he will win. | He is certain to win. |
| It is likely that prices will rise. | Prices are likely to rise. |
| It seems that she is tired. | She seems to be tired. |
| It (so) happens that I know her. | I happen to know her. |
| It seems that there is a problem. | There seems to be a problem. |
that 節と目的語 + to 不定詞(かたい言い方)
| 中立 | かたい | 受動態(ニュース、報告書) |
|---|---|---|
| I believe (that) he is honest. | I believe him to be honest. | He is believed to be honest. |
| We consider that the risk is low. | We consider the risk to be low. | The risk is considered to be low. |
使い方
1知覚か、知識か
see, hear, feel, notice, watch のあとの目的語 + 原形 / -ing は、感覚による直接の知覚です(C1-18)。that 節は知識を表します。気づいた、人から聞いた、そう思っている、ということです。that 節の場合、その出来事を自分では見ても聞いてもいないかもしれません。
2繰り上げ:certain to、likely to、seem to、happen to
certain, likely(B2-26)や seem, appear, happen では、that 節の主語が主節に「繰り上がり」、あとに to 不定詞が続くことがあります。意味は変わりません。sure と bound には繰り上げた形しかありません:He's bound to win であって、It is bound that… とは言いません。過去のことには to have + 過去分詞、進行中の動作には to be + -ing を使います。there も繰り上がります:There seems to be… eager, keen, reluctant などの形容詞は形が似ていますが、主語自身の気持ちを表し、It… that の形はありません。
3補部によって意味が変わる形容詞
sure と certain では、to 不定詞なら話し手の確信、of + -ing や that 節なら主語の確信です。afraid to は、自分でしようと思えばできることを、怖くてできないという意味。afraid of + -ing は、何かが起こるかもしれないと恐れる意味です。sorry to は今この瞬間や聞いたばかりの知らせについて、sorry for / about + -ing はしてしまったことへのおわびです。
4prevent from、for + 目的語 + to、the reason (that / why)
prevent, stop, discourage, ban, prohibit は、目的語 + from + -ing をとります。stop と prevent では、くだけたイギリス英語で from が省かれることがよくあります。to 不定詞に独自の主語が必要なときは、for + 目的語 + to 不定詞を使います。形容詞・名詞・一部の動詞のあとです。the reason のあとには that、why、または何も入れず、注意深い書き言葉では because は使いません。
5believe that he is… か、believe him to be… か
believe, consider, know, find, assume, suppose, report, understand のような思考・報告の動詞は、ふつう that 節をとります。かたい書き言葉では、その多くが目的語 + to 不定詞(たいていは to be か to have + 過去分詞)もとります。このパターンは受動態のほうがよく使われます(B2-12)。say と think は、能動態ではふつう目的語 + to 不定詞をとりません。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「彼女は〜ようだ」を She seems that… にする。 日本語の「あの店は閉店したようだ」は、「あの店は」で話題を示し、「閉店したようだ」で推測を表します。この形をそのまま英語にすると、The shop seems のあとに that 節を続けてしまいます。主語を前に出すなら to 不定詞、that 節を使うなら主語は It です。
2. 「〜と言われている」を is said that にする。 「彼は天才だと言われている」の「と」を that にすると、He is said that… という形になってしまいます。人を主語にするなら is said to be、that 節を使うなら主語は It です。
3. 「理由は〜だからです」をそのまま英語にする。 日本語では「彼女が京都に引っ越した理由は、新しい仕事が決まったからです」と自然に言えます。英語の The reason… is because… も話し言葉ではよく聞きますが、reason と because で理由が二重になるため、注意深い書き言葉では that を使います。
4. 「〜するのが怖い」をいつも afraid to にする。 「試験に落ちるのが怖かった」の「〜するのが怖い」を、そのまま afraid to にしがちです。でも afraid to は「怖くて(自分の意思で)〜できない」という意味です。不合格のように自分では選べない出来事を恐れるなら、afraid of + -ing がふつうです。
混同注意
see + 目的語 + 原形と see that — 前者は目で見たこと、後者は理解したことです。
afraid to と afraid of + -ing — afraid to は、怖くて行動しないことを選ぶ場合。afraid of + -ing は、自分では選べない出来事を恐れる場合です。
sure to と sure (that) — 確信しているのは誰でしょう? to なら話し手、that なら主語です。
つづりと発音
- 繰り上げ構文の to は弱い /tə/ です:He's certain to win。/tə/ の母音は口をほとんど開けない、あいまいな音で、日本語の「トゥー」のように伸ばしたり、はっきり言ったりしません。
- certain は /ˈsɜːtn/(UK)、/ˈsɜːrtn/(US)。2つ目の音節はとても短く、/t/ のあと舌先を上の歯ぐきにつけたまま、鼻から /n/ に抜けます。/t/ と /n/ のあいだに母音を入れないようにしましょう。
- 最初の /ɜː/ は、口を半分ほど開け、唇も舌も力を抜いたまま長めに出す音です。日本語の「アー」よりも口の開きが小さくなります。
- that 節や to 不定詞の補部の前には、コンマを打ちません:She felt that it was unfair.
- 話し言葉では、よく使う動詞のあとの that はよく省かれます(I heard (that) she left)。ただし、かたい書き言葉の the reason のあとや、the fact のような名詞のあとでは、ふつう that を残します。
黄金ルール
1つの語が2つ以上の補部をとるときは、パターンごとに意味がちがいます。目的語 + 原形は知覚したこと、that 節は知っていることや考えていることです。sure to と certain to は話し手の確信を表し、It is certain that… は He is certain to… にできます。believe や consider のあとの目的語 + to 不定詞はかたい文体だけで使い、say のあとには使いません。
練習問題
A. 形
与えられたパターンを使って書きかえましょう。意味は変えません。
-
繰り上げを使い、「Interest rates」で始めて書きかえましょう:It is likely that interest rates will rise again before the end of the year.
-
繰り上げを使い、「The company」で始めて書きかえましょう(進行中の動作):It appears that the company is preparing a takeover bid.
-
繰り上げを使い、「Someone」で始めて書きかえましょう(それより前の動作):It seems that someone has opened the parcel before it reached us.
-
目的語 + to 不定詞を使い、かたい文体に書きかえましょう:The committee considered that the proposal was far too expensive.
-
「The castle」で始めて、受動態の伝聞の文に書きかえましょう:People say that the castle is haunted.
-
「for」+ 目的語 + to 不定詞を使って書きかえましょう:It is essential that every visitor wears a helmet on site.
-
「prevent」を使って書きかえましょう:Because of the strike, many commuters could not get to work.
B. 意味
文脈により合うほうを選びましょう。理由は解答のあとに書いてあります。
-
同僚が、面接に自信があると言っています。彼女自身の自信を伝えているのはどちらでしょう?sure to = 話し手が確信、sure that = 主語が確信
-
目撃者の証言です。目撃者は、実際に起こるところを見たことだけを述べなければなりません。ふさわしいのはどちらでしょう?目的語 + 原形 = 直接の知覚
-
隣の人へのメモです。嵐のあとに帰宅したら、その家のフェンスが地面に倒れていました。正確なのはどちらでしょう?that 節 = 気づいた。倒れるところは見ていない
-
ある労働者が、自分ではどうにもできない人員削減への不安を語っています。合うのはどちらでしょう?afraid of + -ing = 起こるかもしれないと恐れる。afraid to = 怖くて行動できない
-
かたい推薦状です。よりふさわしいのはどちらでしょう?find + 目的語 + to be はかたい言い方
-
かたい書き言葉の報告書です。注意深い書き言葉で好まれるのはどちらでしょう?the reason is because は話し言葉では一般的。注意深い書き言葉では that
C. 間違いを直そう
各文には補部の間違いが1つあるか、正しい文です。直した文を書きましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
Heavy snow on the mountain roads prevented the rescue team to reach the village until late on Sunday evening.
-
The new manager seems that she is far more willing to listen to complaints than her predecessor was.
-
Considering how well the first book sold, it is likely the sequel to become a bestseller within weeks of its release.
-
Several of her former colleagues say her to be the most talented engineer the company has ever employed.
-
There seems to have been a misunderstanding about the date, so we have moved the meeting to the following Thursday.
D. 文脈の中で
ニュース記事を直しましょう。番号のついた文を、与えられたパターンで書きかえます。
(19) It is certain that the new footbridge will open next spring, officials confirmed yesterday. Last winter, engineers feared that storms (20) would mean that the workers could not finish on time. (21) It now seems that the project is several weeks ahead of schedule. At a press conference, the mayor said: (22) "It is important that residents know the real costs." (23) People believe that the chief engineer, Dana Okafor, is the youngest person ever to lead such a project. (24) "By chance, I know her personally," the mayor added, "and I can tell you that she has earned it."
-
(19) を繰り上げを使い、「The new footbridge」で始めて書きかえましょう。
-
(20) を「prevent」を使い、「would」で始めて書きかえましょう。
-
(21) を繰り上げを使い、「The project」で始めて書きかえましょう。
-
(22) を「for」+ 目的語 + to 不定詞を使って書きかえましょう。
-
(23) を「The chief engineer」で始めて、かたい受動態の伝聞の文に書きかえましょう。
-
(24) の前半を「happen」を使って書きかえましょう。
E. あなたの番
英語で書いてみましょう。
-
自分の町や仕事の分野で起こりそうな変化について、ニュース風の短い段落(3文)を書きましょう。条件:繰り上げ構文(likely to, certain to, seem to, appear to)を少なくとも2つ使い、そのうち1つは to have + 過去分詞か there seems to be にする。
-
同じ出来事について2つの文を書きましょう。条件:1つは see か hear + 目的語 + 原形か -ing(自分で知覚した)、もう1つは see か hear + that 節(あとで知った)。
-
同僚のためのかたい推薦文(2〜3文)を書きましょう。条件:find + 目的語 + to be、believe か consider + 目的語 + to 不定詞、形容詞 + for + 目的語 + to 不定詞を1つずつ使う。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
B2-12 It is said that… / He is said to…|英語で「〜と言われている」を表す受動態 「thought」を使い、「The painting」で始めて受動態の伝聞の文に書きかえましょう:People think that the painting was stolen in 1990.
-
C1-18 知覚動詞・find it hard・regard A as B|英語の動詞 + 目的語 + 補語の上級パターン 「The suspect」で始めて受動態に書きかえましょう:Someone saw the suspect leave the building at midnight.
解答
A. 形
- Interest rates are likely to rise again before the end of the year.
- The company appears to be preparing a takeover bid.
- Someone seems to have opened the parcel before it reached us.
- The committee considered the proposal to be far too expensive.
- The castle is said to be haunted.
- It is essential for every visitor to wear a helmet on site.
- The strike prevented many commuters from getting to work.
B. 意味
- Nadia is sure that she'll get the job.
- I saw the man take the bag from the car.
- I saw that your fence had fallen down in the storm.
- I was afraid of losing my job.
- I have always found him to be entirely honest and reliable.
- The reason for the delay is that the supplier went bankrupt.
C. 間違いを直そう
- Heavy snow on the mountain roads prevented the rescue team from reaching the village until late on Sunday evening.
- The new manager seems to be far more willing to listen to complaints than her predecessor was. / It seems that the new manager is far more willing to listen to complaints than her predecessor was.
- Considering how well the first book sold, the sequel is likely to become a bestseller within weeks of its release. / Considering how well the first book sold, it is likely that the sequel will become a bestseller within weeks of its release.
- Several of her former colleagues say that she is the most talented engineer the company has ever employed. / Several of her former colleagues say she is the most talented engineer the company has ever employed.
- ✓ There seems to have been a misunderstanding about the date, so we have moved the meeting to the following Thursday.
D. 文脈の中で
- The new footbridge is certain to open next spring.
- would prevent the workers from finishing on time
- The project now seems to be several weeks ahead of schedule.
- It is important for residents to know the real costs.
- The chief engineer, Dana Okafor, is believed to be the youngest person ever to lead such a project.
- I happen to know her personally.
E. あなたの番
- House prices in Brenmouth are likely to rise again this year. The council appears to have approved plans for 400 new homes, but there seems to be little agreement about where they will go. The new railway station is certain to make the area even more popular.
- Last night I heard the neighbours moving furniture until midnight. This morning I heard that they are leaving the building next week.
- I have always found Ms Varga to be hard-working and reliable. I consider her to be an excellent candidate for the post. It would be a loss for our team to see her go, but I believe her to be ready for this new challenge.
F. 総合復習
- The painting is thought to have been stolen in 1990.
- The suspect was seen to leave the building at midnight. / The suspect was seen leaving the building at midnight.
