Pola Pelengkap dalam Bahasa Inggeris: That-Clause, To-Infinitive dan -ing yang Mengubah Makna
Complementation: That, Infinitive, -ing and Their Meanings
Di halaman ini
Tujuan
Selepas pelajaran ini, anda boleh memilih antara klausa that, to-infinitive, bentuk -ing dan objek + base form apabila pilihan itu mengubah makna (I saw that… / I saw her…, afraid to / afraid of), menggunakan struktur "raising" seperti He is certain to win, dan menggunakan pola formal seperti I believe him to be honest.
Idea Utama
Perkataan yang melengkapkan kata kerja atau kata adjektif ialah pelengkapnya (complement). Banyak kata kerja dan kata adjektif menerima lebih daripada satu jenis pelengkap, dan setiap jenis membawa maknanya sendiri.
Bayangkan kata kerja atau kata adjektif sebagai sepinggan pasta kosong, dan pelengkapnya sebagai sos yang berlainan: klausa that, to-infinitive, bentuk -ing, objek + base form. Pastanya tetap sama, tetapi setiap sos menghasilkan hidangan yang berbeza. I saw her leave ialah hidangan untuk mata: anda melihatnya berlaku. I saw that she had left ialah hidangan untuk akal: anda menyedarinya, mungkin daripada mejanya yang kosong.
Sesetengah pola juga mengubah bentuk seluruh ayat. It is certain that he will win boleh menjadi He is certain to win: subjek klausa that naik ke dalam klausa utama. "Raising" ini sangat biasa dalam bahasa Inggeris formal dan bahasa akhbar, dan ia hanya berfungsi dengan perkataan tertentu — certain, likely, seem, appear, happen — bukan dengan perkataan lain.
Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
Bahasa Melayu juga membezakan apa yang dilihat dengan apa yang diketahui, tetapi dengan cara yang lebih ringkas: Saya nampak dia masuk teksi lawan Saya perasan bahawa dapur itu sudah dicat. Kata kerja Melayu selepas nampak atau dengar tidak berubah bentuk, sedangkan bahasa Inggeris memerlukan base form atau -ing, bukan bentuk lampau. Perbezaan yang lebih besar: bahasa Melayu sering menggunakan untuk atau hendak di tempat yang memerlukan pola lain dalam bahasa Inggeris (menghalang dia untuk masuk → stop him from entering), dan kata keterangan nampaknya atau pasti di hadapan ayat, di mana bahasa Inggeris formal lebih suka "raising".
| Bahasa Melayu | Pola | Bahasa Inggeris |
|---|---|---|
| Saya nampak dia masuk teksi. | persepsi: objek + base form | I saw her get into a taxi. |
| Saya dengar bahawa jiran kami akan berpindah. | pengetahuan: klausa that | I heard that the neighbours are moving. |
| Nampaknya dia terlupa tentang mesyuarat kita. | raising: seem + to have | She seems to have forgotten our meeting. |
| Undang-undang baharu itu pasti akan ditentang. | raising: certain + to | The new law is certain to face opposition. |
| Hujan menghalang kami daripada menghabiskan perlawanan itu. | prevent + objek + from + -ing | The rain prevented us from finishing the match. |
| Saya takut hendak minta naik gaji. | afraid + to (tidak berani) | I was afraid to ask for a pay rise. |
| Saya takut hilang kerja. | afraid of + -ing (bimbang berlaku) | I was afraid of losing my job. |
Perhatikan dua baris terakhir: dalam bahasa Melayu, takut + kata kerja boleh membawa kedua-dua makna, tetapi bahasa Inggeris memaksa anda memilih.
Struktur
Perkataan yang sama, pelengkap yang berbeza
| Perkataan | Pola | Makna | Contoh |
|---|---|---|---|
| see / hear / feel | objek + base / -ing | persepsi secara langsung | I heard the door open. |
| see / hear / feel | klausa that | pengetahuan, diberitahu, kepercayaan | I heard that the company had closed. |
| sure / certain | subjek + to-infinitive | penutur yang pasti | She's sure to pass. |
| sure / certain | of + -ing / klausa that | subjek yang pasti | She's sure (that) she'll pass. |
| afraid | to-infinitive | terlalu takut untuk melakukannya (satu pilihan) | I was afraid to say anything. |
| afraid | of + -ing | bimbang sesuatu akan berlaku | I was afraid of falling. |
| sorry | to-infinitive | rasa kesal tentang keadaan sekarang atau berita | Sorry to hear that. |
| sorry | for / about + -ing | memohon maaf atas tindakan yang lalu | Sorry for keeping you waiting. |
Raising: dua cara untuk menyatakan perkara yang sama
| It + klausa that | Subjek + to-infinitive |
|---|---|
| It is certain that he will win. | He is certain to win. |
| It is likely that prices will rise. | Prices are likely to rise. |
| It seems that she is tired. | She seems to be tired. |
| It (so) happens that I know her. | I happen to know her. |
| It seems that there is a problem. | There seems to be a problem. |
Klausa that dan objek + to-infinitive (formal)
| Neutral | Formal | Pasif (berita, laporan) |
|---|---|---|
| I believe (that) he is honest. | I believe him to be honest. | He is believed to be honest. |
| We consider that the risk is low. | We consider the risk to be low. | The risk is considered to be low. |
Penggunaan
1Persepsi atau Pengetahuan?
Selepas see, hear, feel, notice dan watch, objek + base form atau -ing bermaksud persepsi secara langsung melalui pancaindera (C1-18). Klausa that bermaksud pengetahuan: anda menyedari, diberitahu atau percaya sesuatu. Dengan klausa that, mungkin anda langsung tidak melihat atau mendengar peristiwa itu.
2Raising: Certain To, Likely To, Seem To, Happen To
Dengan certain dan likely (B2-26) dan dengan seem, appear, happen, subjek klausa that boleh "naik" ke klausa utama, diikuti oleh to-infinitive. Maknanya tetap sama. Sure dan bound hanya ada pola raising: He's bound to win, bukan It is bound that…. Gunakan to have + past participle untuk masa lalu, dan to be + -ing untuk tindakan yang sedang berlaku. There juga boleh naik: There seems to be… Kata adjektif seperti eager, keen dan reluctant nampak serupa, tetapi menerangkan sikap subjek itu sendiri, dan tiada versi It… that. Bahasa Melayu biasanya menggunakan kata keterangan di hadapan (nampaknya, kemungkinan besar, kebetulan) untuk makna ini.
3Kata Adjektif yang Maknanya Berubah Mengikut Pelengkap
Dengan sure dan certain, to-infinitive menunjukkan kepastian penutur; of + -ing atau klausa that menunjukkan kepastian subjek. Afraid to bermaksud anda terlalu takut untuk melakukan sesuatu yang boleh anda pilih; afraid of + -ing bermaksud anda bimbang sesuatu akan berlaku. Sorry to merujuk kepada saat ini atau berita yang baru didengar; sorry for / about + -ing memohon maaf atas sesuatu yang sudah dilakukan.
4Prevent From, For + Objek + To, The Reason (That / Why)
Prevent, stop, discourage, ban dan prohibit menerima objek + from + -ing. Dengan stop dan prevent, from sering digugurkan dalam bahasa Inggeris UK yang tidak formal. Apabila to-infinitive memerlukan subjeknya sendiri, gunakan for + objek + to-infinitive: selepas kata adjektif, kata nama dan sesetengah kata kerja. The reason diikuti oleh that, why atau tiada perkataan, bukan oleh because dalam penulisan yang teliti.
5Believe That He Is… atau Believe Him to Be…?
Kata kerja berfikir dan melaporkan seperti believe, consider, know, find, assume, suppose, report dan understand biasanya menerima klausa that. Dalam penulisan formal, kebanyakannya juga menerima objek + to-infinitive, biasanya to be atau to have + past participle. Pola ini lebih biasa dalam bentuk pasif (B2-12). Say dan think biasanya tidak menerima objek + to-infinitive dalam bentuk aktif.
Kesilapan Biasa
Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
1. Menghalang… untuk menjadi stop… to. Dalam bahasa Melayu, kita sering berkata Pengawal itu menghalang kami untuk masuk. Jika untuk diterjemahkan menjadi to, maknanya rosak. Selepas stop, prevent, ban, discourage, gunakan objek + from + -ing (sama seperti daripada dalam menghalang kami daripada masuk).
2. Bentuk lampau selepas saw atau heard. Kerana kata kerja Melayu tidak berubah, ramai pelajar menandakan masa lalu dua kali: pada saw dan pada kata kerja selepasnya. Dalam pola persepsi, kata kerja kedua mesti base form atau -ing.
3. Nampak macam menjadi Look like… tanpa subjek. Dalam bahasa Melayu, Nampak macam kedai tu tutup atau Nampaknya dia sudah balik tiada subjek. Dalam bahasa Inggeris, gunakan It looks like / It seems that, atau pola raising dengan subjek yang sebenar.
4. Maaf mengganggu dan sebabnya ialah kerana. Maaf mengganggu tiada penanda, jadi pelajar menulis sorry for disturb. Dan Sebab saya tidak datang ialah kerana… diterjemahkan menjadi The reason… is because…, yang biasa dalam pertuturan tetapi dielakkan dalam penulisan yang teliti.
5. Takut untuk kedua-dua makna. Takut + kata kerja dalam bahasa Melayu boleh bermaksud "tidak berani" atau "bimbang sesuatu berlaku". Dalam bahasa Inggeris, perkara yang anda bimbangkan tetapi tidak dapat anda kawal memerlukan afraid of + -ing.
Jangan Keliru
see + objek + base form dan see that — Yang pertama ialah apa yang dilihat oleh mata anda; yang kedua ialah apa yang anda fahami.
afraid to dan afraid of + -ing — Afraid to: anda memilih untuk tidak bertindak. Afraid of + -ing: anda bimbang tentang peristiwa yang bukan pilihan anda.
sure to dan sure (that) — Siapa yang pasti? Dengan to, penutur; dengan that, subjek.
Ejaan dan Sebutan
- To dalam pola raising disebut lemah /tə/: He's certain to win /hiːz ˈsɜːtn tə ˈwɪn/. Jangan sebut to dengan vokal penuh seperti tu bahasa Melayu.
- Certain ialah /ˈsɜːtn/ (UK), /ˈsɝːtn/ (US) — suku kata kedua sangat pendek, tanpa vokal yang jelas: bunyi /t/ terus dilepaskan melalui hidung ke /n/. Vokal pertama /ɜː/ panjang, dengan bibir tidak dibundarkan.
- Dalam I saw her get… dan I heard the door open, kata kerja kedua ialah base form, jadi tiada bunyi -ed di hujungnya. Dalam I saw that she had left, sebut /t/ di hujung left dengan jelas.
- Tiada koma sebelum klausa that atau pelengkap to-infinitive: She felt that it was unfair.
- That sering digugurkan selepas kata kerja yang biasa dalam pertuturan (I heard (that) she left), tetapi biasanya dikekalkan selepas the reason dalam penulisan formal dan selepas kata nama seperti the fact.
Peraturan Emas
Apabila satu perkataan menerima lebih daripada satu pelengkap, setiap pola membawa maknanya sendiri: objek + base form untuk apa yang anda alami dengan pancaindera, klausa that untuk apa yang anda tahu atau percaya. Sure to dan certain to menunjukkan kepastian penutur, dan It is certain that… boleh menjadi He is certain to…. Gunakan objek + to-infinitive selepas believe atau consider dalam gaya formal sahaja, dan bukan selepas say.
Latihan
A. Bentuk
Tulis semula setiap ayat dengan pola yang diberi. Kekalkan maknanya.
-
Tulis semula dengan raising, bermula dengan "Interest rates": It is likely that interest rates will rise again before the end of the year.
-
Tulis semula dengan raising, bermula dengan "The company" (tindakan yang sedang berlaku): It appears that the company is preparing a takeover bid.
-
Tulis semula dengan raising, bermula dengan "Someone" (tindakan yang lebih awal): It seems that someone has opened the parcel before it reached us.
-
Tulis semula dalam gaya formal dengan objek + to-infinitive: The committee considered that the proposal was far too expensive.
-
Tulis semula sebagai laporan pasif, bermula dengan "The castle": People say that the castle is haunted.
-
Tulis semula dengan "for" + objek + to-infinitive: It is essential that every visitor wears a helmet on site.
-
Tulis semula dengan "prevent": Because of the strike, many commuters could not get to work.
B. Makna
Pilih ayat yang lebih baik untuk konteksnya. Nota menerangkan sebabnya.
-
Seorang rakan sekerja memberitahu anda bahawa dia berasa yakin tentang temu duganya. Ayat yang mana melaporkan keyakinannya sendiri?sure to = penutur yang pasti; sure that = subjek yang pasti
-
Kenyataan saksi: saksi mesti menerangkan apa yang benar-benar dilihatnya berlaku sahaja. Ayat yang mana sesuai?objek + base form = persepsi secara langsung
-
Nota kepada jiran: anda pulang ke rumah selepas ribut dan mendapati pagar mereka sudah tumbang. Ayat yang mana tepat?klausa that = anda menyedarinya; anda tidak melihatnya tumbang
-
Seorang pekerja menerangkan kebimbangannya tentang pemberhentian kerja, sesuatu di luar kawalannya. Ayat yang mana sesuai?afraid of + -ing = bimbang sesuatu akan berlaku; afraid to = terlalu takut untuk bertindak
-
Surat rujukan yang formal. Ayat yang mana lebih sesuai?find + objek + to be bersifat formal
-
Laporan bertulis yang formal. Ayat yang mana lebih disukai dalam penulisan yang teliti?the reason is because biasa dalam pertuturan; penulisan yang teliti menggunakan that
C. Cari Kesilapan
Setiap ayat ada satu kesilapan pola pelengkap, atau sudah betul. Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.
-
Heavy snow on the mountain roads prevented the rescue team to reach the village until late on Sunday evening.
-
The new manager seems that she is far more willing to listen to complaints than her predecessor was.
-
Considering how well the first book sold, it is likely the sequel to become a bestseller within weeks of its release.
-
Several of her former colleagues say her to be the most talented engineer the company has ever employed.
-
There seems to have been a misunderstanding about the date, so we have moved the meeting to the following Thursday.
D. Dalam Konteks
Sunting laporan berita ini. Tulis semula setiap ayat yang bernombor dengan pola yang diberi.
(19) It is certain that the new footbridge will open next spring, officials confirmed yesterday. Last winter, engineers feared that storms (20) would mean that the workers could not finish on time. (21) It now seems that the project is several weeks ahead of schedule. At a press conference, the mayor said: (22) "It is important that residents know the real costs." (23) People believe that the chief engineer, Dana Okafor, is the youngest person ever to lead such a project. (24) "By chance, I know her personally," the mayor added, "and I can tell you that she has earned it."
-
Tulis semula (19) dengan raising, bermula dengan "The new footbridge".
-
Tulis semula (20) dengan "prevent", bermula dengan "would".
-
Tulis semula (21) dengan raising, bermula dengan "The project".
-
Tulis semula (22) dengan "for" + objek + to-infinitive.
-
Tulis semula (23) sebagai laporan pasif yang formal, bermula dengan "The chief engineer".
-
Tulis semula bahagian pertama (24) dengan "happen".
E. Giliran Anda
Tulis jawapan anda dalam bahasa Inggeris.
-
Tulis satu perenggan pendek gaya berita (3 ayat) yang meramalkan perubahan di bandar anda atau dalam bidang kerja anda. Kriteria kejayaan: sekurang-kurangnya dua struktur raising (likely to, certain to, seem to, appear to), termasuk satu dengan to have + past participle atau there seems to be.
-
Tulis dua ayat tentang peristiwa yang sama. Kriteria kejayaan: satu dengan see atau hear + objek + base form atau -ing (anda mengalaminya sendiri), dan satu dengan see atau hear + klausa that (anda mengetahuinya daripada orang lain).
-
Tulis surat rujukan formal (2–3 ayat) untuk seorang rakan sekerja. Kriteria kejayaan: find + objek + to be; believe atau consider + objek + to-infinitive; satu kata adjektif + for + objek + to-infinitive.
F. Ulang Kaji Campuran
Ulang kaji pelajaran yang lepas.
-
B2-12 It Is Said That dan He Is Said To dalam Bahasa Inggeris: Pasif Laporan (Dikatakan, Dipercayai) Tulis semula sebagai laporan pasif dengan "thought", bermula dengan "The painting": People think that the painting was stolen in 1990.
-
C1-18 Pola Kata Kerja Lanjutan dalam Bahasa Inggeris: See Him Do, Find It Hard dan Regard As Tulis semula dalam bentuk pasif, bermula dengan "The suspect": Someone saw the suspect leave the building at midnight.
Skema jawapan
A. Bentuk
- Interest rates are likely to rise again before the end of the year.
- The company appears to be preparing a takeover bid.
- Someone seems to have opened the parcel before it reached us.
- The committee considered the proposal to be far too expensive.
- The castle is said to be haunted.
- It is essential for every visitor to wear a helmet on site.
- The strike prevented many commuters from getting to work.
B. Makna
- Nadia is sure that she'll get the job.
- I saw the man take the bag from the car.
- I saw that your fence had fallen down in the storm.
- I was afraid of losing my job.
- I have always found him to be entirely honest and reliable.
- The reason for the delay is that the supplier went bankrupt.
C. Cari Kesilapan
- Heavy snow on the mountain roads prevented the rescue team from reaching the village until late on Sunday evening.
- The new manager seems to be far more willing to listen to complaints than her predecessor was. / It seems that the new manager is far more willing to listen to complaints than her predecessor was.
- Considering how well the first book sold, the sequel is likely to become a bestseller within weeks of its release. / Considering how well the first book sold, it is likely that the sequel will become a bestseller within weeks of its release.
- Several of her former colleagues say that she is the most talented engineer the company has ever employed. / Several of her former colleagues say she is the most talented engineer the company has ever employed.
- ✓ There seems to have been a misunderstanding about the date, so we have moved the meeting to the following Thursday.
D. Dalam Konteks
- The new footbridge is certain to open next spring.
- would prevent the workers from finishing on time
- The project now seems to be several weeks ahead of schedule.
- It is important for residents to know the real costs.
- The chief engineer, Dana Okafor, is believed to be the youngest person ever to lead such a project.
- I happen to know her personally.
E. Giliran Anda
- House prices in Brenmouth are likely to rise again this year. The council appears to have approved plans for 400 new homes, but there seems to be little agreement about where they will go. The new railway station is certain to make the area even more popular.
- Last night I heard the neighbours moving furniture until midnight. This morning I heard that they are leaving the building next week.
- I have always found Ms Varga to be hard-working and reliable. I consider her to be an excellent candidate for the post. It would be a loss for our team to see her go, but I believe her to be ready for this new challenge.
F. Ulang Kaji Campuran
- The painting is thought to have been stolen in 1990.
- The suspect was seen to leave the building at midnight. / The suspect was seen leaving the building at midnight.
