Толықтауыш үлгілері қазақша: see her leave пе, see that ме? certain to, afraid of, believe him to be
Complementation: That, Infinitive, -ing and Their Meanings
Осы бетте
Мақсат
Осы сабақтан кейін сіз таңдау мағынаны өзгертетін жерде that-бағыныңқыны, to-infinitive-ті, -ing формасын және толықтауыш + етістіктің негізгі түрін ажырата аласыз (I saw that… / I saw her…, afraid to / afraid of), He is certain to win сияқты «көтеру» (raising) құрылымдарын және I believe him to be honest сияқты ресми үлгілерді қолдана аласыз.
Негізгі идея
Етістікті не сын есімді толықтыратын сөздер оның толықтырғышы (complement) деп аталады. Көп етістік пен сын есім толықтырғыштың бірнеше түрін қабылдайды, ал әр түрі өз мағынасын ала келеді.
Етістікті не сын есімді бір тәрелке жай макарон деп, ал толықтырғыштарды әртүрлі тұздық деп елестетіңіз: that-бағыныңқы, to-infinitive, -ing формасы, толықтауыш + негізгі түр. Макарон сол күйі қалады, бірақ әр тұздық басқа тағам жасайды. I saw her leave — көзге арналған тағам: сіз оның болғанын көрдіңіз. I saw that she had left — ойға арналған тағам: сіз мұны түсіндіңіз, мүмкін бос үстелге қарап.
Кейбір үлгілер бүкіл сөйлемнің пішінін өзгертеді. It is certain that he will win сөйлемі He is certain to win болып шыға алады: that-бағыныңқының бастауышы басыңқы сөйлемге «көтеріледі». Бұл «көтеру» ресми және журналистік ағылшын тілінде өте жиі, бірақ тек белгілі бір сөздермен — certain, likely, seem, appear, happen — жұмыс істейді, басқаларымен емес.
Қазақ тілі мен ағылшын тілі
Қазақ тілінде бұл қызметтердің көбін бір құрал атқарады: -ғанын / -етінін арқылы жасалған есімше («Оның таксиге отырғанын көрдім», «Ас үйді бояғаныңды көріп тұрмын»). Ол көзбен көруді де, түсінуді де білдіре береді, ал ағылшынша бұл екі түрлі үлгі. Болжамды сияқты не анық сөздері сөйлемнің соңында береді («Ол шаршаған сияқты», «Ол жеңетіні анық»), ал ағылшынша бастауыш алдыға шығып, seems to, is certain to болады. -уға / -уына жалғаулары (кедергі болу, тыйым салу) ағылшынша from + -ing болып ауысады. Ал деп арқылы жасалған «Оны адал адам деп санаймыз» құрылымы ресми We believe him to be honest үлгісіне өте жақын.
| Қазақша | Не істейді | Ағылшынша |
|---|---|---|
| Оның таксиге отырғанын көрдім. | -ғанын: көзбен көру | I saw her get into a taxi. |
| Ас үйді бояғаныңды көріп тұрмын. | -ғаныңды: нәтижені түсіну | I see that you've painted the kitchen. |
| Ол біздің кездесуді ұмытып кеткен сияқты. | сияқты соңында | She seems to have forgotten our meeting. |
| Жаңа заңға қарсылық болатыны анық. | анық соңында | The new law is certain to face opposition. |
| Жаңбыр матчты аяқтауымызға кедергі болды. | -уымызға | The rain prevented us from finishing the match. |
| Біз оны адал адам деп санаймыз. | деп + санау | We believe him to be honest. |
Құрылым
Бір сөз, әртүрлі толықтырғыш
| Сөз | Үлгі | Мағынасы | Мысал |
|---|---|---|---|
| see / hear / feel | толықтауыш + негізгі түр / -ing | тікелей сезіну | I heard the door open. |
| see / hear / feel | that-бағыныңқы | білу, біреуден есту, сену | I heard that the company had closed. |
| sure / certain | бастауыш + to-infinitive | сөйлеуші сенімді | She's sure to pass. |
| sure / certain | of + -ing / that-бағыныңқы | бастауыш сенімді | She's sure (that) she'll pass. |
| afraid | to-infinitive | істеуге батылы бармайды (өз таңдауы) | I was afraid to say anything. |
| afraid | of + -ing | бір нәрсе болып қала ма деп қорқу | I was afraid of falling. |
| sorry | to-infinitive | қазіргі жағдайға не хабарға өкіну | Sorry to hear that. |
| sorry | for / about + -ing | өткен әрекет үшін кешірім | Sorry for keeping you waiting. |
Көтеру: бір ойды айтудың екі жолы
| It + that-бағыныңқы | Бастауыш + to-infinitive |
|---|---|
| It is certain that he will win. | He is certain to win. |
| It is likely that prices will rise. | Prices are likely to rise. |
| It seems that she is tired. | She seems to be tired. |
| It (so) happens that I know her. | I happen to know her. |
| It seems that there is a problem. | There seems to be a problem. |
That-бағыныңқы және толықтауыш + to-infinitive (ресми)
| Бейтарап | Ресми | Ырықсыз етіс (жаңалық, есеп) |
|---|---|---|
| I believe (that) he is honest. | I believe him to be honest. | He is believed to be honest. |
| We consider that the risk is low. | We consider the risk to be low. | The risk is considered to be low. |
Қолданылуы
1Сезіну ме, білу ме?
See, hear, feel, notice және watch етістіктерінен кейін толықтауыш + негізгі түр не -ing сезім мүшелері арқылы тікелей қабылдауды білдіреді (C1-18). That-бағыныңқы білуді білдіреді: сіз бір нәрсені түсіндіңіз, біреуден естідіңіз не соған сенесіз. That-бағыныңқымен оқиғаны мүлде көрмеген болуыңыз мүмкін.
2Көтеру: certain to, likely to, seem to, happen to
Certain пен likely (B2-26) және seem, appear, happen сөздерімен that-бағыныңқының бастауышы басыңқы сөйлемге «көтеріліп», одан кейін to-infinitive келе алады. Мағына өзгермейді. Sure пен bound сөздерінде тек көтерілген үлгі бар: He's bound to win, It is bound that… емес. Өткен үшін to have + үшінші форма, жүріп жатқан әрекет үшін to be + -ing қолданыңыз. There де көтеріле алады: There seems to be… Eager, keen және reluctant сияқты сын есімдер ұқсас көрінеді, бірақ олар бастауыштың өз көзқарасын сипаттайды және оларда It… that нұсқасы жоқ.
3Толықтырғышы мағынаны өзгертетін сын есімдер
Sure пен certain сөздерімен to-infinitive сөйлеушінің сенімділігін, ал of + -ing не that-бағыныңқы бастауыштың сенімділігін береді. Afraid to — өзіңіз таңдай алатын нәрсені істеуге батылыңыздың бармауы; afraid of + -ing — бір нәрсе болып қала ма деп қорқу. Sorry to қазіргі сәтке не жаңа естіген хабарға қатысты; sorry for / about + -ing істелген нәрсе үшін кешірім сұрайды.
4Prevent from, for + толықтауыш + to, the reason (that / why)
Prevent, stop, discourage, ban және prohibit етістіктері толықтауыш + from + -ing алады. Stop пен prevent сөздерімен бейресми UK тілінде from жиі түсіп қалады. To-infinitive-тің өз бастауышы керек болса, for + толықтауыш + to-infinitive қолданыңыз: сын есімдерден, зат есімдерден және кейбір етістіктерден кейін. The reason сөзінен кейін ұқыпты жазуда because емес, that, why келеді не ешқандай сөз келмейді.
5Believe that he is… ме, әлде believe him to be… ме?
Believe, consider, know, find, assume, suppose, report және understand сияқты ой мен хабар етістіктері әдетте that-бағыныңқы алады. Ресми жазуда олардың көбі толықтауыш + to-infinitive де алады, әдетте to be не to have + үшінші форма. Бұл үлгі ырықсыз етісте жиірек (B2-12). Say пен think белсенді етісте толықтауыш + to-infinitive алмайды.
Жиі кездесетін қателер
Қазақ тілінде сөйлейтіндерге арналған тұзақтар
1. «Ұлымның жылағанын естідім» → heard that. Қазақтың «-ғанын естідім» құрылымы өз құлағыңызбен естігенді де, біреуден естігенді де білдіре береді. Ағылшынша that-бағыныңқы «маған айтты, хабар алдым» дегенге жақын. Дыбысты өзіңіз естісеңіз, толықтауыш + -ing не негізгі түр қолданыңыз.
2. «Ұмытып кеткен сияқты» → seems to forget. Қазақша «Кілтін тағы жоғалтып алған сияқты» дегенде өткенді «-ған» береді. Seem to + жай негізгі түр қазіргі не әдеттегі нәрсені білдіреді; өткен үшін to have + үшінші форма керек.
3. «Телефон қолдануға тыйым салды» → ban to. Қазақша «-уға тыйым салу», «-уға кедергі болу» дейміз, сондықтан ағылшынша to келе береді. Ban, prevent, stop, discourage етістіктері толықтауыш + from + -ing алады.
4. «Кешіккенім үшін кешіріңіз» → sorry for I am late. Қазақтың «үшін» шылауы бағыныңқыны да ала береді, сондықтан for сөзінен кейін толық сөйлем қойып жібереміз. Ағылшынша for сөзінен кейін -ing формасы келеді, не for мүлде қолданылмайды.
Шатастырмаңыз
see + толықтауыш + негізгі түр және see that — Біріншісі — көзіңіз көрген нәрсе; екіншісі — сіз түсінген нәрсе.
afraid to және afraid of + -ing — Afraid to: әрекет етпеуді өзіңіз таңдайсыз. Afraid of + -ing: сіздің таңдауыңызға байланысты емес оқиғадан қорқасыз.
sure to және sure (that) — Кім сенімді? To болса — сөйлеуші; that болса — бастауыш.
Жазылуы мен айтылуы
- Көтерілген үлгілердегі to әлсіз /tə/ болып айтылады: He's certain to win — /ˈsɜːtn tə ˈwɪn/. To сөзін «ту» деп анық айтпаңыз.
- Certain /ˈsɜːtn/ (UK), /ˈsɜːrtn/ (US): екпін бірінші буында, екінші буын өте қысқа. Бірінші буындағы /ɜː/ дыбысын айтқанда ерін домалақталмайды, тіл ортада тұрады; ол қазақтың ө дыбысына ұқсамайды.
- That-бағыныңқының не to-infinitive толықтырғыштың алдына үтір қойылмайды: She felt that it was unfair.
- Сөйлеуде жиі қолданылатын етістіктерден кейін that жиі түсіп қалады (I heard (that) she left), бірақ ресми жазуда the reason сөзінен кейін және the fact сияқты зат есімдерден кейін әдетте сақталады.
Алтын ереже
Сөз бірнеше толықтырғыш қабылдаса, әр үлгі өз мағынасын береді: көзбен көргенге не құлақпен естігенге толықтауыш + негізгі түр, білген не сенген нәрсеге that-бағыныңқы. Sure to мен certain to сөйлеушінің сенімділігін көрсетеді, ал It is certain that… сөйлемі He is certain to… бола алады. Believe не consider сөзінен кейін толықтауыш + to-infinitive-ті тек ресми стильде қолданыңыз, ал say сөзінен кейін мүлде қолданбаңыз. Есте сақтаңыз: қазақтың «-ғанын көрдім» құрылымы ағылшынша екі түрлі үлгіге бөлінеді.
Жаттығулар
A. Құрылым
Әр сөйлемді берілген үлгімен қайта жазыңыз. Мағынасын сақтаңыз.
-
«Interest rates» сөзінен бастап көтеру арқылы қайта жазыңыз: It is likely that interest rates will rise again before the end of the year.
-
«The company» сөзінен бастап көтеру арқылы қайта жазыңыз (жүріп жатқан әрекет): It appears that the company is preparing a takeover bid.
-
«Someone» сөзінен бастап көтеру арқылы қайта жазыңыз (бұрынғы әрекет): It seems that someone has opened the parcel before it reached us.
-
Ресми стильде толықтауыш + to-infinitive арқылы қайта жазыңыз: The committee considered that the proposal was far too expensive.
-
«The castle» сөзінен бастап ырықсыз етістегі хабар етіп қайта жазыңыз: People say that the castle is haunted.
-
«for» + толықтауыш + to-infinitive арқылы қайта жазыңыз: It is essential that every visitor wears a helmet on site.
-
«prevent» етістігімен қайта жазыңыз: Because of the strike, many commuters could not get to work.
B. Мағына
Мәтінге жақсырақ сай келетін сөйлемді таңдаңыз. Ескертпе себебін түсіндіреді.
-
Әріптесіңіз сізге сұхбатқа сенімді екенін айтады. Қай сөйлем оның өз сенімділігін жеткізеді?sure to = сөйлеуші сенімді; sure that = бастауыш сенімді
-
Куәгердің жауабы: куәгер тек өз көзімен көрген нәрсені сипаттауы керек. Қай сөйлем орынды?толықтауыш + негізгі түр = тікелей көзбен көру
-
Көршіңізге жазба: дауылдан кейін үйге келіп, олардың қоршауының құлап жатқанын көрдіңіз. Қай сөйлем дәл?that-бағыныңқы = түсіндіңіз; құлағанын көрмедіңіз
-
Жұмысшы өз қолында емес нәрседен, жұмыстан қысқартылудан қорқатынын айтады. Қай сөйлем сай келеді?afraid of + -ing = болып қала ма деп қорқу; afraid to = әрекет етуге батылы бармау
-
Ресми мінездеме хат. Қай сөйлем орындырақ?find + толықтауыш + to be ресми
-
Ресми жазбаша есеп. Ұқыпты жазуда қай сөйлем жөн?the reason is because сөйлеуде жиі; ұқыпты жазуда that
C. Қатені табыңыз
Әр сөйлемде толықтауыш үлгісіне қатысты бір қате бар немесе сөйлем дұрыс. Түзетілген сөйлемді жазыңыз немесе correct деп жазыңыз.
-
Heavy snow on the mountain roads prevented the rescue team to reach the village until late on Sunday evening.
-
The new manager seems that she is far more willing to listen to complaints than her predecessor was.
-
Considering how well the first book sold, it is likely the sequel to become a bestseller within weeks of its release.
-
Several of her former colleagues say her to be the most talented engineer the company has ever employed.
-
There seems to have been a misunderstanding about the date, so we have moved the meeting to the following Thursday.
D. Мәтін ішінде
Жаңалық хабарын өңдеңіз. Әр нөмірленген сөйлемді берілген үлгімен қайта жазыңыз.
(19) It is certain that the new footbridge will open next spring, officials confirmed yesterday. Last winter, engineers feared that storms (20) would mean that the workers could not finish on time. (21) It now seems that the project is several weeks ahead of schedule. At a press conference, the mayor said: (22) "It is important that residents know the real costs." (23) People believe that the chief engineer, Dana Okafor, is the youngest person ever to lead such a project. (24) "By chance, I know her personally," the mayor added, "and I can tell you that she has earned it."
-
(19) сөйлемін «The new footbridge» сөзінен бастап көтеру арқылы қайта жазыңыз.
-
(20) бөлігін «would» сөзінен бастап «prevent» етістігімен қайта жазыңыз.
-
(21) сөйлемін «The project» сөзінен бастап көтеру арқылы қайта жазыңыз.
-
(22) сөйлемін «for» + толықтауыш + to-infinitive арқылы қайта жазыңыз.
-
(23) сөйлемін «The chief engineer» сөзінен бастап ресми ырықсыз етістегі хабар етіп қайта жазыңыз.
-
(24) бөлігінің бірінші жартысын «happen» етістігімен қайта жазыңыз.
E. Сіздің кезегіңіз
Ағылшынша жазыңыз.
-
Қалаңыздағы не жұмыс саласыңыздағы өзгерістерді болжайтын жаңалық стиліндегі қысқа абзац (3 сөйлем) жазыңыз. Табыс белгілері: кемінде екі көтеру құрылымы (likely to, certain to, seem to, appear to), соның бірі to have + үшінші формамен не there seems to be тіркесімен болсын.
-
Бір оқиға туралы екі сөйлем жазыңыз. Табыс белгілері: біреуі see не hear + толықтауыш + негізгі түр не -ing (оны өзіңіз көрдіңіз не естідіңіз), екіншісі see не hear + that-бағыныңқы (ол туралы білдіңіз).
-
Әріптесіңізге ресми мінездеме (2–3 сөйлем) жазыңыз. Табыс белгілері: find + толықтауыш + to be; believe не consider + толықтауыш + to-infinitive; бір сын есім + for + толықтауыш + to-infinitive.
F. Аралас қайталау
Алдыңғы сабақтарды қайталаңыз.
-
B2-12 It is said that… және He is said to… қазақша: «дейді», «екен», «деп есептеледі» «The painting» сөзінен бастап «thought» сөзімен ырықсыз етістегі хабар етіп қайта жазыңыз: People think that the painting was stolen in 1990.
-
C1-18 Күрделі етістік үлгілері қазақша: see him do, find it hard, regard as, appreciate it if «The suspect» сөзінен бастап ырықсыз етісте қайта жазыңыз: Someone saw the suspect leave the building at midnight.
Жауаптар
A. Құрылым
- Interest rates are likely to rise again before the end of the year.
- The company appears to be preparing a takeover bid.
- Someone seems to have opened the parcel before it reached us.
- The committee considered the proposal to be far too expensive.
- The castle is said to be haunted.
- It is essential for every visitor to wear a helmet on site.
- The strike prevented many commuters from getting to work.
B. Мағына
- Nadia is sure that she'll get the job.
- I saw the man take the bag from the car.
- I saw that your fence had fallen down in the storm.
- I was afraid of losing my job.
- I have always found him to be entirely honest and reliable.
- The reason for the delay is that the supplier went bankrupt.
C. Қатені табыңыз
- Heavy snow on the mountain roads prevented the rescue team from reaching the village until late on Sunday evening.
- The new manager seems to be far more willing to listen to complaints than her predecessor was. / It seems that the new manager is far more willing to listen to complaints than her predecessor was.
- Considering how well the first book sold, the sequel is likely to become a bestseller within weeks of its release. / Considering how well the first book sold, it is likely that the sequel will become a bestseller within weeks of its release.
- Several of her former colleagues say that she is the most talented engineer the company has ever employed. / Several of her former colleagues say she is the most talented engineer the company has ever employed.
- ✓ There seems to have been a misunderstanding about the date, so we have moved the meeting to the following Thursday.
D. Мәтін ішінде
- The new footbridge is certain to open next spring.
- would prevent the workers from finishing on time
- The project now seems to be several weeks ahead of schedule.
- It is important for residents to know the real costs.
- The chief engineer, Dana Okafor, is believed to be the youngest person ever to lead such a project.
- I happen to know her personally.
E. Сіздің кезегіңіз
- House prices in Brenmouth are likely to rise again this year. The council appears to have approved plans for 400 new homes, but there seems to be little agreement about where they will go. The new railway station is certain to make the area even more popular.
- Last night I heard the neighbours moving furniture until midnight. This morning I heard that they are leaving the building next week.
- I have always found Ms Varga to be hard-working and reliable. I consider her to be an excellent candidate for the post. It would be a loss for our team to see her go, but I believe her to be ready for this new challenge.
F. Аралас қайталау
- The painting is thought to have been stolen in 1990.
- The suspect was seen to leave the building at midnight. / The suspect was seen leaving the building at midnight.
