Implied Conditions sa Ingles: Without, Given, Otherwise, If So at If Anything
Implied Conditions: Given, Without, Otherwise, If Anything
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang magpahayag ng kondisyon nang walang buong if-clause — gamit ang without, with, given, otherwise / or else, assuming (that) at on the assumption that — gamitin ang maiikling parirala tulad ng if so, if not, if anything at if in doubt, at magbigay ng magalang na pakiusap gamit ang if you'll… / if you would….
Ang Pangunahing Ideya
Dalawa ang bahagi ng bawat conditional: ang kondisyon at ang resulta. Karaniwan, malinaw na nakasulat ang kondisyon, may if. Pero madalas, nakasulat ito sa tintang hindi nakikita.
Without your help, I'd have failed. Walang if — pero ang kahulugan ay "kung hindi mo ako tinulungan". I was ill; otherwise I'd have come. Ang kahulugan: "kung hindi ako nagkasakit".
Paano mo mababasa ang tintang hindi nakikita? Tingnan ang resulta. Kapag may would, could o might (+ have) at walang if, may nakatagong kondisyon sa kung saan: sa pariralang may without, with o given, sa salitang tulad ng otherwise, o sa mismong simuno (A true friend would…).
Kabaligtaran naman ang maiikling if-phrase: kita ang if, pero nawala ang natitirang bahagi ng clause — If so…, If not…, If in doubt…. Ang trabaho mo ay punan ang nawawala.
Filipino at Ingles
Sa Filipino, ang salitang sana ang madalas magpakita na guni-guni lang ang resulta: bumagsak sana ako (pero hindi nangyari). Sa Ingles, ang pandiwa ang gumagawa nito: would / could / might para sa ngayon, would have / could have para sa nakaraan. Nakatutulong ang aspekto: pumunta sana (naganap + sana) ≈ would have gone; sasama sana (magaganap + sana) ≈ would come. Malapit din ang ilang parirala natin: kung hindi dahil sa ≈ without, kung hindi ≈ otherwise / if not, at ang mahirap, kung hindi man imposible ay eksaktong difficult, if not impossible.
| Filipino | Ingles | Pansinin |
|---|---|---|
| Kung hindi dahil sa tulong mo, bumagsak sana ako. | Without your help, I would have failed. | walang if; sana + naganap → would have |
| May trabaho ako; kung hindi, sasama sana ako. | I'm working; otherwise I'd come. | sana + magaganap → would |
| Kung nabigyan pa kami ng oras, nakahanap sana kami ng solusyon. | Given more time, we could have found a solution. | given = kung nabigyan |
| Libre ka ba? Kung oo, sumama ka. | Are you free? If so, come along. | kung oo → if so (hindi if yes sa pormal) |
| Mahirap, kung hindi man imposible. | difficult, if not impossible | pareho sa Filipino |
| Kung uulan bukas, … | If it rains tomorrow, … | aspektong magaganap sa Filipino, pero present sa Ingles — hindi will |
Isang mahalagang paalala: sa if-clause tungkol sa hinaharap, aspektong magaganap ang gamit natin (kung uulan, kung kakailanganin mo), pero sa Ingles, present ang kasunod ng if. Puwede lang ang will / would pagkatapos ng if kapag ang ibig sabihin ay handang gawin — iyan ang magalang na If you'll follow me… Ang if anything naman ay walang eksaktong katapat; pinakamalapit ang kung may pagkakaiba man, … pa nga.
Anyo
Mga nakatagong kondisyon
| Parirala | Halimbawa | Nakatagong if |
|---|---|---|
| without + pangngalan | Without your help, I'd have failed. | if you hadn't helped me |
| with + pangngalan | With more practice, you could win. | if you practised more |
| given + pangngalan | Given more time, we could have done it. | if we had been given more time |
| otherwise / or else | I was ill; otherwise I'd have come. | if I hadn't been ill |
| in your position / a true friend… | In your position, I'd wait. | if I were in your position |
Pinaikling if-phrase
| Parirala | Kahulugan |
|---|---|
| if so / if not | kung totoo ito / kung hindi totoo ito |
| if anything | kung may pagkakaiba man, sa kabilang direksiyon ito |
| if in doubt / if necessary / if possible | kapag hindi ka sigurado / kapag kailangan / kapag posible |
| pang-uri, if not + mas malakas na pang-uri | baka nga… (difficult, if not impossible); minsan: bagaman hindi… (useful, if not exciting) |
Will at would sa if-clause
| Pattern | Kahulugan | Halimbawa |
|---|---|---|
| if you'll + base form | kung handa kang… (magalang na tagubilin) | If you'll follow me, … |
| if you would + base form | magalang at mas pormal na pakiusap | If you would sign here, … |
| if + won't | kung ayaw (niyang)… | If he won't listen, … |
Pagsasabi ng palagay
| Parirala | Rehistro | Halimbawa |
|---|---|---|
| assuming (that) + clause | neutral | Assuming the train is on time, … |
| on the assumption that + clause | pormal | …on the assumption that sales would grow. |
Gamit
1Nakatagong Kondisyon: Without, With, Given, In Your Position
Puwedeng magdala ng kondisyon ang isang noun phrase. Ang without = "kung hindi…"; ang with = "kung mayroon"; ang given = "kung (kami) ay nabigyan". Puwede ring nakatago ang kondisyon sa mismong simuno (A true friend would…), at sa to-infinitive sa isang nakapirming pattern (To hear him talk, …). Ang pandiwa sa resulta — would, could, might — ang nagpapakitang guni-guni ang sitwasyon.
2Otherwise at Or Else na may Guni-guning Resulta
Ang otherwise at or (else) ay "kung hindi" o "kung hindi iyon nangyari". Para sa babala tungkol sa hinaharap (Hurry, or you'll miss the bus), tingnan ang B2-03. Sa C1, ipinapakilala rin ng mga ito ang hindi totoong resulta: would para sa ngayon, would have para sa nakaraan.
3If So, If Not, If Anything, If In Doubt
Pinapalitan ng maiikling pariralang ito ang isang buong clause. Ang if so at if not ay tumutukoy sa naunang pangungusap. Ang if anything ay nagtatama ng isang ideya: kabaligtaran ang totoo, o mas malakas pa. Sa if in doubt, if necessary at if possible, wala ang simuno at ang be. Sa pagitan ng dalawang pang-uri, karaniwang "baka nga" ang ibig sabihin ng if not; puwede rin itong "bagaman hindi" (tingnan ang Huwag Ipagkamali).
4If You'll… / If You Would…: Pagiging Handa at Pagiging Magalang
Karaniwan, hindi ginagamit ang will sa if-clause tungkol sa hinaharap. Pero puwede ito kapag ang will o would ay nangangahulugang handang gawin. Ang If you'll… at If you would… ay magagalang na paraan ng pakikiusap; ang won't ay "ayaw". Puwede rin ang will kapag ang if-clause ay naglalarawan ng resultang darating pagkatapos ng pangunahing kilos: I'll lend you the money if it will help.
5Assuming (That), On the Assumption That
Ang assuming (that) ay nagsasabi ng kondisyong pinaniniwalaan mong totoo, at doon mo itinatayo ang plano o argumento. Mas pormal ang on the assumption that at karaniwan sa mga report. Tulad ng if, karaniwang present tense ang kasunod ng assuming para sa hinaharap. Sa argumento, ang supposing ay naglalahad ng posibilidad na dapat isipin; buong itinuturo ito, kasama ang suppose at what if, sa B2-21.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Kung oo → If yes. Diretso nating isinasalin ang kung oo at kung hindi, kaya madalas lumabas ang If yes sa mga email at form. Naiintindihan ito at karaniwan sa mabibilis na mensahe, pero sa maayos na pagsusulat, if so ang ginagamit. (Tama na ang if not.)
2. Kung uulan → If it will rain. Nasa aspektong magaganap ang pandiwa natin pagkatapos ng kung kapag hinaharap ang pinag-uusapan, kaya will ang lumalabas. Sa Ingles, present pagkatapos ng if. Ang will pagkatapos ng if ay para lang sa kahulugang "handang gawin" (If you'll follow me…).
3. Nawawala ang sana sa Ingles. Sa Patay ang baterya ko; kung hindi, ipapadala ko sana ang mga litrato, malinaw na hindi mangyayari ang pagpapadala. Pero kapag will ang ginamit sa Ingles, parang totoong plano ito. Ang sana ay nagiging would (ngayon) o would have (nakaraan).
4. Kung may mangyari → If anything. Sa Taglish, madalas nating paikliin ang kung may mangyari / kung may kailangan ka sa if anything. Pero sa Ingles, ang if anything nang mag-isa ay nagtatama ng ideya (kung may pagkakaiba man…). Kailangang buuin ang clause.
Huwag Ipagkamali
Given (= dahil sa, isinasaalang-alang) at given (= kung nabigyan) — Kapag kilalang katotohanan ang kasunod, given = "dahil sa / isinasaalang-alang", at walang kondisyon. Kapag more / the chance, ito ay "kung nabigyan", at would ang nasa resulta.
If not (= otherwise) at if not (= baka nga) — Sa simula ng pangungusap, ang if not ay "kung hindi totoo ito". Sa pagitan ng dalawang magkahawig na salita (dalawang pang-uri, dalawang numero), ito ay "baka nga".
Puwede ring "bagaman hindi" ang kahulugan ng if not sa pagitan ng mga pang-uri: a useful, if not exciting, course = kapaki-pakinabang, pero hindi kapana-panabik. Ang konteksto ang nagpapasya. Para iwasan ang kalabuan, madalas perhaps even o though not ang ginagamit ng maingat na manunulat.
If you'll wait… (pakiusap) at If you wait… (kondisyon) — Ang If you'll wait here ay magalang na tagubilin. Ang If you wait here ay totoong kondisyon na may resulta sa hinaharap.
Baybay at Bigkas
- Lagyan ng kuwit ang pariralang without / with / given sa simula, at ang if so / if not / if anything sa simula ng pangungusap: If so, come along.
- Karaniwang nasa pagitan ng mga kuwit ang if not sa pagitan ng mga pang-uri: a difficult, if not impossible, task.
- Kapag pinagdudugtong ng otherwise ang dalawang pangungusap, semicolon o tuldok ang ilagay bago ito: I was ill; otherwise I'd have come. Karaniwan ang kuwit bago ang otherwise sa impormal na pagsusulat.
- otherwise /ˈʌðəwaɪz/: may tunog na /ð/ — ilabas nang kaunti ang dulo ng dila sa pagitan ng mga ngipin at paugungin ito; hindi ito d. Nasa unang pantig ang diin, at /z/ (may ugong) ang dulo, hindi s. Iwasan ang "a-der-wais".
- given /ˈɡɪvn/: ang /v/ ay ginagawa ng ngipin sa itaas na dumadampi sa ibabang labi — hindi b. Halos walang patinig ang ikalawang pantig: "GIV-n", hindi "gi-BEN".
- Sa If you'll follow me, mahina ang you'll — parang "yul" — at bumababa nang magalang ang boses sa dulo.
- Assuming /əˈsjuːmɪŋ/ (UK), /əˈsuːmɪŋ/ (US): nasa ikalawang pantig ang diin, at mahina ang unang a (schwa). Iwasang bigkasin nang buo ang bawat patinig na parang "a-su-ming".
Gintong Tuntunin
Puwedeng magtago ang kondisyon sa without, with, given, otherwise o sa mismong simuno: kapag may would / could / might (have) at walang if, hanapin ang nakatagong kondisyon. Ang maiikling parirala tulad ng if so, if not, if anything, if in doubt ay kumakatawan sa isang buong clause, at ang will / would pagkatapos ng if ay karaniwang nagpapakita ng pagiging handa o pagiging magalang. Kung may sana sa isip mo, kailangan ng would o would have sa Ingles.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Isulat muli ang bawat pangungusap nang walang buong if-clause. Gamitin ang mga salitang ibinigay at panatilihin ang kahulugan.
-
Isulat muli gamit ang "Without": If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
-
Isulat muli gamit ang "Given": If we had been given another week, we could have tested the app properly.
-
Isulat muli gamit ang "With": If the team had a bigger budget, it could hire two more designers.
-
Isulat muli gamit ang "In your position": If I were you, I would ask for a written contract.
-
Pagsamahin gamit ang "otherwise": I was working that weekend. If I hadn't been, I would have come to the wedding.
-
Isulat muli gamit ang "If so": Have you already paid the deposit? If you have, please send us the receipt.
-
Isulat muli gamit ang "on the assumption that": The budget was approved because the board assumed that sales would grow by 5%.
-
Isulat muli bilang magalang na pakiusap na nagsisimula sa "If you would": Please sign the form at the bottom, and then we can process your application today.
B. Kahulugan
Basahin ang sitwasyon at piliin ang mas angkop na pangungusap.
-
Sabi ng isang katrabaho, mas mabilis ang bagong printer kaysa sa luma. Sa tingin mo, mas mabagal pa nga ito. Aling sagot ang tama?if anything: kabaligtaran ang totoo
-
Aling pangungusap ang naglalarawan ng guni-guning resulta, hindi ng talagang nangyari?ipinapakita ng would have ang nakatagong kondisyon: kung hindi mo ako tinulungan
-
Aling pangungusap ang nagsasabi ng katotohanan, hindi ng kondisyon?given + kilalang katotohanan = isinasaalang-alang
-
Kausap ng receptionist ang isang bisita. Alin ang magalang na tagubilin?if you'll = kung handa kang…: magalang na pakiusap
-
Isang pormal na email sa kliyente. Alin ang mas angkop?impormal ang if yes; if so ang karaniwang anyo
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
If you will need any help with the installation, just call our technical team on the number below.
-
My laptop crashed last night; otherwise I would finish the report well before the deadline.
-
Given a little more experience, she can have become an excellent manager in that company.
-
Finish your breakfast quickly, otherwise you miss the bus and arrive late for school again.
-
If anything, the second edition of the dictionary is harder to use than the first one was.
D. Sa Konteksto
Basahin ang mensahe. Isulat muli ang mga may numerong pangungusap gamit ang mga salitang ibinigay.
Hi all, a quick update before Monday's client meeting. (19) If the figures are correct, we'll finish the project two weeks early. That's great news, but we still need to be careful. (20) Sam spotted the error in last month's report. If he hadn't, we would have lost the client. (21) The new software has helped us a lot. If we didn't have it, we would still be entering data by hand. (22) Are you all free on Monday afternoon? If you aren't, let me know today. (23) If you aren't sure about something, ask Mia before you send it to the client.
Thanks, everyone!
-
Isulat muli ang (19) simula sa "Assuming".
-
Isulat muli ang (20) bilang isang pangungusap gamit ang "otherwise".
-
Isulat muli ang (21) simula sa "Without".
-
Isulat muli ang (22) gamit ang "If not".
-
Isulat muli ang (23) simula sa "If in doubt".
E. Ikaw Naman
Isulat sa Ingles.
-
Sumulat ng 2–3 pangungusap na nagpapasalamat sa isang mentor o katrabaho. Gamitin ang Without… at isa pang nakatagong kondisyon (with, given o otherwise).
-
Sumulat ng maikling email sa isang kliyente (2–3 pangungusap) tungkol sa petsa ng delivery. Gamitin ang Assuming…, If so o If not, at isang magalang na pakiusap gamit ang if you would.
-
May nagsabing, "Working from home makes people lazy." Sumagot sa dalawang pangungusap gamit ang If anything at pang-uri, if not + mas malakas na pang-uri.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
C1-03 Pormal na Conditional sa Ingles: Should You Need, Were I To, Had I Known at But For Isulat muli simula sa "Had it not been for": If it hadn't been for the rain, we would have won.
-
C1-03 Pormal na Conditional sa Ingles: Should You Need, Were I To, Had I Known at But For Isulat muli simula sa "Should": If you have any questions, please contact me.
-
B2-03 Unless, As Long As, In Case, Even If sa Ingles: Higit pa sa If Aling pangungusap ang nangangahulugang magdadala ka ng payong bilang pag-iingat?in case = bilang pag-iingat; if = kapag talagang umulan na
Mga sagot
A. Anyo
- Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
- Given another week, we could have tested the app properly.
- With a bigger budget, the team could hire two more designers.
- In your position, I would ask for a written contract.
- I was working that weekend; otherwise I would have come to the wedding. / I was working that weekend. Otherwise, I would have come to the wedding.
- Have you already paid the deposit? If so, please send us the receipt.
- The budget was approved on the assumption that sales would grow by 5%.
- If you would sign the form at the bottom, we can process your application today.
B. Kahulugan
- It isn't quicker. If anything, it's slower than the old one.
- Without your help, I would have failed the exam.
- Given the weather, we decided to stay at home.
- If you'll take a seat, Ms Novak will be with you shortly.
- Is the venue free on 3 June? If so, please send us a quote.
C. Hanapin ang Mali
- If you need any help with the installation, just call our technical team on the number below. / Should you need any help with the installation, just call our technical team on the number below.
- My laptop crashed last night; otherwise I would have finished the report well before the deadline.
- Given a little more experience, she could have become an excellent manager in that company. / Given a little more experience, she might have become an excellent manager in that company.
- Finish your breakfast quickly, otherwise you'll miss the bus and arrive late for school again.
- ✓ If anything, the second edition of the dictionary is harder to use than the first one was.
D. Sa Konteksto
- Assuming the figures are correct, we'll finish the project two weeks early. / Assuming that the figures are correct, we'll finish the project two weeks early.
- Sam spotted the error in last month's report; otherwise we would have lost the client.
- Without the new software, we would still be entering data by hand.
- Are you all free on Monday afternoon? If not, let me know today.
- If in doubt, ask Mia before you send anything to the client. / If in doubt, ask Mia before you send it to the client.
E. Ikaw Naman
- Without your advice in my first year, I would probably have left the company. Given the chance, I'd like to do the same for our new trainees.
- Assuming the samples arrive on Thursday, we will deliver the final design on 2 June. If not, we will contact you at once, and I would be grateful if you would confirm the new date by Friday.
- If anything, people who work from home tend to work longer hours. For many of them, switching off at the end of the day is difficult, if not impossible.
F. Halo-halong Balik-aral
- Had it not been for the rain, we would have won.
- Should you have any questions, please contact me.
- Take an umbrella in case it rains later.
