Implied Conditions. Given, Without, Otherwise, If Anything՝ թաքնված պայման անգլերենում
Implied Conditions: Given, Without, Otherwise, If Anything
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո կկարողանաք պայման արտահայտել առանց ամբողջական if-ով նախադասության՝ without, with, given, otherwise / or else, assuming (that) և on the assumption that բառերով, կօգտագործեք if so, if not, if anything և if in doubt կարճ արտահայտությունները և քաղաքավարի խնդրանքներ կանեք if you'll… / if you would… կառույցներով։
Հիմնական գաղափար
Ամեն պայմանական նախադասություն ունի երկու մաս՝ պայման և արդյունք։ Սովորաբար պայմանը պարզ գրված է if-ով։ Բայց հաճախ այն գրված է անտեսանելի թանաքով։
Without your help, I'd have failed. Այստեղ if չկա, բայց իմաստը «եթե դու չօգնեիր» է։ I was ill; otherwise I'd have come. Իմաստը՝ «եթե հիվանդ չլինեի»։
Ինչպե՞ս կարդալ անտեսանելի թանաքը։ Նայեք արդյունքին։ Եթե տեսնում եք would, could կամ might (+ have), բայց if չկա, ուրեմն ինչ-որ տեղ թաքնված պայման կա՝ without, with կամ given բառերով արտահայտության մեջ, otherwise բառում կամ նույնիսկ ենթակայի մեջ (A true friend would…)։
Կարճ if-արտահայտությունները հակառակն են անում. if-ը երևում է, բայց նախադասության մնացած մասը անհետացել է՝ If so…, If not…, If in doubt…։ Ձեր գործը բաց թողնվածը մտքում լրացնելն է։
Հայերեն և անգլերեն
Այստեղ հայերենը շատ բան նույն կերպ է անում։ «Առանց քո օգնության…», «Քո տեղը…», «…, թե չէ…» և «եթե ոչ» արտահայտություններն էլ պայման են թաքցնում, իսկ «դժվար, եթե ոչ անհնար» կառույցը բառ առ բառ համընկնում է անգլերենին։ Տարբերությունը ժամանակի մեջ է. «կտապալեի»-ն կարող է վերաբերել և՛ հիմային, և՛ անցյալին, իսկ անգլերենում պետք է ընտրել՝ would (հիմա) կամ would have + V3 (անցյալ)։
Երկու սովորություն էլ կա։ Մենք շատ ենք ասում «եթե այո», իսկ ստանդարտ անգլերենում դա if so է։ Եվ «Եթե բան լինի, զանգիր» նախադասությունում «բան»-ը չի կարելի պարզապես anything դարձնել. If anything-ը բոլորովին այլ իմաստ ունի։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Առանց քո օգնության կտապալեի։ | Without your help, I'd have failed. | անցյալ → would have + V3 |
| Քո տեղը բարձրացում կխնդրեի։ | In your position, I'd ask for a pay rise. | այստեղ նույնն է |
| Աշխատում եմ, թե չէ կգայի։ | I'm working; otherwise I'd come. | այստեղ նույնն է. otherwise = թե չէ |
| Ազա՞տ ես։ Եթե այո, արի։ | Are you free? If so, come. | ստանդարտ ձևը if so է |
| Դժվար, եթե ոչ անհնար խնդիր։ | a difficult, if not impossible, task | այստեղ նույնն է |
| Ընդհակառակը, ավելի դանդաղ է։ | If anything, it's slower. | if anything = ավելի շուտ՝ հակառակը |
| Եթե բարի լինեք, լրացրեք ձևաթուղթը։ | If you would complete this form, … | քաղաքավարի խնդրանք |
Կարճ ասած՝ թաքնված պայմանից հետո ընտրեք ճիշտ ժամանակը (would կամ would have), «եթե այո»-ն դարձրեք if so, իսկ if anything-ը մի՛ օգտագործեք «եթե բան լինի» իմաստով։
Կառուցվածք
Թաքնված պայմաններ
| Արտահայտություն | Օրինակ | Թաքնված if |
|---|---|---|
| without + գոյական | Without your help, I'd have failed. | if you hadn't helped me |
| with + գոյական | With more practice, you could win. | if you practised more |
| given + գոյական | Given more time, we could have done it. | if we had been given more time |
| otherwise / or else | I was ill; otherwise I'd have come. | if I hadn't been ill |
| in your position / a true friend… | In your position, I'd wait. | if I were in your position |
Կրճատված if-արտահայտություններ
| Արտահայտություն | Իմաստ |
|---|---|
| if so / if not | եթե դա ճիշտ է / եթե դա ճիշտ չէ |
| if anything | եթե տարբերություն կա, այն հակառակ ուղղությամբ է |
| if in doubt / if necessary / if possible | երբ վստահ չեք / անհրաժեշտության դեպքում / հնարավորության դեպքում |
| ածական, if not + ավելի ուժեղ ածական | գուցե նույնիսկ… (difficult, if not impossible). երբեմն՝ թեև ոչ… (useful, if not exciting) |
Will և would if-ից հետո
| Կառույց | Իմաստ | Օրինակ |
|---|---|---|
| if you'll + բայի հիմնական ձև | եթե համաձայն եք (քաղաքավարի հրահանգ) | If you'll follow me, … |
| if you would + բայի հիմնական ձև | քաղաքավարի, ավելի պաշտոնական խնդրանք | If you would sign here, … |
| if + won't | եթե (նա) հրաժարվում է | If he won't listen, … |
Ենթադրություն արտահայտելը
| Արտահայտություն | Ոճ | Օրինակ |
|---|---|---|
| assuming (that) + նախադասություն | չեզոք | Assuming the train is on time, … |
| on the assumption that + նախադասություն | պաշտոնական | …on the assumption that sales would grow. |
Գործածություն
1Թաքնված պայմաններ. without, with, given, in your position
Պայմանը կարող է կրել գոյականական արտահայտությունը։ Without = «եթե… չ-», with = «եթե լինի / լիներ», given = «եթե (մեզ) տրվեր»։ Պայմանը կարող է թաքնվել նաև ենթակայի մեջ (A true friend would…) և կայուն կառույցում՝ to-ով անորոշ դերբայի մեջ (To hear him talk, …)։ Արդյունքի բայը՝ would, could, might, ցույց է տալիս, որ իրավիճակը պատկերացվող է։
2Otherwise և or else՝ պատկերացվող արդյունքներով
Otherwise-ը և or (else)-ը նշանակում են «թե չէ», «հակառակ դեպքում» կամ «եթե դա չլիներ»։ Ապագայի մասին զգուշացումների համար (Hurry, or you'll miss the bus) տե՛ս B2-03։ C1 մակարդակում դրանք ներկայացնում են նաև անիրական արդյունքներ՝ would ներկայի համար, would have անցյալի համար։
3If so, if not, if anything, if in doubt
Այս կարճ արտահայտությունները փոխարինում են մի ամբողջ նախադասության։ If so-ն և if not-ը վերաբերում են նախորդ նախադասությանը։ If anything-ը ուղղում է միտքը. ճշմարտությունը հակառակ ուղղությամբ է կամ նույնիսկ ավելի ուժեղ է։ If in doubt, if necessary և if possible արտահայտություններում բաց են թողնված ենթական և be-ն։ Երկու ածականի միջև if not-ը սովորաբար նշանակում է «գուցե նույնիսկ», բայց կարող է նշանակել նաև «թեև ոչ» (տե՛ս «Մի՛ շփոթեք»)։
4If you'll… / if you would…՝ պատրաստակամություն և քաղաքավարություն
Սովորաբար ապագայի մասին if-ով նախադասությունում will չենք դնում։ Բայց երբ will-ը կամ would-ը նշանակում է համաձայն լինել, պատրաստ լինել, կարելի է։ If you'll… և If you would… կառույցները քաղաքավարի խնդրանք են, իսկ won't-ը նշանակում է «հրաժարվում է»։ Will կարելի է դնել նաև այն դեպքում, երբ if-ով մասը նկարագրում է արդյունք, որը գալիս է հիմնական գործողությունից հետո. I'll lend you the money if it will help.
5Assuming (that), on the assumption that
Assuming (that)-ը ներկայացնում է պայման, որը, ըստ ձեզ, ճիշտ է, և դրա վրա կառուցում է ծրագիր կամ փաստարկ։ On the assumption that-ը ավելի պաշտոնական է և տարածված է հաշվետվություններում։ Ինչպես if-ից, assuming-ից հետո էլ ապագայի համար սովորաբար դնում ենք ներկա ժամանակ։ Փաստարկում supposing-ը ներկայացնում է քննարկելու արժանի հնարավորություն. այն suppose-ի և what if-ի հետ մանրամասն ներկայացված է B2-21-ում։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. «Առանց Հայկի լիցքավորիչի բաց կթողնեի» → would miss. Պատմում եք երեկվա դեպքի մասին. «Առանց Հայկի լիցքավորիչի առցանց հարցազրույցս բաց կթողնեի»։ «Բաց կթողնեի»-ն ժամանակ ցույց չի տալիս, և շատերը դնում են պարզ would։ Անցյալի պատկերացվող արդյունքի համար անգլերենում պետք է would have + V3։
2. «Եթե այո» → If yes. Հայերենում «Եթե այո, …» և «Եթե ոչ, …» լրիվ բնական են։ Անգլերենում if not-ը նույնն է, բայց «եթե այո»-ի ստանդարտ համարժեքը if so է։
3. «Մի բան լինի՝ …» → if anything. «Այս գիշեր ընդունարանում Մարիամն է հերթապահում, մի բան լինի՝ զանգեք նրան»։ Հայերեն կարճ ձևը շատերը դարձնում են if anything, բայց այն նշանակում է «ավելի շուտ՝ հակառակը»։ Անգլերենում պետք է ամբողջական պայման՝ բայով։
4. «Եթե հյուրերը շուտ կգան» → if … will. Խոսակցական հայերենում «եթե»-ից հետո հաճախ ապառնի ենք դնում. «Եթե հյուրերը վեցից շուտ կգան, Անահիտը կդիմավորի կայարանում»։ Անգլերենում if-ից հետո պարզ ապագայի համար will չենք դնում. will-ը այստեղ կարելի է միայն պատրաստակամության իմաստով։
Մի՛ շփոթեք
Given (= հաշվի առնելով), թե given (= եթե… տրվեր) – Հայտնի փաստի հետ given-ը նշանակում է «հաշվի առնելով», և պայման չկա։ More-ի կամ the chance-ի հետ այն նշանակում է «եթե… տրվեր», և արդյունքում would է։
If not (= հակառակ դեպքում), թե if not (= գուցե նույնիսկ) – Նախադասության սկզբում if not-ը նշանակում է «եթե դա ճիշտ չէ»։ Երկու նման բառի միջև (երկու ածական, երկու թիվ) այն նշանակում է «գուցե նույնիսկ»։
Ածականների միջև if not-ը կարող է նշանակել նաև «թեև ոչ». a useful, if not exciting, course = օգտակար, թեև ոչ հետաքրքիր դասընթաց։ Իմաստը որոշում է համատեքստը։ Երկիմաստությունից խուսափելու համար ուշադիր հեղինակները հաճախ գրում են perhaps even կամ though not։
If you'll wait… (խնդրանք), թե If you wait… (պայման) – If you'll wait here-ը քաղաքավարի հրահանգ է։ If you wait here-ը իրական պայման է՝ ապագա արդյունքով։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- Նախադասության սկզբում դրված without / with / given արտահայտությունից և if so / if not / if anything-ից հետո դրեք ստորակետ. If so, come along.
- Ածականների միջև if not-ը սովորաբար գրվում է ստորակետների միջև. a difficult, if not impossible, task։
- Երբ otherwise-ը միացնում է երկու նախադասություն, դրանից առաջ դրեք կետ-ստորակետ կամ վերջակետ. I was ill; otherwise I'd have come. Ոչ պաշտոնական գրավոր խոսքում otherwise-ից առաջ ստորակետը նույնպես տարածված է։
- If you'll follow me կառույցում you'll-ը թույլ է հնչում /jʊl/, իսկ նախադասության վերջում ձայնը քաղաքավարի իջնում է։
- Assuming /əˈsjuːmɪŋ/ (UK), /əˈsuːmɪŋ/ (US). շեշտը երկրորդ վանկի վրա է՝ as-SU-ming, ոչ թե վերջին վանկի, ինչպես հայերենում։ Առաջին ձայնավորը թույլ է՝ մոտ մեր «ը»-ին, իսկ վերջում /ŋ/ է՝ առանց հավելյալ «գ» հնչյունի։
Ոսկե կանոն
Պայմանը կարող է թաքնվել without, with, given, otherwise բառերում կամ հենց ենթակայի մեջ. երբ տեսնում եք would / could / might (have), բայց if չկա, փնտրեք թաքնված պայմանը և ընտրեք ճիշտ ժամանակը (անցյալի համար՝ would have)։ If so, if not, if anything, if in doubt կարճ արտահայտությունները փոխարինում են մի ամբողջ նախադասության, իսկ if-ից հետո will / would-ը սովորաբար պատրաստակամություն կամ քաղաքավարություն է ցույց տալիս։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Վերաշարադրեք յուրաքանչյուր նախադասություն առանց ամբողջական if-ով նախադասության։ Օգտագործեք տրված բառերը և պահպանեք իմաստը։
-
Օգտագործեք "Without": If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
-
Օգտագործեք "Given": If we had been given another week, we could have tested the app properly.
-
Օգտագործեք "With": If the team had a bigger budget, it could hire two more designers.
-
Օգտագործեք "In your position": If I were you, I would ask for a written contract.
-
Միացրեք՝ օգտագործելով "otherwise": I was working that weekend. If I hadn't been, I would have come to the wedding.
-
Օգտագործեք "If so": Have you already paid the deposit? If you have, please send us the receipt.
-
Օգտագործեք "on the assumption that": The budget was approved because the board assumed that sales would grow by 5%.
-
Վերաշարադրեք որպես քաղաքավարի խնդրանք՝ սկսելով "If you would"-ով: Please sign the form at the bottom, and then we can process your application today.
B. Իմաստ
Կարդացեք իրավիճակը և ընտրեք ավելի հարմար նախադասությունը։
-
Գործընկերն ասում է, որ նոր տպիչն ավելի արագ է, քան հինը։ Դուք կարծում եք, որ իրականում այն ավելի դանդաղ է։ Ո՞ր պատասխանն է ճիշտ:if anything. ճշմարտությունը հակառակ ուղղությամբ է
-
Ո՞ր նախադասությունն է նկարագրում պատկերացվող արդյունք, ոչ թե այն, ինչ իրականում եղավ:would have-ը ցույց է տալիս թաքնված պայմանը. if you hadn't helped me
-
Ո՞ր նախադասությունն է փաստ ասում, ոչ թե պայման:given + հայտնի փաստ = հաշվի առնելով
-
Ադմինիստրատորը խոսում է այցելուի հետ։ Ո՞րն է քաղաքավարի հրահանգը:if you'll = եթե համաձայն եք. քաղաքավարի խնդրանք
-
Պաշտոնական նամակ հաճախորդին։ Ո՞րն է ավելի տեղին:if yes-ը ոչ պաշտոնական է, if so-ն ստանդարտ ձևն է
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
If you will need any help with the installation, just call our technical team on the number below.
-
My laptop crashed last night; otherwise I would finish the report well before the deadline.
-
Given a little more experience, she can have become an excellent manager in that company.
-
Finish your breakfast quickly, otherwise you miss the bus and arrive late for school again.
-
If anything, the second edition of the dictionary is harder to use than the first one was.
D. Համատեքստում
Կարդացեք հաղորդագրությունը։ Վերաշարադրեք համարակալված նախադասությունները՝ օգտագործելով տրված բառերը։
Hi all, a quick update before Monday's client meeting. (19) If the figures are correct, we'll finish the project two weeks early. That's great news, but we still need to be careful. (20) Sam spotted the error in last month's report. If he hadn't, we would have lost the client. (21) The new software has helped us a lot. If we didn't have it, we would still be entering data by hand. (22) Are you all free on Monday afternoon? If you aren't, let me know today. (23) If you aren't sure about something, ask Mia before you send it to the client.
Thanks, everyone!
-
Վերաշարադրեք (19)-ը՝ սկսելով "Assuming"-ով։
-
Վերաշարադրեք (20)-ը որպես մեկ նախադասություն՝ օգտագործելով "otherwise"։
-
Վերաշարադրեք (21)-ը՝ սկսելով "Without"-ով։
-
Վերաշարադրեք (22)-ը՝ օգտագործելով "If not"։
-
Վերաշարադրեք (23)-ը՝ սկսելով "If in doubt"-ով։
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Գրեք 2–3 նախադասություն՝ շնորհակալություն հայտնելով ձեր ուսուցչին կամ գործընկերոջը։ Օգտագործեք Without… և ևս մեկ թաքնված պայման (with, given կամ otherwise)։
-
Գրեք կարճ նամակ հաճախորդին (2–3 նախադասություն) առաքման ամսաթվի մասին։ Օգտագործեք Assuming…, If so կամ If not և քաղաքավարի խնդրանք if you would-ով։
-
Ինչ-որ մեկն ասում է. "Working from home makes people lazy." Պատասխանեք երկու նախադասությամբ՝ օգտագործելով If anything և ածական, if not + ավելի ուժեղ ածական։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
C1-03 Formal Conditionals. Should You Need, Were I To, Had I Known, But For՝ պաշտոնական պայմանական նախադասություններ Սկսեք "Had it not been for"-ով: If it hadn't been for the rain, we would have won.
-
C1-03 Formal Conditionals. Should You Need, Were I To, Had I Known, But For՝ պաշտոնական պայմանական նախադասություններ Սկսեք "Should"-ով: If you have any questions, please contact me.
-
B2-03 Unless, as long as, in case, even if. «եթե»-ից այն կողմ անգլերենով Ո՞ր նախադասությունն է նշանակում, որ անձրևանոցը վերցնում եք նախազգուշության համար:in case = ամեն դեպքում, նախազգուշության համար. if = միայն եթե իրոք անձրև գա
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
- Given another week, we could have tested the app properly.
- With a bigger budget, the team could hire two more designers.
- In your position, I would ask for a written contract.
- I was working that weekend; otherwise I would have come to the wedding. / I was working that weekend. Otherwise, I would have come to the wedding.
- Have you already paid the deposit? If so, please send us the receipt.
- The budget was approved on the assumption that sales would grow by 5%.
- If you would sign the form at the bottom, we can process your application today.
B. Իմաստ
- It isn't quicker. If anything, it's slower than the old one.
- Without your help, I would have failed the exam.
- Given the weather, we decided to stay at home.
- If you'll take a seat, Ms Novak will be with you shortly.
- Is the venue free on 3 June? If so, please send us a quote.
C. Գտեք սխալը
- If you need any help with the installation, just call our technical team on the number below. / Should you need any help with the installation, just call our technical team on the number below.
- My laptop crashed last night; otherwise I would have finished the report well before the deadline.
- Given a little more experience, she could have become an excellent manager in that company. / Given a little more experience, she might have become an excellent manager in that company.
- Finish your breakfast quickly, otherwise you'll miss the bus and arrive late for school again.
- ✓ If anything, the second edition of the dictionary is harder to use than the first one was.
D. Համատեքստում
- Assuming the figures are correct, we'll finish the project two weeks early. / Assuming that the figures are correct, we'll finish the project two weeks early.
- Sam spotted the error in last month's report; otherwise we would have lost the client.
- Without the new software, we would still be entering data by hand.
- Are you all free on Monday afternoon? If not, let me know today.
- If in doubt, ask Mia before you send anything to the client. / If in doubt, ask Mia before you send it to the client.
E. Ձեր հերթն է
- Without your advice in my first year, I would probably have left the company. Given the chance, I'd like to do the same for our new trainees.
- Assuming the samples arrive on Thursday, we will deliver the final design on 2 June. If not, we will contact you at once, and I would be grateful if you would confirm the new date by Friday.
- If anything, people who work from home tend to work longer hours. For many of them, switching off at the end of the day is difficult, if not impossible.
F. Խառը կրկնություն
- Had it not been for the rain, we would have won.
- Should you have any questions, please contact me.
- Take an umbrella in case it rains later.
