As If, As Though, Suppose at It's Time sa Ingles: Parang, Kunwari at Paano Kung
As If, As Though, Suppose: Hypothetical Meaning
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang ilarawan kung ano ang tila gamit ang as if / as though / like, mag-isip ng mga sitwasyon gamit ang suppose, supposing, what if at imagine, sabihing dapat nang mangyari ang isang bagay ngayon gamit ang it's time, at makilala ang "unreal past" na nag-uugnay sa lahat ng istrukturang ito.
Ang Pangunahing Ideya
May matalinong paraan ang Ingles para pag-usapan ang mga bagay na hindi totoo: inuurong nito ang pandiwa nang isang hakbang pabalik sa past. If I had a car… (wala akong kotse). I wish I knew (hindi ko alam). Dito, hindi panahon sa nakaraan ang ibig sabihin ng past form. Ang ibig sabihin nito ay layo sa katotohanan.
Ipinapakita ng araling ito ang parehong paraan sa mga bagong lugar. Pagkatapos ng as if at as though, naglalarawan ka ng isang impresyon. Kung puwedeng totoo ang impresyon, gumamit ng normal na tense: She looks as if she is tired (baka nga pagod siya). Kung alam mong hindi ito totoo, umurong sa past: He talks as if he knew everything (hindi niya alam ang lahat).
Isipin ang isang ulap ng pangangarap sa itaas ng ulo ng isang tao. Nananatili sa lupa, sa totoong mundo, ang normal na tense. Lumulutang naman pataas sa ulap ang unreal past: mukha itong totoong sitwasyon, pero alam ng lahat na hindi ito totoo.
Ang parehong ulap ang ginagamit ng suppose, what if, imagine at it's time.
Filipino at Ingles
Sa Filipino, parang o na para bang ang gamit natin para sa impresyon, kunwari para sa suppose / imagine, paano kung para sa what if, at oras na / panahon na para sa it's time. Pero hindi nagbabago ang pandiwa natin kapag hindi totoo ang sitwasyon: Umaasta siya na parang siya ang may-ari — walang palatandaan sa pandiwa na hindi ito totoo; ang konteksto lang ang nagsasabi. Sa Ingles, ang past form ang nagdadala ng "hindi totoo": He acts as if he owned the place. Mag-ingat din sa parang: kapag pang-uri lang ang kasunod, walang like o as if sa Ingles — Mukha kang pagod → You look tired.
| Filipino | Ingles | Pansinin |
|---|---|---|
| Parang hindi ka natulog buong linggo. | You look as if you haven't slept all week. | puwedeng totoo → normal na tense |
| Kung magsalita siya, parang alam niya ang lahat. | He talks as if he knew everything. | hindi totoo → past simple |
| Umasta sila na parang walang nangyari. | They acted as if nothing had happened. | hindi totoo, nakaraan → past perfect |
| Paano kung ma-late ang tren? | What if the train is late? | totoong posibilidad → present |
| Kunwari, puwede kang tumira kahit saan sa mundo. | Suppose you could live anywhere in the world. | guni-guni → past |
| Oras na para umuwi tayo. | It's time we went home. | dapat na ngayon → simuno + past simple |
Anyo
Mga pandiwa ng impresyon + as if / as though
| Impresyon | Pandiwa pagkatapos ng as if / as though | Halimbawa |
|---|---|---|
| puwedeng totoo | normal na tense | It looks as if it's going to rain. |
| hindi totoo (ngayon) | past simple (were / was) | He acts as if he owned the place. |
| hindi totoo (noon) | past perfect | She looked at me as if I had said something terrible. |
Mas pormal ang as if I / he / she / it were; karaniwan naman ang was sa pang-araw-araw na pagsasalita.
Like (impormal)
| Neutral / pormal | Impormal (napakakaraniwan, lalo na sa American English) |
|---|---|
| It looks as if it's going to snow. | It looks like it's going to snow. |
Pag-iisip ng sitwasyon: suppose / supposing / what if / imagine
| Anyo ng pandiwa | Kahulugan | Halimbawa |
|---|---|---|
| + present | totoong posibilidad | What if it rains? We'll need a plan B. |
| + past simple | hindi totoo o mas malabong mangyari | Suppose you won the lottery. What would you do? |
| + past perfect | hindi totoong nakaraan | What if nobody had come? |
It's time
| Pattern | Kahulugan | Halimbawa |
|---|---|---|
| it's time + to-infinitive | ito na ang tamang sandali | It's time to go. |
| it's time + for sb + to-infinitive | tamang sandali para sa isang tao | It's time for you to decide. |
| it's time + simuno + past simple | dapat na itong mangyari ngayon (at medyo huli na) | It's time we left. |
| it's about time / it's high time + simuno + past simple | huli na: dapat ay nangyari na ito | It's high time the city did something. |
Gamit
1Look / sound / feel / seem as if — totoong posibilidad
Kapag puwedeng totoo ang impresyon, gamitin ang tense na tugma sa totoong panahon pagkatapos ng as if / as though.
2As if / as though + past — mga paghahambing na hindi totoo
Kapag guni-guni o malinaw na hindi totoo ang paghahambing, umurong sa past simple (sitwasyon ngayon) o sa past perfect (sitwasyon noon). Karaniwan ito sa act, behave, talk at treat someone. Sa impormal na pagsasalita, naririnig din ang present tense (He talks as if he knows everything), pero mas malinaw na hindi totoo kapag past ang gamit.
3Like bilang impormal na kapalit
Sa impormal na pagsasalita, lalo na sa American English, napakadalas gamitin ang like sa halip na as if / as though bago ang isang clause. Iwasan ito sa pormal na pagsusulat. (Nasa B1-24 ang like + pangngalan para sa pagkakahawig.)
4Suppose, supposing, what if, imagine — totoo o hindi totoo
Inaanyayahan ng mga salitang ito ang isang tao na mag-isip ng isang sitwasyon. Kapag present tense, totoong posibilidad ang sitwasyon, at madalas na will ang ginagamit sa sagot. Kapag past tense, hindi totoo o mas malabong mangyari ito, at would ang ginagamit sa sagot. Kapag past perfect, nag-iisip ka ng ibang nakaraan. Pareho ang kahulugan ng suppose at supposing; ang what if ang pinakakaraniwan sa pagsasalita.
5It's time / it's about time / it's high time
Gamitin ang it's time + to-infinitive para sa tamang sandali. Gamitin ang it's time + simuno + past simple para sabihing dapat nang mangyari ang isang bagay ngayon at medyo huli na. Nagdadagdag ng pagkainip o pagpuna ang about time at high time. Hindi totoong past ang past form: tungkol ito sa ngayon. Sa impormal na pagsasalita, minsan naririnig ang present pagkatapos ng it's time we…, pero past ang standard.
6Buod — ang pamilya ng unreal past
Pareho ang lohika pagkatapos ng if, wish, would rather, as if, suppose at it's time: past simple para sa hindi totoong ngayon o hinaharap, at — maliban pagkatapos ng it's time — past perfect para sa hindi totoong nakaraan.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Mukha kang… / Parang… + pang-uri → look like + pang-uri. Dahil parang o mukhang ang gamit natin bago ang pang-uri, like ang madalas idagdag sa Ingles. Pero direkta ang pang-uri pagkatapos ng look, sound, smell, taste, feel. Ang like ay para sa pangngalan o sa buong clause.
2. Paano kung + magaganap na aspekto → what if … will. Sa Paano kung umulan bukas?, magaganap ang kahulugan, kaya will ang madalas lumabas. Pero para sa totoong posibilidad pagkatapos ng what if, present tense — tulad ng pagkatapos ng if.
3. Kunwari, makukuha ko… → suppose … would. Dahil magaganap na aspekto ang nasa isip natin, would ang madalas lumabas pagkatapos ng suppose / supposing. Pero para sa guni-guni, past simple ang kasunod ng suppose; ang would ay nasa kabilang bahagi ng pangungusap.
Huwag Ipagkamali
look like + pangngalan at look as if + clause — Look like + pangngalan = magkahawig. Look as if (o impormal na look like) + clause = tila.
as (paraan) at as if (paghahambing) — Ang as + clause ay nangangahulugang "sa paraang"; ang as if ay "sa paraang nagpapahiwatig na".
suppose (isipin) at be supposed to (inaasahan) — Magkaiba ang kahulugan. Nasa B2-07 ang be supposed to.
Baybay at Bigkas
- Katugma ng go ang though /ðəʊ/ (UK), /ðoʊ/ (US). Huwag itong ipagkamali sa through /θruː/ o thought /θɔːt/. Ang /ð/ ay hindi d: ilagay ang dulo ng dila sa pagitan ng mga ngipin at panginigin ang lalamunan.
- Sa as if at as though, mahina ang as: /əz ɪf/, /əz ðəʊ/. Tunog /z/ ang dulo nito, hindi /s/.
- supposing /səˈpəʊzɪŋ/ (UK), /səˈpoʊzɪŋ/ (US): nasa pangalawang pantig ang diin, at /z/ ang gitnang tunog.
- Sa It's high time, idiin ang high: It's high time we left.
- Ang I'd ay puwedeng I had o I would. Sa as if I'd said, I had ito: pakinggan ang past participle pagkatapos nito.
Gintong Tuntunin
Pagkatapos ng as if / as though, gumamit ng normal na tense kung puwedeng totoo ang impresyon, at umurong sa past para ipakitang hindi ito totoo. Gumagana ang parehong pag-urong pagkatapos ng suppose, what if, imagine at it's time + simuno. Hindi binabago ng parang at kunwari ang pandiwa natin — pero sa Ingles, ang past form ang nagsasabing guni-guni lang ito.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Isulat ang tamang anyo ng pandiwa sa panaklong.
-
You look as if you (need) a coffee. (you probably do)
-
He spends money as if he (be) a millionaire. (he isn't)
-
She looked as if she (see) a ghost.
-
It's high time you (start) looking for a new flat.flat (UK) = apartment (US)
-
Imagine you (can) speak ten languages. What would you do?
-
It's time for the children (go) to bed.
B. Kahulugan
Piliin ang sagot na tugma sa kahulugan.
-
Aling pangungusap ang naglalarawan ng isang bagay na hindi totoo?
-
Piliin ang tamang sagot (totoong posibilidad): What if the train … late? We'll miss the flight.
-
Piliin ang tamang sagot (guni-guni): Suppose you … a wallet in the street. What would you do?
-
Piliin ang tamang sagot: It sounds … they're arguing again.
-
Piliin ang tamang sagot: It's about time the council … this road.
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
Suppose you would lose your passport — what would you do?
-
It looks like as if the shop is closed.
-
It seems as there's nobody at home.
-
They acted as if nothing had happened.
D. Sa Konteksto
Basahin ang usapan. Isulat ang tamang anyo ng pandiwa sa panaklong. Gamitin ang unreal past kapag malinaw na hindi totoo ang isang bagay.
Kim: You look as if you 16 (not / sleep) for days.
Raj: I know. My neighbours had a party. It sounded as though they 17 (move) furniture all night!
Kim: Supposing you 18 (ask) them to keep the noise down — would they listen?
Raj: Maybe. But they act as if they 19 (own) the building.
Kim: Well, it's high time somebody 20 (say) something.
Raj: You're right. What if I 21 (write) them a polite note tonight?
E. Ikaw Naman
Isulat sa Ingles ang tungkol sa sarili mo.
-
Magtanong ng isang guni-guning tanong gamit ang Suppose o Imagine + past, saka sagutin ito.
-
Sumulat ng isang pangungusap gamit ang It's (high) time + past tungkol sa isang bagay sa buhay mo na dapat nang magbago.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
B1-08 I Wish at If Only sa Ingles: Sana ay Iba ang Ngayon — Wish o Hope? I wish I (have) more free time.
-
B2-05 Would Rather, Had Better at Prefer sa Ingles: Mas Gusto at Mabuti Pa I'd rather you (not / tell) anyone about this.
-
B2-04 I Wish I Had, I Wish You Would at Regret sa Ingles: Panghihinayang sa Nakaraan If only I (listen) to your advice last year.
-
B2-20 Noun Clauses sa Ingles: That, Whether, If at What, Madaling Paliwanag I'm not sure … or not they're coming.
Mga sagot
A. Anyo
- need
- were / was
- had seen
- started
- could
- to go
B. Kahulugan
- He acts as if he owned the place.
- is
- found
- like
- repaired
C. Hanapin ang Mali
- Suppose you lost your passport — what would you do? / Supposing you lost your passport — what would you do?
- It looks like the shop is closed. / It looks as if the shop is closed. / It looks as though the shop is closed.
- It seems as if there's nobody at home. / It seems as though there's nobody at home. / It seems like there's nobody at home.
- ✓ They acted as if nothing had happened.
D. Sa Konteksto
- haven't slept / have not slept
- were moving
- asked
- owned
- said
- write / wrote
E. Ikaw Naman
- Suppose you could live anywhere in the world. Where would you go? I'd live by the sea.
- It's high time I cleaned out my wardrobe.
F. Halo-halong Balik-aral
- had
- didn't tell
- had listened
- whether
