Be Going To کا استعمال — منصوبے اور سامنے نظر آتا مستقبل
Be Going To: Plans and Evidence
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد am/is/are going to + بنیادی شکل کی مدد سے اپنے منصوبوں اور ارادوں کی بات کرنا، اور جو کچھ ابھی سامنے نظر آ رہا ہے اس کی بنیاد پر پیش گوئی کرنا آسان ہو جائے گا۔
بنیادی خیال
Going to مستقبل کی بات کرنے کا ایسا طریقہ ہے جس کے پاؤں حال میں ہیں۔ گرامر دیکھیں: I am going to… — فعل be حال میں ہے۔ اس سے ایک بات پتا چلتی ہے: مستقبل کا کام ابھی سے جڑا ہوا ہے۔
مستقبل دو طرح سے پہلے ہی "راستے میں" ہو سکتا ہے۔ پہلا، وہ آپ کے ذہن میں ہے: فیصلہ پہلے ہی ہو چکا ہے، اس لیے منصوبہ ابھی موجود ہے — I'm going to learn to drive. دوسرا، وہ آنکھوں کے سامنے ہے: ثبوت ابھی نظر آ رہا ہے — کالے بادل، میز کے کنارے پر رکھا گلاس — It's going to rain. That glass is going to fall.
ایک گیند سوچیں جو گول کی طرف لڑھک رہی ہے۔ کسی نے کک لگا دی؛ اب وہ چل رہی ہے، اور صاف دکھائی دے رہا ہے کہ کہاں جا کر رکے گی۔ Going to یہی راستے میں چلتی گیند ہے۔
اردو اور انگریزی
اردو میں مستقبل کے لیے سب سے عام شکل "گا / گی / گے" ہے ("کروں گا"، "آئے گی")، اور یہی ایک شکل انگریزی کے will اور going to دونوں کا کام کرتی ہے۔ اس لیے اردو فعل دیکھ کر فیصلہ نہیں ہو سکتا؛ دیکھنا یہ ہے کہ فیصلہ پہلے ہو چکا ہے یا ثبوت سامنے ہے۔ مددگار بات یہ ہے کہ اردو کا "والا ہے / والی ہے" ("بارش ہونے والی ہے"، "گلاس گرنے والا ہے") سامنے کے ثبوت اور قریب کے مستقبل کے لیے اکثر بالکل going to جیسا ہے، اور "والا تھا" = was going to۔ "میرا ارادہ ہے" بھی going to کا اچھا اشارہ ہے۔
| اردو | انگریزی | نوٹ |
|---|---|---|
| اس سال میرا گاڑی چلانا سیکھنے کا ارادہ ہے۔ | I'm going to learn to drive this year. | پہلے سے طے شدہ ارادہ |
| کل میں بینک فون کروں گا۔ | I'm going to call the bank tomorrow. | گا/گی، لیکن فیصلہ پہلے کا → going to |
| بادل دیکھیں — بارش ہونے والی ہے۔ | Look at those clouds — it's going to rain. | ثبوت سامنے → going to |
| زبردست، میں یہی لے لیتا ہوں! | Great, I'll take it! | ابھی کا فیصلہ → will A2-04 |
| میں لائبریری جا رہا ہوں۔ | I'm going to the library. | جگہ کی طرف حرکت، مستقبل نہیں |
| میں آپ کو فون کرنے والا تھا، لیکن بھول گیا۔ | I was going to call you, but I forgot. | والا تھا → was going to |
ساخت
مثبت
| فاعل | be | going to | بنیادی شکل |
|---|---|---|---|
| I | am ('m) | going to | call her. |
| he / she / it | is ('s) | going to | rain. |
| you / we / they | are ('re) | going to | move house. |
منفی
| فاعل | be + not | going to | بنیادی شکل |
|---|---|---|---|
| I | 'm not | going to | buy it. |
| she | isn't / 's not | going to | come. |
| we | aren't / 're not | going to | stay long. |
سوال اور مختصر جواب
| سوال | مختصر جواب |
|---|---|
| Are you going to apply? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is it going to snow? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| What are you going to do? | I'm going to take a break. |
| When is she going to start? | Next Monday. |
going to کے بعد بنیادی شکل آتی ہے: نہ -s، نہ -ing، نہ -ed۔
استعمال
1بولنے سے پہلے طے شدہ منصوبے اور ارادے
جس کام کا فیصلہ پہلے ہی ہو چکا ہو، اس کے لیے going to لگائیں۔ فیصلہ بولنے کے لمحے سے پہلے ہوا تھا۔
2سامنے کے ثبوت سے پیش گوئی
جب ابھی کچھ ایسا نظر آ رہا ہو، سنائی دے رہا ہو یا محسوس ہو رہا ہو جس سے پتا چلے کہ جلد کیا ہونے والا ہے، تو going to لگائیں۔ اردو میں یہاں اکثر "والا ہے" آتا ہے۔
3دوسروں کے منصوبوں کے بارے میں سوال
کسی کا ارادہ پوچھنے کے لیے going to والے سوال استعمال کریں۔ اردو میں یہاں عام طور پر "گے؟" آتا ہے۔
4Was going to — ماضی کا منصوبہ (جھلک)
Was/were going to کا مطلب ہے کہ ماضی میں کوئی منصوبہ تھا۔ اکثر وہ پورا نہیں ہوا۔ یہ پوری طرح B2-18 میں ہے۔ اردو میں یہ "والا تھا" ہے۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. طے شدہ منصوبے کے لیے "گا" → will۔ اردو میں "دسمبر میں میرے بھائی کی شادی ہو گی" میں "گی" ہے، اس لیے انگریزی میں will آ جاتا ہے۔ لیکن جب فیصلہ پہلے ہو چکا ہو (ہال بک ہو گیا، تاریخ طے ہو گئی)، تو فطری انگریزی going to ہے۔
2. "پٹرول ختم ہونے والا ہے" → will run out۔ جب ثبوت سامنے ہو (لائٹ جل گئی، سوئی نیچے ہے) تو اردو کا "والا ہے" سیدھا going to بنتا ہے۔ لیکن اسکول میں "گا = will" یاد ہونے کی وجہ سے اکثر will لگ جاتا ہے۔
3. سوال میں are/is کی جگہ۔ اردو میں سوال کی ترتیب عام جملے جیسی رہتی ہے ("آپ کے والدین کب پہنچیں گے؟")، اس لیے انگریزی میں are فاعل کے بعد رہ جاتا ہے۔ wh- لفظ کے فوراً بعد am/is/are آتا ہے، پھر فاعل۔
4. "میں آفس جا رہا ہوں" → going to office۔ یہاں going to حرکت ہے، مستقبل نہیں، اور جگہ سے پہلے عام طور پر the چاہیے۔ پاکستانی انگریزی میں go to office بہت عام ہے۔
ان میں فرق رکھیں
going to + فعل اور going to + جگہ — Going to + فعل مستقبل کی بات ہے۔ Going to + جگہ فعل go کا Present Continuous ہے (ابھی کی حرکت)۔ دونوں درست ہیں، مطلب الگ ہے۔
going to اور will — Going to = بولنے سے پہلے کا فیصلہ، یا نظر آنے والے ثبوت سے پیش گوئی۔ Will بولتے وقت کیے گئے فیصلے، پیشکش، وعدے اور رائے پر مبنی پیش گوئی کے لیے ہے: دیکھیں A2-04۔ پورا موازنہ A2-05 میں ہے۔
املا اور تلفظ
- غیر رسمی بول چال میں فعل سے پہلے going to اکثر gonna سنائی دیتا ہے: /ˈɡʌnə/ (UK اور US)، /ˈɡɒnə/ بھی (UK)۔ I'm gonna call her. gonna صرف بول چال یا بہت غیر رسمی پیغامات میں، عام تحریر میں کبھی نہیں۔ دیکھیں T-01۔
- Gonna صرف مستقبل والے مطلب کے لیے ہے، حرکت کے لیے کبھی نہیں: I'm going to the shop (gonna the shop نہیں)۔
- going /ˈɡəʊɪŋ/ (UK)، /ˈɡoʊɪŋ/ (US): پہلا سُر ایک جگہ رکا ہوا "او" نہیں، بلکہ ہلکا سا پھسلتا ہے اور آخر میں ہونٹ تھوڑے گول ہو جاتے ہیں۔ آخری /ŋ/ کے بعد الگ /g/ نہ بولیں۔
- حرفِ صحیح سے پہلے to کمزور ہوتا ہے /tə/: going to rain میں to بہت چھوٹا اور ڈھیلا ہے۔
- بول چال میں مختصر شکلیں عام ہیں: I'm, she's, we're, isn't, aren't۔
سنہری اصول
be + going to + بنیادی شکل۔ اسے تب لگائیں جب مستقبل پہلے ہی "راستے میں" ہو: فیصلہ بولنے سے پہلے ہو چکا ہو، یا ثبوت ابھی سامنے ہو۔ اردو کا "والا ہے" اکثر = going to۔
مشقیں
A. ساخت
be going to استعمال کریں۔
-
I (start) a new course in May.
-
Look at the sky! It (snow).
-
They (not / move) to the city.
-
you (watch) the match tonight?
-
What she (wear) to the wedding?
-
سوال بنائیں: you / tell / your boss
B. معنی
ہر جملے کا مطلب پہچانیں اور جواب انگریزی میں دیں۔
-
منصوبہ (plan) یا ثبوت (evidence)؟ "I'm going to visit my grandma on Sunday."
-
منصوبہ (plan) یا ثبوت (evidence)؟ "Look at that man on the ladder! He's going to fall."
-
مختصر جواب: Is he going to apply for the job? (Yes)
-
مستقبل کا منصوبہ (future plan) یا ابھی کی حرکت (movement now)؟ "I'm going to the station."
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
We going to have a party.
-
She's going to travelling to Peru.
-
Do you going to help me?
-
I was going to call you, but I forgot.
D. سیاق و سباق میں
جن جگہوں پر قوسین میں فعل دیا گیا ہے، وہاں be going to استعمال کریں۔ باقی جگہوں پر صحیح لفظ لگائیں۔
Kim: So, what 15 you going to do this year?
Raj: I'm 16 to learn Spanish. I bought a book yesterday!
Kim: Great! I'm 17 (not / buy) any new clothes. I want to save money.
Raj: Really? Look at all those bags! You 18 (need) a bigger cupboard.
Kim: Ha! 19 your sister going to visit you this summer?
Raj: Yes, she 20. She's going to stay for two weeks.
E. اب آپ کی باری
اپنے بارے میں انگریزی میں لکھیں۔
-
اگلے ویک اینڈ کے تین منصوبے لکھیں۔
-
اپنے ارد گرد دیکھیں۔ جو ابھی نظر آ رہا ہے یا محسوس ہو رہا ہے، اس کی بنیاد پر ایک پیش گوئی لکھیں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A1-22 Present Continuous (I'm working) — آسان اردو میں درست جواب منتخب کریں: Listen! The baby ….
-
A2-01 Past Continuous (ماضی استمراری) — I was working کا آسان استعمال مکمل کریں: At 9 pm yesterday I (watch) TV, so I didn't hear the phone.
-
A1-25 Like، Want اور Would Like کا استعمال — آسان اردو میں درست جواب منتخب کریں: I'd like … to the cinema tonight.
جوابات
A. ساخت
- am going to start / 'm going to start
- is going to snow / 's going to snow
- aren't going to move / 're not going to move / are not going to move
- Are … going to watch
- is … going to wear
- Are you going to tell your boss?
B. معنی
- plan
- evidence
- Yes, he is.
- movement now
C. غلطی تلاش کریں
- We're going to have a party. / We are going to have a party.
- She's going to travel to Peru.
- Are you going to help me?
- ✓ I was going to call you, but I forgot.
D. سیاق و سباق میں
- are
- going
- not going to buy
- 're going to need / are going to need
- Is
- is
E. اب آپ کی باری
- I'm going to visit my parents. I'm going to clean my car. I'm not going to work.
- I'm tired. I'm going to fall asleep soon.
F. ملی جلی دہرائی
- is crying
- was watching
- to go
