英语将来时的几种表达:will、be going to、现在进行时和一般现在时的区别
Talking About the Future: Which Form?
学习目标
学完这一课,你能用 present continuous(现在进行时)说已经约好的事,用 present simple(一般现在时)说时刻表上的事,用 be about to 说马上就要发生的事,还能根据情况在这些形式和 will、going to 之间做出选择。
核心概念
英语没有一个单独的“将来时”。它有好几种说将来的方式,每一种都在告诉听的人:这个将来是从哪儿来的。
想象四个来源。时刻表:将来的事由时间表定好了,比如七点开的火车 —— 一般现在时。约定:你已经和别人说好了,写进了日程 —— 现在进行时。打算:你脑子里已经决定了,或者你看到了迹象 —— going to。此刻:你在说话的时候做决定、主动帮忙、承诺或说出看法 —— will。
还有一种将来,就在接下来的几秒、几分钟里:The film is about to start.(电影马上就要开始了。)
很多时候不止一种形式可以用,区别也很小。但只要问自己“这个将来是从哪儿来的?”,一般就能找到最自然的说法。
中英对比
中文说将来,动词不变形,靠词语来区分:“几点开”(时刻表)、“约了”“说好了”(约定)、“打算”“要……了”(打算、迹象)、“我来”“会”(当场决定、看法)、“马上就要……了”“正要”(马上发生)。英语则用动词形式来区分。
| 中文 | 英语 | 来源 |
|---|---|---|
| 火车七点十五开。 | The train leaves at seven fifteen. | 时刻表:一般现在时 |
| 我六点约了 Sam。 | I'm meeting Sam at six. | 约定:现在进行时 |
| 我下个月打算去看奶奶。 | I'm going to visit my grandmother next month. | 打算:going to |
| 有人敲门。——我去。 | "Someone's at the door." "I'll go." | 此刻的决定:will |
| 我觉得下周天气会好起来。 | I think the weather will improve next week. | 看法:will |
| 快点!电影马上就要开始了。 | Hurry up! The film is about to start. | 接下来的几分钟:be about to |
有意思的是,中文“我六点约了 Sam”里的“了”表示约定已经完成,可这件事本身在将来。这再次说明:“了”不是过去时的标志。英语这里用现在进行时:I'm meeting Sam at six.
结构
用现在进行时说将来 —— am/is/are + -ing 形式,一般带一个将来的时间(或者上下文已经清楚表明是将来)。
| 例子 | 为什么 |
|---|---|
| I'm meeting Sam at six. | 和 Sam 约好了 |
| We're flying to Rome on Friday. | 机票订好了 |
| She isn't coming to the party. | 她跟我们说了 |
用一般现在时说将来 —— 动词原形 / 动词 + -s,用于正式的时间表。
| 例子 | 为什么 |
|---|---|
| The train leaves at seven fifteen. | 列车时刻表 |
| The film starts at eight. | 电影院的排片 |
| What time does the shop open tomorrow? | 营业时间 |
be about to + 动词原形 —— 某件事很快就会发生,就在接下来的一会儿。
| 例子 | 为什么 |
|---|---|
| The film is about to start. | 一两分钟以后 |
| I'm about to go out. | 我已经站在门口了 |
几种形式的比较
| 形式 | 将来从哪儿来 | 例子 |
|---|---|---|
| 一般现在时 | 时刻表或正式的安排 | The bus leaves at nine. |
| 现在进行时 | 和别人的约定,写在日程里 | I'm seeing the dentist on Tuesday. |
| going to | 个人的计划或打算;现在的迹象 | I'm going to clean my room. / It's going to rain. |
| will | 此刻的决定;主动帮忙;承诺;看法 | I'll get it! / I think you'll like it. |
| be about to | 接下来的一会儿 | Quick! The train is about to leave. |
用法
1现在进行时:已经约好的安排
已经安排好的将来计划,用现在进行时:你和别人约好了时间地点、订好了票,或者写进了日程。
2一般现在时:时刻表和日程
由正式的时刻表或节目单定下来的事,用一般现在时:交通、电影、课程、商店、活动。
3同一件事,不同的形式
同一件将来的事,可以用不同的形式来说,看说话的人想表达什么。
4由上下文决定
有些选择明显更好,因为形式和将来的来源对得上。此刻做的决定用 will;之前做的决定用 going to 或现在进行时;看得到的迹象用 going to;时刻表用一般现在时。
5没有人安排的事
现在进行时用于人安排的事。天气这类没有人能安排的事,用 will 或 going to。
6be about to:马上就要发生
接下来一会儿就要发生的事,用 be about to + 动词原形。它一般不带时间词,因为意思本身就是“马上”。中文常说“马上就要……了”“正要……”。(过去形式 was about to 见 B2-18。)
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. “你周六去哪儿?”用一般现在时。 中文“你周六去哪儿?”动词不变,既可以问习惯,也可以问这个周六的安排。英语要分开:问习惯用 Where do you go…?,问已经有的安排用 Where are you going…?。
2. 用 is 来“标记”将来或时间。 中文“你的航班几点到?”没有助动词。有的同学觉得英语疑问句总得有个 is,就把 is 和实义动词放在一起。时刻表的问句要用 does。
3. 把“马上就要……了”的 about to 后面加 -ing。 about 是介词,很多同学学过“介词后面加 -ing”,就写成 about to starting。可是这里的 to 后面要用动词原形。
4. 所有的将来都用 will。 很多同学在学校里学的“一般将来时”就是 will,于是凡是“要”“会”都翻成 will。说已经约好的事时,这在语法上没错,但英语母语者更常用现在进行时。
易混淆点
going to 和现在进行时 —— 很多时候两个都可以。Going to 强调你脑子里的打算;现在进行时强调和别人的约定(时间、地点、人)。
现在进行时说现在和说将来 —— 形式一样;将来的时间词(或上下文)表明是将来。见 A1-22。
这些形式和将来进行时 —— I'll be working at nine tomorrow(明天九点的时候,我会正在工作)见 B1-05。
拼写与发音
- 时间写法:7.15(英式)/ 7:15(美式)。读作 seven fifteen 或 a quarter past seven;见 A1-19。
- 说约定时,重音常常落在实义动词和时间上:I'm meeting her at six.
- 说得快的时候,going to 可能读成 gonna,但后面跟地点时不行:I'm gonna call(可以)/ I'm going to Rome(不能用 gonna)。见 T-01。
- What are you doing…? 在快速口语里常常连读成 /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/ (UK),/ˈwɑːtʃə ˈduːɪŋ/ (US):What 的 t 和 you 的 y 连在一起,变成 /tʃ/ 音,有点像拼音的 ch,但舌尖不用往上卷、嘴唇稍微向前突出,are 几乎听不见。
- about to:about 开头弱读 /əˈbaʊt/,重音在第二个音节;to 弱读成 /tə/。about 结尾的 t 和后面的 to 连在一起,只发一次 t。
黄金法则
问问自己,将来从哪儿来:时刻表 → 一般现在时,约定 → 现在进行时,打算或看得见的迹象 → going to,此刻的决定、主动帮忙、承诺或看法 → will,接下来的一会儿 → be about to。两种形式都可以的时候,选和你想表达的意思最贴切的那一个。
练习
A. 结构
用括号里的动词填空,选择最合适的将来形式。
-
The bus (leave) at 5.30 tomorrow morning.leaves = 最自然(时刻表)
-
I (have) lunch with Maria on Friday. We booked a table.
-
"I've left my wallet at home." "Don't worry, I (pay)."
-
Look at that driver! He (crash).
-
The film (not start) until nine.
-
Hurry! The shop (be about to / close).
B. 意义
根据意思选择正确的一项。
-
选择正确的一项:"Is that the doorbell?" "… see who it is."
-
选择正确的一项:I decided last week. I … start running every day.
-
选择正确的一项:"Are you free on Thursday?" "No, I … a client."
-
选择正确的一项:I think robots … do most housework one day.
-
说话的人是什么意思?"I'm about to leave."
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
The concert will starts at eight.
-
When is the train leave?
-
I'm about to calling you.
-
We're having a party on Saturday. Can you come?
D. 语境练习
补全对话:没有括号的空填一个词;有括号的空用括号里的词,选择最合适的将来形式。
Jess: What 16 you doing this weekend?
Omar: My cousin's wedding! The ceremony 17 (start) at two on Saturday, and we 18 (drive) there in the morning.
Jess: Sounds great. What's the weather like there?
Omar: The forecast says it 19 (be) sunny. I can't wait!
Jess: Oh, my phone's battery 20 (be about to / die). I 21 (call) you tomorrow, OK?
E. 轮到你了
用英语写一写你自己的安排。
-
写出你下周的两个安排,带上时间或星期几。
-
写一个时间表上的事实,再写一个对明天的预测。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
A2-02 英语一般过去时和过去进行时的区别:when 和 while 的用法 选择正确的一项:I was cooking … the phone rang.
-
A1-23 英语一般现在时和现在进行时的区别:I work 还是 I'm working? 选择正确的一项:I … this word.
-
A2-04 英语 will 的用法:临时决定、承诺和预测 选择正确的一项:… I open the window?
参考答案
A. 结构
- leaves / will leave / is leaving / is going to leave
- 'm having / am having / 'm going to have / am going to have
- 'll pay / will pay
- 's going to crash / is going to crash
- doesn't start / does not start / isn't starting / won't start / will not start
- is about to close / 's about to close
B. 意义
- I'll
- am going to
- 'm meeting
- will
- in a few moments
C. 找错
- The concert starts at eight. / The concert will start at eight.
- When does the train leave?
- I'm about to call you.
- ✓ We're having a party on Saturday. Can you come?
D. 语境练习
- are
- starts / 's starting / is starting / 'll start / will start
- 're driving / are driving / 're going to drive / are going to drive / 'll drive / will drive
- 's going to be / is going to be / 'll be / will be
- is about to die / 's about to die
- 'll call / will call / 'm going to call / am going to call
E. 轮到你了
- I'm meeting my sister on Tuesday. I'm playing tennis on Friday at six.
- My first class starts at nine. I think it'll be a long day.
F. 综合复习
- when
- don't understand
- Shall
