SlowingoGramatika
A2 5 / 38

Budúcnosť v angličtine: will, going to, Present Continuous alebo Present Simple?

Talking About the Future: Which Form?

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť použiť Present Continuous (priebehový prítomný čas) pre pevne dohodnuté stretnutia a plány, Present Simple (jednoduchý prítomný čas) pre cestovné poriadky a programy a be about to pre veľmi blízku budúcnosť – a podľa situácie vybrať medzi týmito tvarmi, will a going to.

Hlavná myšlienka

Angličtina nemá jeden „budúci čas“. Má niekoľko spôsobov, ako hovoriť o budúcnosti, a každý z nich hovorí poslucháčovi, odkiaľ budúcnosť prichádza.

Predstavte si štyri zdroje. Cestovný poriadok: budúcnosť je pevne daná harmonogramom, ako vlak, ktorý odchádza o siedmej – Present Simple. Dohoda: dohodli ste sa s inými ľuďmi a máte to v kalendári – Present Continuous. Zámer: rozhodli ste sa vo svojej hlave alebo vidíte dôkaz – going to. A táto chvíľa: rozhodujete sa, ponúkate, sľubujete alebo vyjadrujete názor práve vtedy, keď hovoríte – will.

Je tu aj budúcnosť, ktorá sa má stať o chvíľu, v najbližších okamihoch: The film is about to start.

Často je možný viac ako jeden tvar a rozdiel je malý. Otázka „Odkiaľ táto budúcnosť prichádza?“ vás však zvyčajne dovedie k najprirodzenejšej voľbe.

Slovenčina a angličtina

Slovenčina hovorí o budúcnosti budúcim časom („budem pracovať“), dokonavým slovesom („zavolám“) – a veľmi často aj prítomným časom: „Vlak odchádza o siedmej“, „V piatok letíme do Ríma“, „Zajtra idem k zubárovi“. Pri cestovných poriadkoch to funguje rovnako ako v angličtine: The train leaves at seven. Pri osobných dohodách však angličtina potrebuje priebehový tvar: „v piatok letíme“ je we're flying, nie we fly. Jednoduchý prítomný čas by znel ako oficiálny cestovný poriadok.

Ďalšie rozdiely: v otázke „Kedy odchádza autobus?“ stojí po slovensky sloveso pred podmetom, anglická otázka v Present Simple však potrebuje does. „Čo robíš cez víkend?“ je po anglicky What are you doing…?, nie What do you do…? (to sa pýta na povolanie alebo zvyky). A „o chvíľu“ alebo „práve sa chystá“ vyjadruje angličtina pomocou be about to.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Vlak odchádza o 7.15.The train leaves at seven fifteen.tu je to rovnaké: cestovný poriadok → prítomný čas
V piatok letíme do Ríma.We're flying to Rome on Friday.dohoda → Present Continuous, nie we fly
O šiestej sa stretávam so Samom.I'm meeting Sam at six.tu je to podobné: aj po slovensky prítomný čas, ale v angličtine priebehový
Kedy otvára zajtra obchod?What time does the shop open tomorrow?v otázke je does + základný tvar
Robíš niečo dnes večer?Are you doing anything this evening?otázka na dohody → Present Continuous
Myslím, že prehráme.I think we'll lose.názor → will
Film sa o chvíľu začne.The film is about to start.o chvíľu → be about to
Zajtra bude slnečno.It's going to be sunny tomorrow.počasie nikto nedohaduje → going to / will; v angličtine podmet it

Stručne: slovenský prítomný čas pri budúcnosti je v angličtine Present Simple len pri cestovných poriadkoch; pri osobných dohodách je to am / is / are + -ing. Pýtajte sa, odkiaľ budúcnosť prichádza.

Tvar

Present Continuous pre budúcnosť – am / is / are + -ing tvar, zvyčajne s časovým výrazom pre budúcnosť (alebo keď je budúci význam jasný z kontextu).

PríkladPrečo
I'm meeting Sam at six.dohodnuté so Samom
We're flying to Rome on Friday.letenky sú kúpené
She isn't coming to the party.povedala nám to

Present Simple pre budúcnosť – základný tvar / sloveso + -s, pri oficiálnych harmonogramoch.

PríkladPrečo
The train leaves at seven fifteen.cestovný poriadok
The film starts at eight.program kina
What time does the shop open tomorrow?otváracie hodiny

Be about to + základný tvar – niečo sa stane veľmi skoro, v najbližších okamihoch.

PríkladPrečo
The film is about to start.o minútu-dve
I'm about to go out.stojím pri dverách

Porovnanie tvarov

TvarOdkiaľ budúcnosť prichádzaPríklad
Present Simplecestovný poriadok alebo oficiálny harmonogramThe bus leaves at nine.
Present Continuousdohoda s inými ľuďmi, v kalendáriI'm seeing the dentist on Tuesday.
going toosobný plán alebo zámer; dôkaz terazI'm going to clean my room. / It's going to rain.
willrozhodnutie teraz; ponuka; sľub; názorI'll get it! / I think you'll like it.
be about tonajbližšie okamihyQuick! The train is about to leave.

Použitie

1Present Continuous pre pevne dohodnuté plány

Present Continuous použite pri budúcich plánoch, ktoré sú dohodnuté: s niekým ste sa dohodli na čase a mieste, kúpili ste lístky alebo to máte v kalendári. Po slovensky tu často povieme obyčajný prítomný čas („stretávam sa“, „letí“) – v angličtine je to priebehový tvar.

I'm meeting Sam at six.
O šiestej sa stretávam so Samom.
dohodnuté
We're having dinner with my parents on Sunday.
V nedeľu večeriame s rodičmi.
She's flying to Toronto next week.
Budúci týždeň letí do Toronta.
po slovensky prítomný čas, v angličtine priebehový
Are you doing anything this evening?
Robíš niečo dnes večer?
otázka na dohody
I'm not working tomorrow — I've got the day off.
Zajtra nepracujem, mám voľno.
I've got (najmä UK); I have (UK aj US)
What time are you leaving?
O koľkej odchádzaš?

2Present Simple pre cestovné poriadky a programy

Present Simple použite pri udalostiach, ktoré určuje oficiálny cestovný poriadok alebo program: doprava, filmy, vyučovanie, obchody, podujatia. Tu je to rovnaké ako po slovensky.

The train leaves at seven fifteen.
Vlak odchádza o 7.15.
píše sa 7.15 (UK), 7:15 (US)
The concert starts at eight.
Koncert sa začína o ôsmej.
Our flight lands at midnight.
Naše lietadlo pristáva o polnoci.
The museum doesn't open on Mondays.
Múzeum je v pondelok zatvorené.
When does the new term begin?
Kedy sa začína nový semester?
does + základný tvar

3Jedna udalosť, rôzne tvary

Tú istú budúcu udalosť môžeme opísať rôznymi tvarmi – podľa toho, čo chce hovoriaci povedať.

The match starts at three.
Zápas sa začína o tretej.
daný harmonogramom
We're playing the Lions on Saturday.
V sobotu hráme s Lions.
dohodnutý zápas
We're going to win this time!
Tentoraz vyhráme!
zámer, odhodlanie
I think we'll lose.
Myslím, že prehráme.
názor

4Ako rozhoduje kontext

Niektoré voľby sú jasne lepšie, pretože tvar zodpovedá zdroju budúcnosti. Rozhodnutia v danej chvíli → will; skoršie rozhodnutia → going to alebo Present Continuous; viditeľný dôkaz → going to; cestovné poriadky → Present Simple.

"Someone's at the door." "I'll go."
„Niekto je pri dverách.“ „Idem tam.“
rozhodnutie teraz; po slovensky prítomný čas, v angličtine will
I'm going to visit my grandmother next month.
Budúci mesiac navštívim babku.
zámer
I'm visiting my grandmother on Saturday. She's expecting me.
V sobotu idem k babke. Čaká ma.
dohoda
Watch out! You're going to hit that car!
Pozor! Narazíš do toho auta!
dôkaz, ktorý vidíte
My English course finishes in June.
Môj kurz angličtiny končí v júni.
harmonogram

5Veci, ktoré nikto nedohaduje

Present Continuous je pre veci, ktoré ľudia dohadujú. Pri počasí a iných veciach, ktoré nikto nedohaduje, použite will alebo going to.

It's going to be sunny tomorrow.
Zajtra bude slnečno.
„bude slnečno“ bez podmetu → it's going to be
I think the weather will improve next week.
Myslím, že budúci týždeň sa počasie zlepší.
Prices are going to rise again.
Ceny zase porastú.

6Be about to – veľmi blízka budúcnosť

Be about to + základný tvar použite pri niečom, čo sa stane v najbližších okamihoch. Zvyčajne bez časového výrazu, lebo význam „veľmi skoro“ už obsahuje. Po slovensky povieme „práve sa začína“, „o chvíľu“, „už už“. (Minulý tvar was about to je v B2-18.)

Hurry up! The film is about to start.
Poponáhľaj sa! Film sa o chvíľu začne.
I'm about to go out. Can I call you later?
Práve odchádzam. Môžem ti zavolať neskôr?
Turn on the TV — the match is about to start!
Zapni telku, zápas sa práve začína!
Look, the baby is about to fall asleep.
Pozri, bábätko už-už zaspí.

Časté chyby

❌When is the next bus leave?
✅When does the next bus leave?
Otázky na cestovný poriadok v Present Simple majú does + základný tvar.
❌The train will leaves at seven.
✅The train leaves at seven.
Cestovný poriadok → Present Simple; a po will nikdy nie je -s.
❌I'm about to leaving.
✅I'm about to leave.
be about to + základný tvar.
⚠️"I'm thirsty." "Wait, I bring you some water."
✅"Wait, I'll bring you some water."
Gramaticky je to správne, ale ponuka v okamihu reči → will. Present Simple ponuku nevyjadrí.
⚠️"The phone's ringing." "I'm going to answer it."
✅"I'll answer it."
Gramaticky je to správne, ale rozhodnutie v tejto chvíli → will. Going to znie, akoby ste to plánovali vopred.
⚠️What do you do this weekend?
✅What are you doing this weekend?
Gramaticky je to správne, ale na dohody sa pýtame v Present Continuous. „What do you do…?“ sa pýta na zvyky alebo povolanie.
⚠️It's raining tomorrow.
✅It's going to rain tomorrow. alebo It'll rain tomorrow.
Gramaticky je to správne, ale počasie nikto nedohaduje, preto je bežnou voľbou going to alebo will.
⚠️I meet my boss tomorrow at 10.
✅I'm meeting my boss tomorrow at 10.
Gramaticky je to správne, ale osobná dohoda → Present Continuous; Present Simple znie ako oficiálny harmonogram.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Kedy otvára lekáreň?“ → What time opens…? V slovenskej otázke stojí sloveso pred podmetom: „O koľkej otvára v nedeľu lekáreň?“ Anglická otázka v Present Simple však potrebuje does a plnovýznamové sloveso zostane v základnom tvare za podmetom.

❌What time opens the pharmacy on Sunday?
✅What time does the pharmacy open on Sunday?
does + podmet + základný tvar

2. „V piatok oslavujeme“ → we celebrate. Po slovensky hovoríme o dohodnutých plánoch prítomným časom: „V piatok oslavujeme Katarínine narodeniny v reštaurácii.“ V angličtine je pri osobnej dohode prirodzený Present Continuous. Present Simple znie ako cestovný poriadok alebo zvyk.

⚠️We celebrate Katarina's birthday at a restaurant on Friday.
✅We're celebrating Katarina's birthday at a restaurant on Friday.
Gramaticky je to správne, ale pri dohodnutom pláne je prirodzený Present Continuous.

3. „Čo robíš po hodine?“ → What do you do…? Slovenská otázka „Čo robíš…?“ sa pýta na zvyk aj na plán. V angličtine sa What do you do? pýta na povolanie alebo zvyky. Na dohody a plány použite What are you doing…?

⚠️What do you do after the lesson today?
✅What are you doing after the lesson today?
Gramaticky je to správne, ale pýtate sa na plán na dnes, nie na zvyk.

4. „Bude veterno“ → Will be windy. Vety o počasí nemajú po slovensky podmet: „Na lodi bude veterno.“ Anglická veta potrebuje podmet, pri počasí it.

❌Will be windy on the boat, so take a jacket.
✅It'll be windy on the boat, so take a jacket. alebo It's going to be windy on the boat, so take a jacket.
počasie → it

Nepleťte si

going to a Present Continuous – často sú možné oba. Going to zdôrazňuje zámer vo vašej hlave; Present Continuous zdôrazňuje dohodu s inými (čas, miesto, ľudia).

I'm going to see a doctor about my back.
S chrbtom pôjdem k lekárovi.
rozhodol som sa
I'm seeing the doctor at half past ten tomorrow.
Zajtra o pol jedenástej idem k lekárovi.
termín je dohodnutý

Present Continuous pre teraz a pre budúcnosť – tvar je rovnaký; budúci význam ukáže časový výraz (alebo kontext). Pozrite A1-22.

I'm working.
Pracujem.
teraz
I'm working on Saturday.
V sobotu pracujem.
dohodnutá budúcnosť

Tieto tvary a Future Continuous – I'll be working at nine tomorrow (činnosť v priebehu v istom čase v budúcnosti, Future Continuous – priebehový budúci čas) sa naučíte v B1-05.

Pravopis a výslovnosť

  • Čas: 7.15 (UK) / 7:15 (US). Povedzte seven fifteen alebo a quarter past seven; pozrite A1-19. Po slovensky píšeme „o 7.15“.
  • Pri dohodách padá prízvuk často na hlavné sloveso a čas: I'm meeting her at six.
  • going to môže v rýchlej reči znieť ako gonna, ale nikdy nie s miestom: I'm gonna call (áno) / I'm going to Rome (bez gonna). Pozrite T-01.
  • What are you doing…? znie v rýchlej reči často ako „Whatcha doing…?“ /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/ (UK), /ˈwɑːtʃə ˈduːɪŋ/ (US). /tʃ/ je slovenské č – tu máte výhodu.
  • about to: about má prízvuk na druhej slabike a prvá je slabá /əˈbaʊt/. Slovenčina dáva prízvuk vždy na prvú slabiku, preto si dajte pozor: a-BOUT. Aj to je slabé /tə/: It's about to start.

Zlaté pravidlo

Pýtajte sa, odkiaľ budúcnosť prichádza: cestovný poriadok → Present Simple, dohoda → Present Continuous, zámer alebo viditeľný dôkaz → going to, rozhodnutie teraz, ponuka, sľub alebo názor → will, najbližšie okamihy → be about to. Keď sú možné dva tvary, vyberte ten, ktorý zodpovedá tomu, čo chcete povedať.

Cvičenia

A. Tvar

Dajte sloveso v zátvorke do správneho tvaru pre budúcnosť.

  1. The bus (leave) at 5.30 tomorrow morning.
  2. I (have) lunch with Maria on Friday. We booked a table.
  3. "I've left my wallet at home." "Don't worry, I (pay)."
  4. Look at that driver! He (crash).
  5. The film (not start) until nine.
  6. Hurry! The shop (be about to / close).

B. Význam

Vyberte správnu možnosť.

  1. Vyberte správnu možnosť: "Is that the doorbell?" "… see who it is."
  2. Vyberte správnu možnosť: I decided last week. I … start running every day.
  3. Vyberte správnu možnosť: "Are you free on Thursday?" "No, I … a client."
  4. Vyberte správnu možnosť: I think robots … do most housework one day.
  5. Čo hovoriaci myslí? "I'm about to leave."

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. The concert will starts at eight.
  2. When is the train leave?
  3. I'm about to calling you.
  4. We're having a party on Saturday. Can you come?

D. V kontexte

Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorke dajte do správneho tvaru.

Weekend plans
Jess: What 16 you doing this weekend?
Omar: My cousin's wedding! The ceremony 17 (start) at two on Saturday, and we 18 (drive) there in the morning.
Jess: Sounds great. What's the weather like there?
Omar: The forecast says it 19 (be) sunny. I can't wait!
Jess: Oh, my phone's battery 20 (be about to / die). I 21 (call) you tomorrow, OK?

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o svojich plánoch na budúci týždeň.

  1. Napíšte dve dohody, ktoré máte na budúci týždeň, s časom alebo dňom.
  2. Napíšte jeden fakt z rozvrhu alebo cestovného poriadku a jednu predpoveď na zajtra.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. A2-02 Past Simple alebo Past Continuous? When, while, during a for po slovensky
    Vyberte správnu možnosť: I was cooking … the phone rang.
  2. A1-23 Present Simple alebo Present Continuous? Rozdiel vysvetlený po slovensky
    Vyberte správnu možnosť: I … this word.
  3. A2-04 Will a won't: rozhodnutia, sľuby a predpovede po anglicky
    Vyberte správnu možnosť: … I open the window?
Riešenia

A. Tvar

  1. leaves / will leave / is leaving / is going to leave
  2. 'm having / am having / 'm going to have / am going to have
  3. 'll pay / will pay
  4. 's going to crash / is going to crash
  5. doesn't start / does not start / isn't starting / won't start / will not start
  6. is about to close / 's about to close

B. Význam

  1. I'll
  2. am going to
  3. 'm meeting
  4. will
  5. in a few moments

C. Nájdite chybu

  1. The concert starts at eight. / The concert will start at eight.
  2. When does the train leave?
  3. I'm about to call you.
  4. ✓ We're having a party on Saturday. Can you come?

D. V kontexte

  1. are
  2. starts / 's starting / is starting / 'll start / will start
  3. 're driving / are driving / 're going to drive / are going to drive / 'll drive / will drive
  4. 's going to be / is going to be / 'll be / will be
  5. is about to die / 's about to die
  6. 'll call / will call / 'm going to call / am going to call

E. Teraz vy

  1. I'm meeting my sister on Tuesday. I'm playing tennis on Friday at six.
  2. My first class starts at nine. I think it'll be a long day.

F. Zmiešané opakovanie

  1. when
  2. don't understand
  3. Shall
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play