Budúcnosť v angličtine: will, going to, Present Continuous alebo Present Simple?
Talking About the Future: Which Form?
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť použiť Present Continuous (priebehový prítomný čas) pre pevne dohodnuté stretnutia a plány, Present Simple (jednoduchý prítomný čas) pre cestovné poriadky a programy a be about to pre veľmi blízku budúcnosť – a podľa situácie vybrať medzi týmito tvarmi, will a going to.
Hlavná myšlienka
Angličtina nemá jeden „budúci čas“. Má niekoľko spôsobov, ako hovoriť o budúcnosti, a každý z nich hovorí poslucháčovi, odkiaľ budúcnosť prichádza.
Predstavte si štyri zdroje. Cestovný poriadok: budúcnosť je pevne daná harmonogramom, ako vlak, ktorý odchádza o siedmej – Present Simple. Dohoda: dohodli ste sa s inými ľuďmi a máte to v kalendári – Present Continuous. Zámer: rozhodli ste sa vo svojej hlave alebo vidíte dôkaz – going to. A táto chvíľa: rozhodujete sa, ponúkate, sľubujete alebo vyjadrujete názor práve vtedy, keď hovoríte – will.
Je tu aj budúcnosť, ktorá sa má stať o chvíľu, v najbližších okamihoch: The film is about to start.
Často je možný viac ako jeden tvar a rozdiel je malý. Otázka „Odkiaľ táto budúcnosť prichádza?“ vás však zvyčajne dovedie k najprirodzenejšej voľbe.
Slovenčina a angličtina
Slovenčina hovorí o budúcnosti budúcim časom („budem pracovať“), dokonavým slovesom („zavolám“) – a veľmi často aj prítomným časom: „Vlak odchádza o siedmej“, „V piatok letíme do Ríma“, „Zajtra idem k zubárovi“. Pri cestovných poriadkoch to funguje rovnako ako v angličtine: The train leaves at seven. Pri osobných dohodách však angličtina potrebuje priebehový tvar: „v piatok letíme“ je we're flying, nie we fly. Jednoduchý prítomný čas by znel ako oficiálny cestovný poriadok.
Ďalšie rozdiely: v otázke „Kedy odchádza autobus?“ stojí po slovensky sloveso pred podmetom, anglická otázka v Present Simple však potrebuje does. „Čo robíš cez víkend?“ je po anglicky What are you doing…?, nie What do you do…? (to sa pýta na povolanie alebo zvyky). A „o chvíľu“ alebo „práve sa chystá“ vyjadruje angličtina pomocou be about to.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Vlak odchádza o 7.15. | The train leaves at seven fifteen. | tu je to rovnaké: cestovný poriadok → prítomný čas |
| V piatok letíme do Ríma. | We're flying to Rome on Friday. | dohoda → Present Continuous, nie we fly |
| O šiestej sa stretávam so Samom. | I'm meeting Sam at six. | tu je to podobné: aj po slovensky prítomný čas, ale v angličtine priebehový |
| Kedy otvára zajtra obchod? | What time does the shop open tomorrow? | v otázke je does + základný tvar |
| Robíš niečo dnes večer? | Are you doing anything this evening? | otázka na dohody → Present Continuous |
| Myslím, že prehráme. | I think we'll lose. | názor → will |
| Film sa o chvíľu začne. | The film is about to start. | o chvíľu → be about to |
| Zajtra bude slnečno. | It's going to be sunny tomorrow. | počasie nikto nedohaduje → going to / will; v angličtine podmet it |
Stručne: slovenský prítomný čas pri budúcnosti je v angličtine Present Simple len pri cestovných poriadkoch; pri osobných dohodách je to am / is / are + -ing. Pýtajte sa, odkiaľ budúcnosť prichádza.
Tvar
Present Continuous pre budúcnosť – am / is / are + -ing tvar, zvyčajne s časovým výrazom pre budúcnosť (alebo keď je budúci význam jasný z kontextu).
| Príklad | Prečo |
|---|---|
| I'm meeting Sam at six. | dohodnuté so Samom |
| We're flying to Rome on Friday. | letenky sú kúpené |
| She isn't coming to the party. | povedala nám to |
Present Simple pre budúcnosť – základný tvar / sloveso + -s, pri oficiálnych harmonogramoch.
| Príklad | Prečo |
|---|---|
| The train leaves at seven fifteen. | cestovný poriadok |
| The film starts at eight. | program kina |
| What time does the shop open tomorrow? | otváracie hodiny |
Be about to + základný tvar – niečo sa stane veľmi skoro, v najbližších okamihoch.
| Príklad | Prečo |
|---|---|
| The film is about to start. | o minútu-dve |
| I'm about to go out. | stojím pri dverách |
Porovnanie tvarov
| Tvar | Odkiaľ budúcnosť prichádza | Príklad |
|---|---|---|
| Present Simple | cestovný poriadok alebo oficiálny harmonogram | The bus leaves at nine. |
| Present Continuous | dohoda s inými ľuďmi, v kalendári | I'm seeing the dentist on Tuesday. |
| going to | osobný plán alebo zámer; dôkaz teraz | I'm going to clean my room. / It's going to rain. |
| will | rozhodnutie teraz; ponuka; sľub; názor | I'll get it! / I think you'll like it. |
| be about to | najbližšie okamihy | Quick! The train is about to leave. |
Použitie
1Present Continuous pre pevne dohodnuté plány
Present Continuous použite pri budúcich plánoch, ktoré sú dohodnuté: s niekým ste sa dohodli na čase a mieste, kúpili ste lístky alebo to máte v kalendári. Po slovensky tu často povieme obyčajný prítomný čas („stretávam sa“, „letí“) – v angličtine je to priebehový tvar.
2Present Simple pre cestovné poriadky a programy
Present Simple použite pri udalostiach, ktoré určuje oficiálny cestovný poriadok alebo program: doprava, filmy, vyučovanie, obchody, podujatia. Tu je to rovnaké ako po slovensky.
3Jedna udalosť, rôzne tvary
Tú istú budúcu udalosť môžeme opísať rôznymi tvarmi – podľa toho, čo chce hovoriaci povedať.
4Ako rozhoduje kontext
Niektoré voľby sú jasne lepšie, pretože tvar zodpovedá zdroju budúcnosti. Rozhodnutia v danej chvíli → will; skoršie rozhodnutia → going to alebo Present Continuous; viditeľný dôkaz → going to; cestovné poriadky → Present Simple.
5Veci, ktoré nikto nedohaduje
Present Continuous je pre veci, ktoré ľudia dohadujú. Pri počasí a iných veciach, ktoré nikto nedohaduje, použite will alebo going to.
6Be about to – veľmi blízka budúcnosť
Be about to + základný tvar použite pri niečom, čo sa stane v najbližších okamihoch. Zvyčajne bez časového výrazu, lebo význam „veľmi skoro“ už obsahuje. Po slovensky povieme „práve sa začína“, „o chvíľu“, „už už“. (Minulý tvar was about to je v B2-18.)
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Kedy otvára lekáreň?“ → What time opens…? V slovenskej otázke stojí sloveso pred podmetom: „O koľkej otvára v nedeľu lekáreň?“ Anglická otázka v Present Simple však potrebuje does a plnovýznamové sloveso zostane v základnom tvare za podmetom.
2. „V piatok oslavujeme“ → we celebrate. Po slovensky hovoríme o dohodnutých plánoch prítomným časom: „V piatok oslavujeme Katarínine narodeniny v reštaurácii.“ V angličtine je pri osobnej dohode prirodzený Present Continuous. Present Simple znie ako cestovný poriadok alebo zvyk.
3. „Čo robíš po hodine?“ → What do you do…? Slovenská otázka „Čo robíš…?“ sa pýta na zvyk aj na plán. V angličtine sa What do you do? pýta na povolanie alebo zvyky. Na dohody a plány použite What are you doing…?
4. „Bude veterno“ → Will be windy. Vety o počasí nemajú po slovensky podmet: „Na lodi bude veterno.“ Anglická veta potrebuje podmet, pri počasí it.
Nepleťte si
going to a Present Continuous – často sú možné oba. Going to zdôrazňuje zámer vo vašej hlave; Present Continuous zdôrazňuje dohodu s inými (čas, miesto, ľudia).
Present Continuous pre teraz a pre budúcnosť – tvar je rovnaký; budúci význam ukáže časový výraz (alebo kontext). Pozrite A1-22.
Tieto tvary a Future Continuous – I'll be working at nine tomorrow (činnosť v priebehu v istom čase v budúcnosti, Future Continuous – priebehový budúci čas) sa naučíte v B1-05.
Pravopis a výslovnosť
- Čas: 7.15 (UK) / 7:15 (US). Povedzte seven fifteen alebo a quarter past seven; pozrite A1-19. Po slovensky píšeme „o 7.15“.
- Pri dohodách padá prízvuk často na hlavné sloveso a čas: I'm meeting her at six.
- going to môže v rýchlej reči znieť ako gonna, ale nikdy nie s miestom: I'm gonna call (áno) / I'm going to Rome (bez gonna). Pozrite T-01.
- What are you doing…? znie v rýchlej reči často ako „Whatcha doing…?“ /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/ (UK), /ˈwɑːtʃə ˈduːɪŋ/ (US). /tʃ/ je slovenské č – tu máte výhodu.
- about to: about má prízvuk na druhej slabike a prvá je slabá /əˈbaʊt/. Slovenčina dáva prízvuk vždy na prvú slabiku, preto si dajte pozor: a-BOUT. Aj to je slabé /tə/: It's about to start.
Zlaté pravidlo
Pýtajte sa, odkiaľ budúcnosť prichádza: cestovný poriadok → Present Simple, dohoda → Present Continuous, zámer alebo viditeľný dôkaz → going to, rozhodnutie teraz, ponuka, sľub alebo názor → will, najbližšie okamihy → be about to. Keď sú možné dva tvary, vyberte ten, ktorý zodpovedá tomu, čo chcete povedať.
Cvičenia
A. Tvar
Dajte sloveso v zátvorke do správneho tvaru pre budúcnosť.
-
The bus (leave) at 5.30 tomorrow morning.leaves = najprirodzenejšie (cestovný poriadok)
-
I (have) lunch with Maria on Friday. We booked a table.
-
"I've left my wallet at home." "Don't worry, I (pay)."
-
Look at that driver! He (crash).
-
The film (not start) until nine.
-
Hurry! The shop (be about to / close).
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
Vyberte správnu možnosť: "Is that the doorbell?" "… see who it is."
-
Vyberte správnu možnosť: I decided last week. I … start running every day.
-
Vyberte správnu možnosť: "Are you free on Thursday?" "No, I … a client."
-
Vyberte správnu možnosť: I think robots … do most housework one day.
-
Čo hovoriaci myslí? "I'm about to leave."
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
The concert will starts at eight.
-
When is the train leave?
-
I'm about to calling you.
-
We're having a party on Saturday. Can you come?
D. V kontexte
Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorke dajte do správneho tvaru.
Jess: What 16 you doing this weekend?
Omar: My cousin's wedding! The ceremony 17 (start) at two on Saturday, and we 18 (drive) there in the morning.
Jess: Sounds great. What's the weather like there?
Omar: The forecast says it 19 (be) sunny. I can't wait!
Jess: Oh, my phone's battery 20 (be about to / die). I 21 (call) you tomorrow, OK?
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o svojich plánoch na budúci týždeň.
-
Napíšte dve dohody, ktoré máte na budúci týždeň, s časom alebo dňom.
-
Napíšte jeden fakt z rozvrhu alebo cestovného poriadku a jednu predpoveď na zajtra.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A2-02 Past Simple alebo Past Continuous? When, while, during a for po slovensky Vyberte správnu možnosť: I was cooking … the phone rang.
-
A1-23 Present Simple alebo Present Continuous? Rozdiel vysvetlený po slovensky Vyberte správnu možnosť: I … this word.
-
A2-04 Will a won't: rozhodnutia, sľuby a predpovede po anglicky Vyberte správnu možnosť: … I open the window?
Riešenia
A. Tvar
- leaves / will leave / is leaving / is going to leave
- 'm having / am having / 'm going to have / am going to have
- 'll pay / will pay
- 's going to crash / is going to crash
- doesn't start / does not start / isn't starting / won't start / will not start
- is about to close / 's about to close
B. Význam
- I'll
- am going to
- 'm meeting
- will
- in a few moments
C. Nájdite chybu
- The concert starts at eight. / The concert will start at eight.
- When does the train leave?
- I'm about to call you.
- ✓ We're having a party on Saturday. Can you come?
D. V kontexte
- are
- starts / 's starting / is starting / 'll start / will start
- 're driving / are driving / 're going to drive / are going to drive / 'll drive / will drive
- 's going to be / is going to be / 'll be / will be
- is about to die / 's about to die
- 'll call / will call / 'm going to call / am going to call
E. Teraz vy
- I'm meeting my sister on Tuesday. I'm playing tennis on Friday at six.
- My first class starts at nine. I think it'll be a long day.
F. Zmiešané opakovanie
- when
- don't understand
- Shall
