ইংরেজিতে ভবিষ্যৎ: Will, Going To, Present Continuous নাকি Present Simple?
Talking About the Future: Which Form?
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি ঠিক করা সাক্ষাৎ বা আয়োজনের জন্য Present Continuous, সময়সূচির জন্য Present Simple আর একেবারে কাছের ভবিষ্যতের জন্য be about to ব্যবহার করতে পারবেন, আর পরিস্থিতি দেখে এগুলোর আর will ও going to-র মধ্যে ঠিকটা বেছে নিতে পারবেন।
মূল ধারণা
ইংরেজিতে একটামাত্র "ভবিষ্যৎ কাল" নেই। তার বদলে আছে ভবিষ্যতের কথা বলার কয়েকটা উপায়, আর প্রতিটা উপায় শ্রোতাকে জানিয়ে দেয় ভবিষ্যৎটা কোথা থেকে আসছে।
চারটা উৎস ভাবুন। একটা সময়সূচি: ভবিষ্যৎ বাঁধা আছে একটা রুটিনে, যেমন সাতটার ট্রেন — Present Simple। একটা আয়োজন: অন্যদের সঙ্গে কথা বলে ঠিক করা, ক্যালেন্ডারে লেখা — Present Continuous। একটা ইচ্ছা: আপনার মাথায় ঠিক করা, বা চোখের সামনে লক্ষণ — going to। আর এই মুহূর্ত: কথা বলতে বলতে আপনি সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন, প্রস্তাব দিচ্ছেন, কথা দিচ্ছেন বা মত দিচ্ছেন — will।
আরেকটা ভবিষ্যৎ আছে, যেটা ঘটতে আর এক মুহূর্ত বাকি: The film is about to start.
প্রায়ই একাধিক রূপ চলে, আর পার্থক্যটা ছোট। কিন্তু "এই ভবিষ্যৎটা কোথা থেকে আসছে?" — এই প্রশ্নটা সাধারণত আপনাকে সবচেয়ে স্বাভাবিক রূপটার কাছে নিয়ে যাবে।
বাংলাতেও আমরা অনেক সময় এভাবেই ভাবি, শুধু খেয়াল করি না। "কাল আমরা চট্টগ্রাম যাচ্ছি" — টিকিট কাটা, সব ঠিক — আর ইংরেজিতেও ঠিক তাই: We're going to Chittagong tomorrow (Present Continuous)।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলায় ভবিষ্যতের প্রধান রূপ -ব ("করব", "ছাড়বে"), আর সেটা প্রায় সব জায়গায় চলে। তবে দুটো জায়গায় বাংলা ইংরেজির সঙ্গে হুবহু মেলে: ঠিক করা আয়োজনে বাংলাও চলমান রূপ নেয় ("শনিবার ওদের বাড়ি যাচ্ছি"), আর সময়সূচিতে সাধারণ বর্তমানও চলে ("ট্রেন সাতটায় ছাড়ে")। ইংরেজির be about to-র কাছাকাছি বাংলা হলো "…তে যাচ্ছে", "এই … হলো বলে"। সবচেয়ে বড় পার্থক্য: বাংলার "-ব" দেখে সবসময় will বেছে নেবেন না।
| বাংলা | ইংরেজি | উৎস |
|---|---|---|
| ট্রেনটা সাতটা পনেরোয় ছাড়ে / ছাড়বে। | The train leaves at seven fifteen. | সময়সূচি → Present Simple |
| ছটায় Sam-এর সঙ্গে দেখা করছি। | I'm meeting Sam at six. | আয়োজন → Present Continuous (বাংলার মতোই) |
| সামনের মাসে দাদির (ঠাকুমার) কাছে যাব ভাবছি। | I'm going to visit my grandmother next month. | ইচ্ছা → going to |
| কেউ দরজায় এসেছে। — আমি যাচ্ছি। | Someone's at the door. — I'll go. | এই মুহূর্তের সিদ্ধান্ত → will |
| তাড়াতাড়ি! সিনেমা শুরু হতে যাচ্ছে। | Hurry up! The film is about to start. | আর এক মুহূর্ত → be about to |
| কাল রোদ উঠবে। | It's going to be sunny tomorrow. | কেউ আয়োজন করে না → going to / will |
গঠন
ভবিষ্যতের জন্য Present Continuous — am/is/are + -ing রূপ, সাধারণত ভবিষ্যতের একটা সময়সূচক শব্দের সঙ্গে (বা প্রসঙ্গ থেকে ভবিষ্যৎ বোঝা গেলে)।
| উদাহরণ | কেন |
|---|---|
| I'm meeting Sam at six. | Sam-এর সঙ্গে ঠিক করা |
| We're flying to Rome on Friday. | টিকিট কাটা হয়ে গেছে |
| She isn't coming to the party. | ও আমাদের জানিয়ে দিয়েছে |
ভবিষ্যতের জন্য Present Simple — মূল রূপ / ক্রিয়া + -s, দাপ্তরিক সময়সূচির জন্য।
| উদাহরণ | কেন |
|---|---|
| The train leaves at seven fifteen. | টাইমটেবিল |
| The film starts at eight. | সিনেমা হলের সূচি |
| What time does the shop open tomorrow? | দোকান খোলার সময় |
Be about to + মূল রূপ — কিছু একটা খুব শিগগিরই ঘটবে, পরের কয়েক মুহূর্তে।
| উদাহরণ | কেন |
|---|---|
| The film is about to start. | এক-দুই মিনিটের মধ্যে |
| I'm about to go out. | আমি দরজার কাছে |
রূপগুলোর তুলনা
| রূপ | ভবিষ্যৎ কোথা থেকে আসছে | উদাহরণ |
|---|---|---|
| present simple | সময়সূচি বা দাপ্তরিক রুটিন | The bus leaves at nine. |
| present continuous | অন্যদের সঙ্গে ঠিক করা আয়োজন, ক্যালেন্ডারে লেখা | I'm seeing the dentist on Tuesday. |
| going to | নিজের পরিকল্পনা বা ইচ্ছা; এখনকার লক্ষণ | I'm going to clean my room. / It's going to rain. |
| will | এখনকার সিদ্ধান্ত; প্রস্তাব; প্রতিশ্রুতি; মত | I'll get it! / I think you'll like it. |
| be about to | পরের কয়েক মুহূর্ত | Quick! The train is about to leave. |
ব্যবহার
১ঠিক করা আয়োজনের জন্য Present Continuous
যে পরিকল্পনা পাকা — কারও সঙ্গে সময় আর জায়গা ঠিক করেছেন, টিকিট কেটেছেন বা ক্যালেন্ডারে লিখে রেখেছেন — তার জন্য Present Continuous। বাংলাতেও এখানে প্রায়ই "-ছি": "যাচ্ছি", "খাচ্ছি"।
২টাইমটেবিল আর সময়সূচির জন্য Present Simple
যে ঘটনা দাপ্তরিক টাইমটেবিল বা অনুষ্ঠানসূচিতে বাঁধা — যানবাহন, সিনেমা, ক্লাস, দোকান, অনুষ্ঠান — তার জন্য Present Simple। বাংলায় এখানে "ছাড়ে" আর "ছাড়বে" দুটোই বলি; ইংরেজিতে সবচেয়ে স্বাভাবিক Present Simple।
৩একই ঘটনা, আলাদা রূপ
বক্তা কী বোঝাতে চান, তার ওপর নির্ভর করে একই ভবিষ্যৎ ঘটনা আলাদা আলাদা রূপে বলা যায়।
৪প্রসঙ্গই ঠিক করে দেয়
কিছু ক্ষেত্রে একটা রূপ পরিষ্কারভাবে ভালো, কারণ সেটা ভবিষ্যতের উৎসের সঙ্গে মেলে। এই মুহূর্তের সিদ্ধান্ত → will; আগের সিদ্ধান্ত → going to বা Present Continuous; চোখের সামনের লক্ষণ → going to; সময়সূচি → Present Simple।
৫যা কেউ আয়োজন করে না
Present Continuous মানুষের করা আয়োজনের জন্য। আবহাওয়া আর অন্য যেসব জিনিস কেউ আয়োজন করে না, তার জন্য will বা going to।
৬Be about to — একেবারে কাছের ভবিষ্যৎ
পরের কয়েক মুহূর্তে যা ঘটবে, তার জন্য be about to + মূল রূপ। সাধারণত সঙ্গে কোনো সময়সূচক শব্দ থাকে না, কারণ অর্থটাই "এক্ষুনি"। বাংলায় "…তে যাচ্ছে", "এই … হলো বলে"। (অতীতের রূপ was about to আছে B2-18-এ।)
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "দেখা করব" → will, পাকা আয়োজনেও। বাংলায় "কাল এগারোটায় সুপারভাইজারের সঙ্গে দেখা করব" খুব স্বাভাবিক, আর স্কুলে শিখি "করব" = will। কিন্তু সময় ঠিক করা, অন্য পক্ষও জানে — এটা আয়োজন। ইংরেজিতে সবচেয়ে স্বাভাবিক Present Continuous — ঠিক যেমন বাংলায় বলা যায় "দেখা করছি"।
২. সময়সূচির প্রশ্নে do/does বাদ। বাংলায় "ব্যাংক কাল কটায় খোলে?" — প্রশ্নে কোনো সহায়ক ক্রিয়া নেই, শুধু প্রশ্নবোধক শব্দ। তাই ইংরেজিতেও does বাদ পড়ে যায়। Present Simple-এর প্রশ্নে লাগবে do / does + মূল রূপ।
৩. "দিচ্ছি" দিয়ে প্রস্তাব → I am …ing. বাংলায় তাৎক্ষণিক প্রস্তাব প্রায়ই চলমান রূপে: "চিন্তা করবেন না, আপনাকে স্টেশনে নামিয়ে দিচ্ছি।" ইংরেজিতে I'm dropping you শুনলে মনে হয় এটা আগে থেকে ঠিক করা আয়োজন। এখনই প্রস্তাব দিলে I'll।
৪. "চালু হতে যাচ্ছে" → is about to, দূরের সময়ের সঙ্গেও। বাংলার "…তে যাচ্ছে" দুই রকম কাজ করে: "সিনেমা শুরু হতে যাচ্ছে" = এক্ষুনি, আবার খবরের ভাষায় "আগামী বছর নতুন মেট্রো লাইন চালু হতে যাচ্ছে" = পরিকল্পিত, দূরের ভবিষ্যৎ। ইংরেজির be about to শুধু প্রথমটা: এর মানেই "পরের কয়েক মুহূর্ত", তাই দূরের সময়ের সঙ্গে বসে না।
গুলিয়ে ফেলবেন না
going to আর Present Continuous — প্রায়ই দুটোই চলে। Going to জোর দেয় মাথার ভেতরের ইচ্ছায়; Present Continuous জোর দেয় অন্যদের সঙ্গে ঠিক করা আয়োজনে (সময়, জায়গা, মানুষ)।
এখনকার Present Continuous আর ভবিষ্যতের Present Continuous — রূপ একই; ভবিষ্যতের সময়সূচক শব্দ (বা প্রসঙ্গ) ভবিষ্যৎ অর্থটা দেখায়। দেখুন A1-22। বাংলাতেও একই: "কাজ করছি" (এখন) আর "শনিবার কাজ করছি" (ভবিষ্যৎ)।
এই রূপগুলো আর Future Continuous — I'll be working at nine tomorrow (ভবিষ্যতের কোনো সময়ে চলমান কাজ) শেখানো হবে B1-05-এ।
বানান ও উচ্চারণ
- সময়: 7.15 (UK) / 7:15 (US)। বলুন seven fifteen বা a quarter past seven; দেখুন A1-19।
- আয়োজনের বাক্যে জোর প্রায়ই পড়ে মূল ক্রিয়া আর সময়ে: I'm meeting her at six.
- দ্রুত কথায় going to শোনাতে পারে gonna-র মতো, কিন্তু জায়গার সঙ্গে কখনো নয়: I'm gonna call (চলে) / I'm going to Rome (gonna নয়)। দেখুন T-01।
- দ্রুত কথায় What are you doing…? প্রায়ই শোনায় "Whatcha doing…?"-এর মতো: /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/ (UK), /ˈwɑːtʃə ˈduːɪŋ/ (US)।
- about to: about-এর শুরুটা দুর্বল /əˈbaʊt/ — জোর দ্বিতীয় অক্ষরে, "a-BOUT"। বাংলার মতো প্রথম অক্ষরে জোর দেবেন না। আর to দুর্বল /tə/: It's about to start।
- start আর starts-এর শুরুর st-এর আগে স্বর জুড়বেন না ("ইস্টার্ট" নয়); starts-এর শেষে /ts/ স্পষ্ট বলুন।
সোনালি নিয়ম
জিজ্ঞেস করুন ভবিষ্যৎটা কোথা থেকে আসছে: সময়সূচি → Present Simple, আয়োজন → Present Continuous, ইচ্ছা বা চোখের সামনের লক্ষণ → going to, এখনকার সিদ্ধান্ত, প্রস্তাব, প্রতিশ্রুতি বা মত → will, পরের কয়েক মুহূর্ত → be about to। দুটো রূপ চললে সেটাই বেছে নিন, যেটা আপনার বলতে চাওয়া কথার সঙ্গে মেলে। বাংলার "-ব" দেখে সবসময় will নয়।
অনুশীলন
A. গঠন
বন্ধনীর ক্রিয়ার উপযুক্ত ভবিষ্যৎ রূপ লিখুন।
-
The bus (leave) at 5.30 tomorrow morning.leaves: সবচেয়ে স্বাভাবিক (সময়সূচি)
-
I (have) lunch with Maria on Friday. We booked a table.
-
"I've left my wallet at home." "Don't worry, I (pay)."
-
Look at that driver! He (crash).
-
The film (not start) until nine.
-
Hurry! The shop (be about to / close).
B. অর্থ
পরিস্থিতি দেখে সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: "Is that the doorbell?" "… see who it is."
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: I decided last week. I … start running every day.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: "Are you free on Thursday?" "No, I … a client."
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: I think robots … do most housework one day.
-
বক্তা কী বোঝাচ্ছেন? "I'm about to leave."
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
The concert will starts at eight.
-
When is the train leave?
-
I'm about to calling you.
-
We're having a party on Saturday. Can you come?
D. প্রসঙ্গে
কথোপকথনটি পড়ুন। বন্ধনীর ক্রিয়ার সবচেয়ে উপযুক্ত রূপ লিখুন, আর বাকি ফাঁকা জায়গায় উপযুক্ত শব্দ বসান।
Jess: What 16 you doing this weekend?
Omar: My cousin's wedding! The ceremony 17 (start) at two on Saturday, and we 18 (drive) there in the morning.
Jess: Sounds great. What's the weather like there?
Omar: The forecast says it 19 (be) sunny. I can't wait!
Jess: Oh, my phone's battery 20 (be about to / die). I 21 (call) you tomorrow, OK?
E. এবার আপনার পালা
ইংরেজিতে লিখুন।
-
সামনের সপ্তাহের দুটি পাকা আয়োজনের কথা লিখুন, দিন বা সময়সহ।
-
সময়সূচির একটি তথ্য আর আগামীকাল নিয়ে একটি পূর্বাভাস লিখুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A2-02 Past Simple নাকি Past Continuous? When আর While — সহজ বাংলায় সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: I was cooking … the phone rang.
-
A1-23 Present Simple নাকি Present Continuous? I work আর I'm working-এর পার্থক্য সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: I … this word.
-
A2-04 Will দিয়ে সিদ্ধান্ত, প্রতিশ্রুতি আর পূর্বাভাস — সহজ বাংলায় সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … I open the window?
উত্তরমালা
A. গঠন
- leaves / will leave / is leaving / is going to leave
- 'm having / am having / 'm going to have / am going to have
- 'll pay / will pay
- 's going to crash / is going to crash
- doesn't start / does not start / isn't starting / won't start / will not start
- is about to close / 's about to close
B. অর্থ
- I'll
- am going to
- 'm meeting
- will
- in a few moments
C. ভুল খুঁজুন
- The concert starts at eight. / The concert will start at eight.
- When does the train leave?
- I'm about to call you.
- ✓ We're having a party on Saturday. Can you come?
D. প্রসঙ্গে
- are
- starts / 's starting / is starting / 'll start / will start
- 're driving / are driving / 're going to drive / are going to drive / 'll drive / will drive
- 's going to be / is going to be / 'll be / will be
- is about to die / 's about to die
- 'll call / will call / 'm going to call / am going to call
E. এবার আপনার পালা
- I'm meeting my sister on Tuesday. I'm playing tennis on Friday at six.
- My first class starts at nine. I think it'll be a long day.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- when
- don't understand
- Shall
