พูดถึงอนาคตในภาษาอังกฤษ will, going to, present continuous หรือ present simple ใช้อันไหน
Talking About the Future: Which Form?
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะใช้ present continuous กับนัดหมายที่ตกลงกันแล้ว ใช้ present simple กับตารางเวลา และใช้ be about to กับสิ่งที่กำลังจะเกิดในอีกไม่กี่วินาที แล้วเลือกได้ว่าจะใช้รูปเหล่านี้ หรือ will หรือ going to ตามสถานการณ์
แนวคิดหลัก
ภาษาอังกฤษไม่มี "future tense" แบบเดียว แต่มีหลายวิธีพูดถึงอนาคต และแต่ละวิธีบอกผู้ฟังว่า อนาคตนั้นมาจากไหน
ลองนึกถึงแหล่งที่มาสี่แบบ ตารางเวลา: อนาคตถูกกำหนดโดยตาราง เช่น รถไฟที่ออกเจ็ดโมง — present simple นัดหมาย: คุณตกลงกับคนอื่นไว้แล้ว และมันอยู่ในปฏิทินของคุณ — present continuous ความตั้งใจ: ตัดสินใจไว้ในหัวแล้ว หรือมองเห็นหลักฐาน — going to และ ตอนนี้: คุณตัดสินใจ เสนอ สัญญา หรือให้ความเห็นตอนที่พูด — will
ยังมีอนาคตที่กำลังจะเกิดในอีกไม่กี่วินาทีด้วย: The film is about to start.
บ่อยครั้งใช้ได้มากกว่าหนึ่งรูป และความต่างก็เล็กน้อย แต่คำถาม "อนาคตนี้มาจากไหน" มักพาคุณไปสู่ตัวเลือกที่เป็นธรรมชาติที่สุด
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยใช้ จะ กับอนาคตเกือบทุกแบบ หรือไม่ใช้อะไรเลยถ้ามีคำบอกเวลา (พรุ่งนี้ฉันไปหาหมอ) ส่วน กำลัง ใช้กับสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้เท่านั้น คนไทยจึงรู้สึกแปลกเมื่อเห็น I'm meeting Sam at six แต่ภาษาอังกฤษใช้ present continuous กับนัดหมายเป็นเรื่องปกติมาก อีกด้านหนึ่ง กำลังจะ ตรงกับ be about to หรือ going to ได้ดี
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | อนาคตมาจากไหน |
|---|---|---|
| รถไฟออกเจ็ดโมงสิบห้า | The train leaves at seven fifteen. | ตารางเวลา: present simple |
| ฉันนัดเจอ Sam ตอนหกโมง | I'm meeting Sam at six. | นัดหมาย: present continuous แม้ภาษาไทยไม่ใช้ "กำลัง" |
| เดือนหน้าฉันจะไปเยี่ยมยาย | I'm going to visit my grandmother next month. | ความตั้งใจ: going to |
| "มีคนมาที่ประตู" "เดี๋ยวไปดูเอง" | "Someone's at the door." "I'll go." | ตัดสินใจตอนนี้: will |
| พรุ่งนี้แดดจะออก | It's going to be sunny tomorrow. | ไม่มีใครนัดสภาพอากาศ: going to / will |
| เร็วเข้า หนังกำลังจะเริ่มแล้ว | Hurry up! The film is about to start. | อีกไม่กี่วินาที: be about to |
โครงสร้าง
Present continuous สำหรับอนาคต — am/is/are + กริยา -ing ปกติมีคำบอกเวลาในอนาคต (หรือบริบทบอกชัดว่าเป็นอนาคต)
| ตัวอย่าง | ทำไม |
|---|---|
| I'm meeting Sam at six. | นัดกับ Sam ไว้แล้ว |
| We're flying to Rome on Friday. | จองตั๋วแล้ว |
| She isn't coming to the party. | เธอบอกเราแล้ว |
Present simple สำหรับอนาคต — กริยาช่องหนึ่ง / กริยา + -s สำหรับตารางเวลาที่เป็นทางการ
| ตัวอย่าง | ทำไม |
|---|---|
| The train leaves at seven fifteen. | ตารางรถไฟ |
| The film starts at eight. | ตารางฉายหนัง |
| What time does the shop open tomorrow? | เวลาเปิดร้าน |
Be about to + กริยาช่องหนึ่ง — บางอย่างจะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้มาก ในอีกไม่กี่วินาที
| ตัวอย่าง | ทำไม |
|---|---|
| The film is about to start. | อีกนาทีสองนาที |
| I'm about to go out. | ยืนอยู่ที่ประตูแล้ว |
เปรียบเทียบรูปต่าง ๆ
| รูป | อนาคตมาจากไหน | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| present simple | ตารางเวลาหรือกำหนดการทางการ | The bus leaves at nine. |
| present continuous | นัดหมายกับคนอื่น อยู่ในปฏิทินแล้ว | I'm seeing the dentist on Tuesday. |
| going to | แผนหรือความตั้งใจส่วนตัว; หลักฐานตอนนี้ | I'm going to clean my room. / It's going to rain. |
| will | ตัดสินใจตอนนี้; เสนอ; สัญญา; ความคิดเห็น | I'll get it! / I think you'll like it. |
| be about to | อีกไม่กี่วินาที | Quick! The train is about to leave. |
การใช้
1Present continuous สำหรับนัดหมายที่ตกลงแล้ว
ใช้ present continuous กับแผนในอนาคตที่จัดไว้แล้ว: คุณตกลงเวลาและสถานที่กับใครบางคน จองตั๋ว หรือใส่ไว้ในปฏิทินแล้ว
2Present simple สำหรับตารางเวลาและกำหนดการ
ใช้ present simple กับเหตุการณ์ที่กำหนดโดยตารางเวลาหรือโปรแกรมทางการ: การเดินทาง หนัง คลาสเรียน ร้านค้า งานต่าง ๆ ภาษาไทยก็ไม่ใช้ "จะ" ในประโยคแบบนี้เหมือนกัน
3เหตุการณ์เดียว หลายรูป
เหตุการณ์ในอนาคตเรื่องเดียวกันพูดได้หลายรูป ขึ้นอยู่กับว่าผู้พูดอยากสื่ออะไร
4บริบทเป็นตัวตัดสิน
บางตัวเลือกดีกว่าอย่างชัดเจน เพราะรูปตรงกับแหล่งที่มาของอนาคต ตัดสินใจตอนนั้นใช้ will ตัดสินใจไว้ก่อนใช้ going to หรือ present continuous หลักฐานที่มองเห็นใช้ going to ตารางเวลาใช้ present simple
5สิ่งที่ไม่มีใครนัดได้
present continuous ใช้กับสิ่งที่คนนัดกันไว้ สำหรับสภาพอากาศและสิ่งอื่นที่ไม่มีใครจัดได้ ให้ใช้ will หรือ going to
6Be about to — อนาคตที่ใกล้มาก
ใช้ be about to + กริยาช่องหนึ่ง กับสิ่งที่จะเกิดในอีกไม่กี่วินาที ปกติไม่มีคำบอกเวลา เพราะความหมายคือ "เร็ว ๆ นี้มาก" อยู่แล้ว (รูปอดีต was about to อยู่ใน B2-18) ภาษาไทยมักใช้ "กำลังจะ…แล้ว"
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. มีคำบอกเวลาแล้ว เลยใช้กริยาช่องหนึ่ง ภาษาไทยพูดว่า บ่ายวันศุกร์ฉันไปหาหมอฟัน ได้เลย ไม่ต้องมี "จะ" หลายคนจึงใช้ present simple กับนัดหมายส่วนตัว แต่ภาษาอังกฤษใช้ present simple กับตารางเวลาทางการเท่านั้น นัดส่วนตัวใช้ present continuous
2. "กำลัง" = ตอนนี้เท่านั้น เลยใช้ will กับนัดหมาย เพราะ "กำลัง" ในภาษาไทยไม่ใช้กับอนาคต คนไทยจึงไม่กล้าใช้ -ing กับนัดหมาย แล้วใช้ will แทน will ไม่ผิดไวยากรณ์ แต่ไม่ได้บอกว่านัดกันไว้แล้ว
3. ถามถึงแผนด้วยรูปปัจจุบันธรรมดา วันเสาร์นี้มีอะไรทำหรือเปล่า ภาษาไทยไม่มีคำบอกอนาคตเลย หลายคนจึงถามด้วย Do you…? ซึ่งฟังเหมือนถามนิสัย
4. สภาพอากาศไม่มี "จะ" พรุ่งนี้ฝนตกหนัก ภาษาไทยไม่ต้องมี "จะ" ถ้ามีคำว่า "พรุ่งนี้" แต่ภาษาอังกฤษต้องใช้ going to หรือ will กับการพยากรณ์อากาศ
อย่าสับสน
going to กับ present continuous — บ่อยครั้งใช้ได้ทั้งคู่ going to เน้นความตั้งใจในหัว present continuous เน้นนัดหมายกับคนอื่น (เวลา สถานที่ ผู้คน) ภาษาไทยใช้ "จะ" ทั้งสองแบบ
present continuous สำหรับตอนนี้ กับสำหรับอนาคต — รูปเหมือนกัน คำบอกเวลาในอนาคต (หรือบริบท) เป็นตัวบอกว่าเป็นอนาคต ดู A1-22
รูปเหล่านี้กับ future continuous — I'll be working at nine tomorrow (กำลังดำเนินอยู่ ณ เวลาหนึ่งในอนาคต) เรียนใน B1-05
การสะกดและการออกเสียง
- เวลา: 7.15 (UK) / 7:15 (US) อ่านว่า seven fifteen หรือ a quarter past seven ดู A1-19
- ในประโยคนัดหมาย มักเน้นที่กริยาหลักและเวลา: I'm meeting her at six. ใช้เสียงหนักเบาแทนวรรณยุกต์
- six ลงท้ายด้วยเสียง /ks/ ภาษาไทยไม่มีพยัญชนะท้ายสองเสียงแบบนี้ อย่าออกเป็น "ซิก" ให้ได้ยินเสียง /s/ ท้ายคำชัด ๆ
- going to ฟังเหมือน gonna ได้ในการพูดเร็ว แต่ไม่ใช้กับสถานที่: I'm gonna call (ได้) / I'm going to Rome (ห้ามใช้ gonna) ดู T-01
- What are you doing…? ในการพูดเร็วมักฟังเหมือน "Whatcha doing…?" /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/ (UK), /ˈwɑːtʃə ˈduːɪŋ/ (US)
- about to: about พยางค์แรกเบา /əˈbaʊt/ — "a-BOUT" และ to เบา /tə/: It's about to start ฟังเหมือน "it's a-bout tuh start"
กฎทอง
ถามตัวเองว่าอนาคตมาจากไหน: ตารางเวลา → present simple, นัดหมาย → present continuous, ความตั้งใจหรือหลักฐานที่เห็น → going to, ตัดสินใจตอนนี้ เสนอ สัญญา หรือความคิดเห็น → will, อีกไม่กี่วินาที → be about to ถ้าใช้ได้สองรูป ให้เลือกรูปที่ตรงกับสิ่งที่คุณอยากสื่อ และอย่าแปล "จะ" เป็น will ทุกครั้ง
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เติมกริยาในวงเล็บให้เป็นรูปอนาคตที่เหมาะสม
-
The bus (leave) at 5.30 tomorrow morning.leaves = เป็นธรรมชาติที่สุด (ตารางเวลา)
-
I (have) lunch with Maria on Friday. We booked a table.
-
"I've left my wallet at home." "Don't worry, I (pay)."
-
Look at that driver! He (crash).
-
The film (not start) until nine.
-
Hurry! The shop (be about to / close).
B. ความหมาย
เลือกคำตอบที่เข้ากับความหมาย
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: "Is that the doorbell?" "… see who it is."
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I decided last week. I … start running every day.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: "Are you free on Thursday?" "No, I … a client."
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I think robots … do most housework one day.
-
ผู้พูดหมายความว่าอะไร "I'm about to leave."
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
The concert will starts at eight.
-
When is the train leave?
-
I'm about to calling you.
-
We're having a party on Saturday. Can you come?
D. ในบริบท
เติมคำหรือกริยาในวงเล็บให้เป็นรูปที่เหมาะสม
Jess: What 16 you doing this weekend?
Omar: My cousin's wedding! The ceremony 17 (start) at two on Saturday, and we 18 (drive) there in the morning.
Jess: Sounds great. What's the weather like there?
Omar: The forecast says it 19 (be) sunny. I can't wait!
Jess: Oh, my phone's battery 20 (be about to / die). I 21 (call) you tomorrow, OK?
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเป็นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับตัวคุณ
-
เขียนนัดหมายสองอย่างที่คุณมีในอาทิตย์หน้า พร้อมเวลาหรือวัน
-
เขียนข้อเท็จจริงจากตารางเวลาหนึ่งข้อ และคำคาดการณ์หนึ่งข้อเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A2-02 Past Simple กับ Past Continuous ต่างกันอย่างไร ใช้ when, while, during และ for เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I was cooking … the phone rang.
-
A1-23 Present Simple กับ Present Continuous ต่างกันอย่างไร ใช้ตอนไหน อธิบายแบบเข้าใจง่าย เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I … this word.
-
A2-04 Will ใช้อย่างไร ตัดสินใจทันที เสนอ สัญญา และคาดการณ์ พร้อม Shall I / Shall we เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: … I open the window?
เฉลย
A. รูปแบบ
- leaves / will leave / is leaving / is going to leave
- 'm having / am having / 'm going to have / am going to have
- 'll pay / will pay
- 's going to crash / is going to crash
- doesn't start / does not start / isn't starting / won't start / will not start
- is about to close / 's about to close
B. ความหมาย
- I'll
- am going to
- 'm meeting
- will
- in a few moments
C. หาข้อผิดพลาด
- The concert starts at eight. / The concert will start at eight.
- When does the train leave?
- I'm about to call you.
- ✓ We're having a party on Saturday. Can you come?
D. ในบริบท
- are
- starts / 's starting / is starting / 'll start / will start
- 're driving / are driving / 're going to drive / are going to drive / 'll drive / will drive
- 's going to be / is going to be / 'll be / will be
- is about to die / 's about to die
- 'll call / will call / 'm going to call / am going to call
E. ตาคุณแล้ว
- I'm meeting my sister on Tuesday. I'm playing tennis on Friday at six.
- My first class starts at nine. I think it'll be a long day.
F. ทบทวนรวม
- when
- don't understand
- Shall
