Tulevik inglise keeles: will, going to, Present Continuous või Present Simple?
Talking About the Future: Which Form?
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate kasutada ajavormi Present Continuous (kestev olevik) kokkulepete jaoks, ajavormi Present Simple (lihtolevik) sõiduplaanide jaoks ja kuju be about to väga lähedase tuleviku jaoks – ning valida nende ja sõnade will ja going to vahel olukorra järgi.
Põhiidee
Inglise keeles ei ole üht „tulevikuaega“. Selle asemel on mitu viisi tulevikust rääkida ja igaüks neist ütleb kuulajale, kust tulevik tuleb.
Mõelge neljale allikale. Sõiduplaan: tuleviku on paika pannud graafik, nagu rong, mis väljub kell seitse – Present Simple. Kokkulepe: olete selle teiste inimestega kokku leppinud ja see on teie kalendris – Present Continuous. Kavatsus: see on teie peas otsustatud või näete märke – going to. Ja see hetk: otsustate, pakute, lubate või arvate rääkimise ajal – will.
On ka tulevik, mis on just juhtumas, järgmistel hetkedel: The film is about to start.
Sageli sobib mitu vormi ja vahe on väike. Kuid küsimus „Kust see tulevik tuleb?“ viib teid enamasti kõige loomulikuma valikuni.
Eesti ja inglise keel
Eesti keeles räägime tulevikust peaaegu alati olevikus: „Rong väljub kell 7.15“, „Kell kuus kohtun Samiga“, „Järgmisel kuul käin vanaemal külas“, „Ma lähen vaatan“, „Film algab kohe“. Kust tulevik tuleb, näitavad sisu ja sellised sõnad nagu „kavatsen“ või „kohe“. Inglise keeles kannab seda teavet vorm ise.
Sõiduplaani puhul on lugu sama: ka inglise keeles on olevik (The train leaves at seven fifteen). Kokkuleppe puhul aga mitte: eesti „kohtun“ on inglise keeles I'm meeting, mitte I meet. „Kohe“ on sageli be about to, eesti „olen just minemas“ on sellele väga lähedal.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Rong väljub kell 7.15. | The train leaves at seven fifteen. | sõiduplaan: olevik – siin on sama |
| Kell kuus kohtun Samiga. | I'm meeting Sam at six. | kokkulepe: eesti olevik → Present Continuous |
| Järgmisel kuul kavatsen vanaemal külas käia. | I'm going to visit my grandmother next month. | kavatsus → going to |
| „Keegi on ukse taga.“ „Ma lähen vaatan.“ | "Someone's at the door." "I'll go." | otsus praegu → will |
| Homme tuleb päikeseline ilm. | It's going to be sunny tomorrow. | ilma ei lepi keegi kokku → going to / will |
| Kiirusta! Film algab kohe. | Hurry up! The film is about to start. | „kohe“ → be about to |
| Mida sa nädalavahetusel teed? | What are you doing this weekend? | küsimus plaanide kohta → Present Continuous |
Lühidalt: eesti olevik katab kõik tulevikuallikad; inglise keeles valige vorm allika järgi – sõiduplaan → Present Simple, kokkulepe → Present Continuous, kavatsus → going to, see hetk → will, kohe → be about to.
Vorm
Present Continuous tuleviku jaoks – am / is / are + -ing-vorm, tavaliselt koos tulevikku näitava ajamäärusega (või kui tuleviku tähendus on kontekstist selge).
| Näide | Miks |
|---|---|
| I'm meeting Sam at six. | Samiga kokku lepitud |
| We're flying to Rome on Friday. | piletid on ostetud |
| She isn't coming to the party. | ta ütles meile |
Present Simple tuleviku jaoks – põhivorm / tegusõna + -s ametlike graafikute jaoks.
| Näide | Miks |
|---|---|
| The train leaves at seven fifteen. | sõiduplaan |
| The film starts at eight. | kino kava |
| What time does the shop open tomorrow? | lahtiolekuajad |
Be about to + põhivorm – miski juhtub väga varsti, järgmistel hetkedel.
| Näide | Miks |
|---|---|
| The film is about to start. | minuti-paari pärast |
| I'm about to go out. | olen ukse peal |
Vormid võrdluses
| Vorm | Kust tulevik tuleb | Näide |
|---|---|---|
| Present Simple | sõiduplaan või ametlik graafik | The bus leaves at nine. |
| Present Continuous | kokkulepe teiste inimestega, kalendris | I'm seeing the dentist on Tuesday. |
| going to | isiklik plaan või kavatsus; märgid praegu | I'm going to clean my room. / It's going to rain. |
| will | otsus praegu; pakkumine; lubadus; arvamus | I'll get it! / I think you'll like it. |
| be about to | järgmised hetked | Quick! The train is about to leave. |
Kasutus
1Present Continuous kindlate kokkulepete jaoks
Kasutage ajavormi Present Continuous tulevikuplaanide jaoks, mis on kokku lepitud: olete kellegagi aja ja koha kokku leppinud, piletid broneerinud või selle kalendrisse kirjutanud. Eesti keeles ütleme selle lihtsalt olevikus.
2Present Simple sõiduplaanide ja graafikute jaoks
Kasutage ajavormi Present Simple sündmuste jaoks, mille on paika pannud ametlik sõiduplaan või kava: transport, filmid, tunnid, poed, üritused. Siin on eesti keel samasugune.
3Üks sündmus, eri vormid
Sama tulevast sündmust saab kirjeldada eri vormidega – oleneb sellest, mida kõneleja tahab öelda. Eesti keeles on kõik neli lauset olevikus.
4Kuidas olukord otsustab
Mõni valik on selgelt parem, sest vorm sobib tuleviku allikaga. Hetkel tehtud otsuste jaoks on will; varem tehtud otsuste jaoks going to või Present Continuous; nähtavate märkide jaoks going to; sõiduplaanide jaoks Present Simple.
5Asjad, mida keegi kokku ei lepi
Present Continuous on asjade jaoks, mida inimesed kokku lepivad. Ilma ja muude asjade jaoks, mida keegi kokku ei lepi, kasutage sõna will või kuju going to.
6Be about to – väga lähedane tulevik
Kasutage kuju be about to + põhivorm millegi jaoks, mis juhtub järgmistel hetkedel. Tavaliselt pole sellega ajamäärust, sest tähendus on juba „väga varsti“. Eesti keeles ütleme sageli „kohe“. (Minevikuvorm was about to on tunnis B2-18.)
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Mari lendab neljapäeval Brüsselisse“ → she flies to Brussels. Eesti keeles ütleme kokkulepitud reisi või kohtumise olevikus. Inglise Present Simple kõlab aga nagu ametlik sõiduplaan või harjumus („lendab alati neljapäeviti“). Kokkuleppe jaoks, mis on kellegi kalendris, kasutage ajavormi Present Continuous.
2. „Õhtul hakkab sadama“ → it starts to rain. Eesti keeles ennustame ilma olevikus, sageli sõnaga „hakkab“: „Õhtul hakkab sadama ja tuul läheb tugevaks.“ Inglise Present Simple sobib tuleviku tähenduses aga ainult sõiduplaanide ja ametlike graafikute jaoks – ilmal graafikut pole. Kui näete märke, kasutage kuju going to; arvamuse puhul sobib ka will.
3. „Ema küsib, kas sa tuled pühapäeval vanaema sünnipäevale“ → if you come. Eesti keeles küsime kokkulepitud plaani kohta olevikus, ka kaudses küsimuses: „Ema tahab teada, kas sa tuled pühapäeval vanaema sünnipäevale.“ Inglise if you come kõlab aga nagu küsimus harjumuse kohta („kas sa käid tavaliselt?“). Kokkuleppe või plaani kohta küsige ajavormis Present Continuous: if you're coming.
Ärge ajage segi
going to ja Present Continuous – Sageli sobivad mõlemad. Going to rõhutab kavatsust teie peas; Present Continuous rõhutab kokkulepet teistega (aeg, koht, inimesed).
Present Continuous praeguse ja tuleviku jaoks – Vorm on sama; tulevikku näitab ajamäärus (või kontekst). Vt A1-22.
Need vormid ja Future Continuous – I'll be working at nine tomorrow (tegevus on tuleviku hetkel pooleli) õpite tunnis B1-05.
Õigekiri ja hääldus
- Kellaajad: 7.15 (UK) / 7:15 (US). Eesti keeles kirjutame samuti 7.15. Öelge seven fifteen või a quarter past seven; vt A1-19.
- Kokkulepetes langeb rõhk sageli põhitegusõnale ja kellaajale: I'm meeting her at six.
- Kiires kõnes võib going to kõlada nagu gonna, kuid mitte kunagi koha ees: I'm gonna call (jah) / I'm going to Rome (mitte gonna). Vt T-01.
- What are you doing…? kõlab kiires kõnes sageli nagu "Whatcha doing…?" /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/ (UK), /ˈwɑːtʃə ˈduːɪŋ/ (US).
- about to: about algab nõrga häälikuga /əˈbaʊt/ ja rõhk on teisel silbil: a-BOUT. Eesti keeles harjunud esimese silbi rõhk viib siin eksiteele. Ka to on nõrk /tə/: It's about to start.
Kuldreegel
Küsige, kust tulevik tuleb: sõiduplaan → Present Simple, kokkulepe → Present Continuous, kavatsus või nähtav märk → going to, otsus praegu, pakkumine, lubadus või arvamus → will, järgmised hetked → be about to. Kui sobib kaks vormi, valige see, mis vastab sellele, mida tahate öelda. Eesti olevik „kohtun“ on kokkuleppena I'm meeting.
Harjutused
A. Vorm
Täitke laused sulgudes oleva tegusõna sobiva vormiga.
-
The bus (leave) at 5.30 tomorrow morning.leaves = most natural (timetable)
-
I (have) lunch with Maria on Friday. We booked a table.
-
"I've left my wallet at home." "Don't worry, I (pay)."
-
Look at that driver! He (crash).
-
The film (not start) until nine.
-
Hurry! The shop (be about to / close).
B. Tähendus
Valige õige vastus.
-
Valige õige vastus: "Is that the doorbell?" "… see who it is."
-
Valige õige vastus: I decided last week. I … start running every day.
-
Valige õige vastus: "Are you free on Thursday?" "No, I … a client."
-
Valige õige vastus: I think robots … do most housework one day.
-
Mida kõneleja mõtleb? "I'm about to leave."
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
The concert will starts at eight.
-
When is the train leave?
-
I'm about to calling you.
-
We're having a party on Saturday. Can you come?
D. Kontekstis
Täitke vestluses puuduvad sõnad.
Jess: What 16 you doing this weekend?
Omar: My cousin's wedding! The ceremony 17 (start) at two on Saturday, and we 18 (drive) there in the morning.
Jess: Sounds great. What's the weather like there?
Omar: The forecast says it 19 (be) sunny. I can't wait!
Jess: Oh, my phone's battery 20 (be about to / die). I 21 (call) you tomorrow, OK?
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles oma järgmise nädala kohta.
-
Kirjutage kaks kokkulepet, mis teil järgmisel nädalal on, koos kellaaja või päevaga.
-
Kirjutage üks fakt sõiduplaanist või kavast ja üks ennustus homse kohta.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A2-02 Past Simple või Past Continuous? When, while ja during eesti keeles selgitatuna Valige õige vastus: I was cooking … the phone rang.
-
A1-23 Present Simple või Present Continuous? Erinevus eesti keeles selgitatuna Valige õige vastus: I … this word.
-
A2-04 Will ja won't: otsused, lubadused ja ennustused inglise keeles Valige õige vastus: … I open the window?
Vastused
A. Vorm
- leaves / will leave / is leaving / is going to leave
- 'm having / am having / 'm going to have / am going to have
- 'll pay / will pay
- 's going to crash / is going to crash
- doesn't start / does not start / isn't starting / won't start / will not start
- is about to close / 's about to close
B. Tähendus
- I'll
- am going to
- 'm meeting
- will
- in a few moments
C. Leidke viga
- The concert starts at eight. / The concert will start at eight.
- When does the train leave?
- I'm about to call you.
- ✓ We're having a party on Saturday. Can you come?
D. Kontekstis
- are
- starts / 's starting / is starting / 'll start / will start
- 're driving / are driving / 're going to drive / are going to drive / 'll drive / will drive
- 's going to be / is going to be / 'll be / will be
- is about to die / 's about to die
- 'll call / will call / 'm going to call / am going to call
E. Teie kord
- I'm meeting my sister on Tuesday. I'm playing tennis on Friday at six.
- My first class starts at nine. I think it'll be a long day.
F. Segakordamine
- when
- don't understand
- Shall
