Slowingo语法
+ 1 / 3

英语弱读和连读:can、was、to、of 的弱读,gonna、wanna 和句子重音

Weak Forms and Connected Speech

本页内容
  1. 学习目标
  2. 核心概念
  3. 中英对比
  4. 结构
  5. 用法
  6. 常见错误
  7. 中文母语者的常见陷阱
  8. 易混淆点
  9. 拼写与发音
  10. 黄金法则
  11. 练习

学习目标

学完这一课,你能听出并说出功能词(can, was, to, of, and)又短又弱的读音;能听懂缩写形式,包括 I'd've 这样的双重缩写;能认出 gonna、dunno 这样的非正式缩读;能跟上快速说话时连在一起的词;还能把重音放在正确的位置上。

核心概念

英语的节奏感很强。重要的词 —— 名词、实义动词、形容词、副词 —— 要重读:声音更响、更长、更清楚。这些词叫实词(content words)。语法上的小词 —— 助动词、冠词、介词、代词 —— 一般不重读,所以会变得又短又弱。这些词叫功能词(grammar words)。

把一个句子想象成一排高高的柱子,柱子之间拴着一根绳子。柱子是实词,绳子是语法。说得快的时候,绳子往下垂,几乎碰到地面:What do you want to do? 听起来就成了一串很快的声音,do you 和 want to 都几乎被“吞”掉了。语法还在,只是你听到的是几个又快又轻的音。

这就是为什么很多同学语法学得很好,却听不懂电影和日常对话:他们在等词典里 was、to、have 的读音,可正常说话时,几乎没人这么读。大多数弱读形式都用同一个元音:一个短促、放松的 /ə/。它叫 schwa(中央元音),是英语里出现得最多的音。

中英对比

其实中文也有类似的现象:轻声。“我的书”“走了”“好吗”“看着”里,这些语法小词读得又轻又短,没有原来的声调。英语的功能词也是这样,只不过英语的弱读范围大得多:can, was, to, of, for, and, the, a 这些词,在句子里几乎总是弱读。

中文英语相同点 / 不同点
我的书(“的”读轻声)a cup of tea(of 读 /ə/)语法小词读得又轻又短
他会游泳。(“会”照样有声调)I can swim.(can 读 /kən/)中文的“会”不弱读;英语的 can 要弱读
她在上班。(“在”照样有声调)She was at work all day.(was, at 都弱读)中文多数虚词保留声调;英语的功能词大多弱读
我会。(简短回答)Yes, I can.(can 读 /kæn/)放在句末、单独回答时,英语用强读形式

另一个大的区别是:中文每个字都是一个完整的音节,字和字之间界线清楚,很少连在一起;英语却常常把一个词结尾的辅音和下一个词开头的元音连起来读,有时还会让音消失或变化。所以,你要专门练习“听连在一起的英语”。

结构

功能词的弱读形式

词强读弱读例子
can/kæn//kən/ 或 /kn/I can swim.
was/wɒz/(英)、/wʌz/(美)/wəz/,很短She was late.
were/wɜː/(英)、/wɜːr/(美)/wə/(英)、/wər/(美)They were tired.
have/hæv//həv/、/əv/Where have you been?
do/duː//də/What do you think?
to/tuː//tə/I want to go.
of/ɒv/(英)、/ʌv/(美)/əv/ 或 /ə/a cup of tea
for/fɔː/(英)、/fɔːr/(美)/fə/(英)、/fər/(美)It's for you.
and/ænd//ən/ 或 /n/fish and chips
a / an/eɪ/ / /æn//ə/ / /ən/a cup, an apple
the/ðiː//ðə/;元音前读短的 /ði/the cup, the apple
at / from/æt/ / /frɒm//ət/ / /frəm/at home, from London

在元音开头的词前面,the 读短的 /ði/(the apple),to 读短的 /tu/(to eat),不读 /ðə/ 和 /tə/。

缩写形式,包括双重缩写

完整形式缩写可以写吗?
it willit'll可以(非正式)
there willthere'll可以(非正式)
should have / could have / would haveshould've / could've / would've可以(非正式)
I would haveI'd've很少写,主要用在口语里
would not havewouldn't've很少写,主要用在口语里

非正式的缩读

完整形式缩读能写吗?
going to(表示将来)gonna只用在非常随意的消息、歌词和对话里
want towanna同上
(have) got togotta同上
have tohafta很少写
let melemme只用在随意的消息里
I don't knowdunno只用在随意的消息里
kind ofkinda只用在随意的消息里
should have / could haveshoulda / coulda只用在随意的消息里

用法

1功能词的弱读

正常说话时,助动词、冠词、介词和代词都用弱读形式,元音一般是 schwa。功能词被重读时才用强读形式:简短回答里、表示对比时(A1-17),还有助动词和介词放在句末时(Yes, I can. Where are you from?)。宾格代词(him, her, them, us)和冠词一般保持弱读,即使在句末也一样:I asked him.

I can swim, but not very well.
我会游泳,但游得不太好。
can 弱读:/kən/
Can you swim?
你会游泳吗?
疑问句里 can 一般也弱读:/kən/
Yes, I can.
会。
简短回答:强读 /kæn/
She was at work all day.
她一整天都在上班。
was 和 at 都弱读
What are you looking at?
你在看什么?
句末的 at 强读
I'd like a cup of tea.
我想要一杯茶。
of 弱读成 /ə/,和 cup 连在一起
This one's for you.
这个是给你的。
for 弱读
Where are you from?
你是哪里人?
句末的 from 强读

2缩写,包括双重缩写

缩写是助动词和 not 在口语里的正常形式。I'd've 和 wouldn't've 这样的双重缩写在口语里很常见,尤其是在第三类条件句(B1-07)和 should have / could have(B1-09)里,但人们写的时候一般写完整形式。这些语法以后再学;这里先学会听出这些音。

It'll be fine — don't worry.
会没事的,别担心。
There'll be a lot of people at the concert.
音乐会上人会很多。
We should've left earlier.
我们应该早点出发的。
should've 读 /ˈʃʊdəv/;固定说法,见 B1-09
She could've been a professional singer.
她本来可以成为职业歌手的。
固定说法,见 B1-09
If I'd known, I'd've told you.
我要是知道,早就告诉你了。
I'd've = I would have;固定说法,见 B1-07
You wouldn't've liked it anyway.
反正你也不会喜欢的。
wouldn't've = would not have;固定说法,见 B1-07

3非正式的缩读:gonna、wanna、gotta 等

这些是常用短语在放松的口语里的正常形式。说话时用完全没问题;写的时候,只用在非常随意的消息、歌词或对话里。Gonna 只能代替 going to + 动词(表示将来),不能代替 going to + 地点。Wanna 一般代表 want to;在非常随意的口语里,也可以代表 want a(I wanna coffee)。进阶提示:如果 want 和 to 属于句子的不同部分,就不能说 wanna —— Who do you want to win?(= 你希望那个人赢)不会变成 wanna(B1-18)。

I'm gonna call her tonight.
我今晚要给她打电话。
= going to(将来)
Do you wanna grab something to eat?
要不要一起去吃点东西?
= want to
I've gotta go — my bus is here.
我得走了,我的公交车来了。
= I've got to
We hafta be there by nine.
我们九点前得到那儿。
= have to
Lemme see that.
给我看看。
= let me
"Where's Mia?" "Dunno."
“Mia 在哪儿?”“不知道。”
= I don't know
It's kinda late to start a new film.
现在开始看一部新电影有点晚了。
= kind of
You shoulda seen his face!
你真该看看他当时那副表情!
= should have;固定说法,见 B1-09

4连读、失音和变音

说得快的时候,词和词会连在一起。连读(linking):词尾的辅音和下一个词开头的元音连起来(an apple 听起来像一个词,n 移到了 apple 前面)。失音(elision):两个辅音之间的 t 或 d 常常消失(next week 里的 t 几乎听不见)。变音(assimilation):d 或 t 加上 you,常常变成 /dʒ/ 或 /tʃ/(did you 听起来像 /ˈdɪdʒə/)。这些变化常常把功能词“藏”了起来。

Did you see that?
你看见了吗?
did you 读成 /ˈdɪdʒə/
I want to go home.
我想回家。
want to 听起来像 wanna
I've got to finish this.
我得把这个做完。
got to 听起来像 gotta;I've 可能几乎听不见
What are you doing?
你在干什么?
what are you 连成一串,t 和 you 合成 /tʃ/
Would you like a drink?
你想喝点什么吗?
would you 读成 /ˈwʊdʒə/
I asked him.
我问过他了。
弱读的 him 丢掉 h,和 asked 连在一起
Turn it off.
把它关了。
连读:三个词连成一串,n 连到 it,t 连到 off

5句子重音:实词、功能词和对比

在一个中性的句子里,实词重读,功能词不重读;最重的重音一般落在最后一个实词上。把主重音移到别的词上 —— 哪怕是一个功能词 —— 就表示对比或强调。

I'm going to the cinema.
我要去看电影。
中性:主重音在 cinema
I'm going to the cinema tonight, not tomorrow.
我是今晚去看电影,不是明天。
对比:重读 tonight
I did lock the door!
我真的锁门了!
重读 did:反驳对方
It's not your fault — it's mine.
不是你的错,是我的错。
重读 your 和 mine
The meeting is at three, not after three.
会议是三点整开,不是三点以后。
重读 at 和 after 表示对比

常见错误

❌I would of helped you.
✅I would have helped you. 或 I would've helped you.
would of 来自把 have 的弱读听成了 of;语法上是 have。见 B1-09。
❌I'm gonna the shop.
✅I'm going to the shop.
gonna 只能代替 going to + 动词,不能代替 going to + 地点。
❌I'm gonna to call you later.
✅I'm gonna call you later.
gonna 里已经包含了 to。
❌She wanna come with us.
✅She wants to come with us.
wanna = want to;主语是 he / she / it 时,要用 wants to。
❌I've gotta to leave.
✅I've gotta leave. 或 I've got to leave.
gotta 里已经包含了 to。
⚠️What are you looking at? (with a weak "ut" at the end)
✅What are you looking at? (with a strong "at")
句末的介词保持强读。
⚠️Dear Ms Taylor, I wanna apply for the position.
✅Dear Ms Taylor, I would like to apply for the position.
缩读不能用在正式的书面语里。见 C2-02。

中文母语者的常见陷阱

1. 每个词都读得一样重。 中文每个字都有声调,大多数字读得清清楚楚,所以很多同学说英语时也把 can, was, to, of 一个个读得很重。这样语法没错,但节奏不对,听起来像在逐字念,甚至像在强调、在反驳。

⚠️I can swim. (every word strong, with "kan")
✅I can swim. (weak "can" /kən/, stress on "swim")
强读 can 听起来像在强调“我真的会”。
⚠️I'd like a cup of tea. (with a strong "of" /ɒv/)
✅I'd like a cup of tea. (weak "of" /ə/)
每个词都重读,听起来很生硬。

2. 吞掉词尾的辅音,结果 can 和 can't 分不清。 普通话的音节只以元音或 n、ng 结尾,没有 t、d 这样的辅音韵尾,所以很多同学会把 can't 结尾的 t 丢掉。can't 本来没有弱读形式,元音长而重读;如果你把它读得又短又轻,别人会听成 can。

⚠️I can't find my keys. (said with a short, weak vowel and no t)
✅I can't find my keys. (long, stressed vowel; a clear t)
听的人会以为你说的是 I can find my keys,意思正好相反。

3. 在辅音后面加元音,词和词断开。 为了把辅音读清楚,很多同学会在词尾加一个小元音,比如把 good 读成两个音节。英语里,词尾辅音应该直接连到下一个词的元音上,中间不停顿,也不加元音。

⚠️Turn it off. (with an extra vowel after each word and a pause between words)
✅Turn it off. (linked: n joins it, t joins off)
每个词单独读、加元音,听起来一顿一顿的。

4. 用了 wanna 就忘了第三人称。 中文动词没有人称变化,很多同学本来就容易漏掉第三人称的 -s;用 wanna 时更容易忘,因为 wanna 本身看不出 want 的变化。主语是 he / she / it 时,不能用 wanna。

❌My brother wanna be a pilot.
✅My brother wants to be a pilot.
❌They gonna move house next year.
✅They're gonna move house next year. 或 They're going to move house next year.

5. 把美剧里的 gonna、wanna 写进作文和邮件。 这些缩读在口语里很自然,但在正式的书面语里(作文、考试、工作邮件、求职信)一定要写完整形式。

⚠️Dear Ms Taylor, I wanna apply for the position.
✅Dear Ms Taylor, I would like to apply for the position.
正式的书面语里不能用缩读。

易混淆点

gonna(将来)和 going to(去某地) —— 只有表示将来的 going to 才能缩读。

I'm gonna be late.
我要迟到了。
将来
I'm going to Paris next week.
我下周要去巴黎。
去某个地方:不能缩读

弱读和强读 —— 同一个词有两种读法,由位置和重音决定。助动词和介词在句末和简短回答里用强读:Yes, I can 结尾永远不会是弱读的 /kn/。宾格代词保持弱读:I asked him.

Where are you going?
你去哪儿?
are 弱读 /ə/
I don't know where they are.
我不知道他们在哪儿。
句末的 are 强读

's = is 和 's = has —— 两种缩写听起来一样,要看后面的词来判断(A1-14、A2-16)。

She's tired.
她累了。
she is + 形容词
She's got two brothers.
她有两个兄弟。
she has got
He's finished his homework.
他做完作业了。
he has + 过去分词

拼写与发音

  • schwa /ə/ 是一个短促、放松的音:嘴巴半开,舌头平放在中间,不用力。它很像普通话轻声“的、了”里的元音。大多数弱读形式里都有它:about /əˈbaʊt/,banana /bəˈnɑːnə/(英)、/bəˈnænə/(美)。
  • 强读和弱读:can /kæn/ → /kən/;was /wɒz/(英)、/wʌz/(美)→ /wəz/;were /wɜː/(英)、/wɜːr/(美)→ /wə/(英)、/wər/(美);have /hæv/ → /həv/、/əv/;do /duː/ → /də/;to /tuː/ → /tə/;of /ɒv/(英)、/ʌv/(美)→ /əv/、/ə/;for /fɔː/(英)、/fɔːr/(美)→ /fə/(英)、/fər/(美);and /ænd/ → /ən/、/n/;at /æt/ → /ət/;from /frɒm/(英)、/frʌm/(美)→ /frəm/;a /eɪ/ → /ə/;an /æn/ → /ən/;the /ðiː/ → /ðə/,但在元音前读 /ði/(the apple);to 在元音前读 /tu/(to eat)。
  • the 的 /ð/ 不是 z,也不是 d:舌尖轻轻放在上下齿之间,声带振动。弱读时也要保留这个音。of 和 have 弱读时的 /v/ 不是拼音的 w:上齿要轻轻碰到下唇。
  • 缩写:it'll /ˈɪtl/;I'd've /ˈaɪdəv/;wouldn't've /ˈwʊdntəv/。
  • 变音:did you /ˈdɪdʒə/;would you /ˈwʊdʒə/;want to /ˈwɒnə/(英)、/ˈwɑːnə/(美);got to /ˈɡɒtə/(英)、/ˈɡɑːtə/(美)。
  • can't 没有弱读形式:英式 /kɑːnt/,美式 /kænt/。在美式快速口语里,结尾的 t 可能很轻,所以又长又重读的元音是最主要的线索:弱读的 /kn/ = can,强读的 /kænt/ = can't。
  • 双重缩写里,每省略一部分就用一个撇号:I'd've、wouldn't've。

黄金法则

实词是柱子,功能词是柱子之间下垂的绳子。注意听那些又弱又快的音 —— /ə/、/əv/、/tə/、gonna —— 词被重读时才用强读形式:简短回答里、表示对比时,还有助动词和介词放在句末时。缩读可以放心地说,但只在非常随意的消息里才写。

练习

A. 结构

写出完整形式或缩写形式。

  1. "I'd've" 的完整形式是什么?
  2. "dunno" 的完整形式是什么?
  3. 写出完整形式:Do you wanna come?
  4. 写出完整形式:I've gotta go.
  5. 写出缩写形式:should have
  6. 写出完整形式:It'll be cold tomorrow.

B. 意义

先在网站上听每个句子,再回答。

  1. 弱读还是强读?"Yes, I can." 里的 "can"。…
  2. 弱读还是强读?"I asked him." 里的 "him"。…
  3. 你听到一个短而弱的 /kn/:"I kn come on Friday." 这是哪个词?…
  4. "She's got two brothers." 里的 's 是什么意思?…
  5. 在中性的句子里,主重音落在哪个词上?"I bought a new laptop." …
  6. 为了对比,哪些词要重读?"I said Tuesday, not Thursday." …

C. 找错

改正错误。如果句子正确,写 correct。

  1. She's gonna to call you later.
  2. We're gonna the beach tomorrow.
  3. He wanna play football.
  4. I'm gonna miss you.

D. 语境练习

写出每个加粗缩读的完整形式。

一通电话
Leo: Hey, what are you 17gonna do tonight?
Ana: 18Dunno . I'm 19kinda tired. Why?
Leo: Do you 20wanna see a film? It starts at eight.
Ana: OK, but I've 21gotta finish some work first. 22Lemme call you back.
Leo: Sure. I 23hafta cook dinner anyway.

E. 轮到你了

用英语说一说、写一写。

  1. 用 "going to" 说一句、写一句关于你的计划的话,再写出它在放松的口语里听起来是什么样子。
  2. 简短地回答 "Can you cook?",并说明你用的是 "can" 的哪种读法。
  3. 写一个纠正错误信息的句子,大声读出来,并写出你重读了哪些词。

F. 综合复习

复习前面学过的内容。

  1. A1-17 英语情态动词 can 和 can't 的用法:会、能、可以
    补全对话:" you drive?" "Yes, I can."
  2. A2-03 英语 be going to 的用法:表示计划和有迹象的预测
    Look at those clouds! It (rain).
  3. A2-20 英语 must 和 have to 的区别:mustn't 和 don't have to 怎么用
    选择正确的一项:You … bring food — there's plenty here.
参考答案

A. 结构

  1. I would have
  2. I don't know
  3. Do you want to come?
  4. I've got to go.
  5. should've
  6. It will be cold tomorrow.

B. 意义

  1. strong
  2. weak
  3. can
  4. has
  5. laptop
  6. Tuesday and Thursday

C. 找错

  1. She's gonna call you later. / She's going to call you later.
  2. We're going to the beach tomorrow.
  3. He wants to play football.
  4. ✓ I'm gonna miss you.

D. 语境练习

  1. going to
  2. I don't know
  3. kind of
  4. want to
  5. got to
  6. Let me
  7. have to

E. 轮到你了

  1. I'm going to visit my grandmother on Sunday. Relaxed speech: I'm gonna visit my grandmother on Sunday.
  2. Yes, I can. — strong "can", because it is stressed at the end of a short answer.
  3. My birthday is in June, not July. — stress on "June" and "July".

F. 综合复习

  1. Can
  2. 's going to rain / is going to rain
  3. don't have to
Android应用随时随地学习 Google Play