Hedging: It Seems That…፣ Apparently እና Arguably — በቀላል አማርኛ
Hedging and Distancing: It Seems That…
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ seem / appear፣ tend to፣ may, might, could, would የሚባሉት modal verbs፣ እንደ apparently, arguably, presumably እና allegedly ያሉ ተውሳከ ግሶች እንዲሁም እንደ It could be argued that… ያሉ አወቃቀሮችን ተጠቅማችሁ ጥንቃቄ ያለበት፣ ትሕትና ያለውና አካዳሚያዊ አባባል መናገር ትችላላችሁ፤ መረጃው ከሌላ ሰው መምጣቱንም ማሳየት ትችላላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
ፍጹም እርግጠኛ ሆኖ የቀረበ አባባል በጠንካራ ወለል ላይ እንዳለ ብርጭቆ ነው: Social media causes depression. አንድ ጥናት ቢቃወመው አባባሉ ይሰበራል፤ ጸሐፊውም ግድ የለሽ ይመስላል።
Hedging በአባባሉ ዙሪያ ትንንሽ ትራሶችን ያደርጋል: Social media may contribute to depression in some teenagers. አሁን አባባሉ ትክክለኛ ሆኗል። ጸሐፊው ምን ያህል እርግጠኛ እንደሆነ በትክክል ይናገራል — ከዚያ አይበልጥም፣ አያንስም።
Distancing ተዛማጅ ነው። መረጃው ከተናጋሪው የራሱ እውቀት ሳይሆን ከሌላ ቦታ እንደመጣ ያሳያል: Apparently, the CEO is leaving. He is said to have taken the money.
Hedging ድክመት ወይም ግልጽነት ማጣት አይደለም። በአካዳሚክ ጽሑፍ፣ በጋዜጠኝነት፣ በንግድና በዲፕሎማሲ የታማኝነትና የጥሩ ማመዛዘን ምልክት ነው። በውይይት ደግሞ ደረቅ ሳይሆን ትሕትና ያላችሁ ያስመስላችኋል። ግን ብዙ ትራሶች መልእክቱን ይቀብሩታል: ለአንድ አባባል አንድ ወይም ሁለት ብዙ ጊዜ ይበቃሉ።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
አማርኛ hedging ለሚባለው ሥራ ጥሩ መሣሪያዎች አሉት። «ይመስላል» = seem / appear፤ «አሉ» እና «ይባላል» = apparently / is said to፤ «ምናልባት»፣ «ሊሆን ይችላል» = may / might፤ «ብዙ ጊዜ» ≈ tend to፤ «በተወሰነ ደረጃ» = to some extent። ልዩነቱ ያለው አወቃቀሩ ላይ ነው። በአማርኛ ሙሉ ሐረጉ ከ«ይመስላል» በፊት ይመጣል፤ ጊዜውም በዚያ ሐረግ ግስ ውስጥ ነው: «ሁሉንም የሚያውቅ ይመስላል» (አሁን)፣ «የሄዱ ይመስላል» (ቀድሞ)፣ «እየሠራ ያለ ይመስላል» (አሁን በሂደት)። በእንግሊዝኛ ግን ባለቤቱ ወደ ፊት ይወጣል፤ ጊዜው ደግሞ to-infinitive በሚባለው ቅርጽ ውስጥ ይታያል: seems to know፣ seem to have left፣ appears to be working። ሁለቱን አወቃቀሮች አትቀላቅሉ (He seems that he… ስህተት ነው)።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| አንድ ሰው ዣንጥላዬን የወሰደው ይመስላል። | Someone seems to have taken my umbrella. | ቀድሞ የሆነ: «የወሰደ» → to have + ሦስተኛው ቅርጽ |
| ፕሪንተሩ እንደገና እየሠራ ያለ ይመስላል። | The printer appears to be working again. | በሂደት ላይ: «እየ-» → to be + -ing |
| ሬስቶራንቱ ተዘግቷል አሉ። | Apparently, the restaurant has closed down. | «አሉ» → apparently (መጀመሪያ ላይ) |
| ይህ ክሬም መጨማደድን ያጠፋል ይባላል። | This cream supposedly removes wrinkles in a week. | «ይባላል» + ጥርጣሬ → supposedly |
| መዘግየቱ በሶፍትዌር ችግር ምክንያት ሊሆን ይችላል። | The delay could be due to a software problem. | «ሊሆን ይችላል» → may / might / could |
አወቃቀር
Seem / appear + to-infinitive
| ቅርጽ | ትርጉም | ምሳሌ |
|---|---|---|
| seem / appear + to + መሠረታዊ ቅርጽ | አሁን ያለ ሁኔታ ወይም ልማድ | She seems to know everyone. |
| seem / appear + to be + -ing | አሁን በሂደት ላይ | The system appears to be working. |
| seem / appear + to have + ሦስተኛው ቅርጽ | ቀድሞ የሆነ ድርጊት | They seem to have left. |
| seem (+ to be) + ቅጽል | የአሁን ሁኔታ | He seems (to be) happy. |
| It seems / appears (that) + ሐረግ | አጠቃላይ ስሜት | It seems that the train is late. |
| There seems / appears to be + ስም | መኖር | There appears to be a problem. |
Appear የሚለው seem ከሚለው ይበልጥ መደበኛ ነው። አሉታዊ: She doesn't seem to understand (የተለመደ) ወይም She seems not to understand (ይበልጥ መደበኛ)።
ሌሎች hedging መሣሪያዎች
| መሣሪያ | ምሳሌዎች |
|---|---|
| modal verbs | may, might, could፤ መደምደሚያን ለማለዘብ would (This would suggest…) |
| ዝንባሌ | tend to + መሠረታዊ ቅርጽ፤ There is a tendency for… |
| ተውሳከ ግሶች | apparently, arguably, presumably, supposedly, allegedly, seemingly |
| የሚገድቡ ሐረጎች | to some / a certain extent, largely, in some cases, some, many |
| ግላዊ ያልሆኑ አወቃቀሮች | It could be argued that…; There is some evidence that…; It is possible that… |
| reporting passive (B2-12) | It is believed that…; He is said to… |
የመሆን ዕድልን ለመግለጽ (be likely to, be bound to, the chances are) B2-26 ተመልከቱ።
አጠቃቀም
1Seem እና appear + to-infinitive
እውነታን ሳይሆን ስሜትን ለመግለጽ seem / appear ተጠቀሙ። to-infinitive የሚባለውን ቅርጽ እንደ ጊዜው ምረጡ: to do (አሁን / በአጠቃላይ)፣ to be doing (በሂደት ላይ)፣ to have done (ቀድሞ)። ከቅጽል ጋር to be አማራጭ ነው። በእንግሊዝ እንግሊዝኛ seem + ያለ to be የሚመጣ የስም ሐረግም የተለመደ ነው: He seems a nice person.
2It seems / appears that…፤ there seems to be
ለአጠቃላይ ስሜት — ብዙ ጊዜ ዜናን በለዘብታ ለመናገር — It seems / appears (that) + ሐረግ ተጠቀሙ። There seems / appears to be ስለ አንድ ነገር መኖር የሚነገረውን ያለዝባል። መደበኛ ባልሆነ ንግግር It seems like + ሐረግም የተለመደ ነው።
3Modal verbs እንደ hedging መሣሪያ
May፣ might እና could አንድን አባባል እርግጠኛ ሳይሆን ሊሆን የሚችል አድርገው ያቀርባሉ። Would የራሳችሁን መደምደሚያ ወይም አስተያየት ያለዝባል: This would suggest…፣ I would argue…። ለመሠረታዊዎቹ የዕድል modal verbs A2-22 ተመልከቱ።
4ለማለዘብና ርቀትን ለማሳየት የሚያገለግሉ ተውሳከ ግሶች
እያንዳንዱ ተውሳከ ግስ ትክክለኛ ትርጉም አለው። Apparently = ሰምቻለሁ / እንዲህ ይመስላል («አሉ»)። Arguably = ጠንካራ ምክንያት ማቅረብ ይቻላል (ብዙ ጊዜ superlative ከሚባለው ቅርጽ በፊት)። Presumably = በምክንያት እገምታለሁ። Supposedly = ሰዎች እንዲህ ይላሉ፤ እኔ ግን እጠራጠራለሁ። Allegedly = አንድ ሰው እንዲህ ይላል፤ ግን አልተረጋገጠም (ዜና፣ ሕግ)። Seemingly = ከውጭ ሲታይ እንዲህ ይመስላል።
5Tend to፣ የሚገድቡ ሐረጎችና ግላዊ ያልሆኑ አወቃቀሮች
Tend to በአጠቃላይ እውነት የሆነውን ግን ልዩ ሁኔታዎች ያሉትን ይገልጻል። to some / a certain extent፣ largely ወይም in some cases ተጠቅማችሁ የአባባላችሁን ወሰን ገድቡ። እንደ It could be argued that… እና There is some evidence that… ያሉ ግላዊ ያልሆኑ አወቃቀሮች አስተያየትን የግል ሳያደርጉ ያቀርባሉ።
6Reporting passive እንደ distancing መሣሪያ
reporting passive (B2-12) አንድን እምነት ወይም አባባል ማን እንደያዘው ሳይናገር ያስተላልፋል። ከላይ ካሉት hedges ጋር በተፈጥሮ ይጣመራል፤ የዜናና የአካዳሚክ ጽሑፍ ዓይነተኛ ቅርጽ ነው።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «የተጨነቀ ይመስላል» → He seems that he is worried…. በአማርኛ ባለቤቱ በግሱ ውስጥ ነው፤ ሙሉ ሐረጉም ከ«ይመስላል» በፊት ይመጣል: «ዮናስ ስለ ፈተናው ውጤት የተጨነቀ ይመስላል»። ቃል በቃል ሲተረጎም ሁለቱ የእንግሊዝኛ አወቃቀሮች ይቀላቀላሉ: ባለቤቱ ወደ ፊት ይወጣል፤ ከዚያ ደግሞ that + ሙሉ ሐረግ ይገባል። ከሁለቱ አንዱን ምረጡ: Yonas seems to be worried… ወይም It seems that Yonas is worried…።
2. «የረሳው ይመስላል» → seems to forget (ላለፈ)። በአማርኛ ጊዜው ከ«ይመስላል» በፊት ባለው ግስ ውስጥ ነው: «አበበ የትናንቱን ስብሰባ የረሳው ይመስላል» («የረሳ» = ቀድሞ የሆነ)። «ይመስላል» ደግሞ የአሁን ቅርጽ ስለሆነ ብዙዎች መሠረታዊውን to forget ይጠቀማሉ። ድርጊቱ ቀድሞ ከሆነ to have + ሦስተኛው ቅርጽ ተጠቀሙ።
3. «ምናልባት…» → Maybe… በድርሰት ውስጥ። ⚠️ በአማርኛ «ምናልባት» በንግግርም በጽሑፍም ይውላል። ብዙ ተማሪዎች IELTS ውስጥ ወይም በዩኒቨርሲቲ ድርሰቶች አባባልን ለማለዘብ Maybe በዓረፍተ ነገሩ መጀመሪያ ላይ ያደርጋሉ። Maybe የንግግር ቃል ነው፤ በአካዳሚክ ጽሑፍ may / might / could፣ possibly ወይም It is possible that… ተጠቀሙ።
አታምታቱ
Apparently እና obviously / clearly — Apparently ርቀትን ይጨምራል: «ሰምቻለሁ» ወይም «ይመስላል»። Obviously እና clearly ደግሞ ተቃራኒውን ያደርጋሉ: ነገሩን እርግጠኛ አድርገው ያቀርቡታል። ስለዚህ «አሉ» = apparently እንጂ obviously አይደለም።
Supposedly እና presumably — Supposedly = «ሰዎች እንዲህ ይላሉ፤ ግን እጠራጠራለሁ»። Presumably = «በምክንያት እንዲህ እገምታለሁ»።
Arguably እና allegedly — Arguably ልትከላከሉለት የምትችሉትን አስተያየት ያስገባል። Allegedly ያልተረጋገጠ ክስን ያስተላልፋል። She is arguably the best singer of her generation ውዳሴ ነው፤ She allegedly cheated ግን በሷ ላይ የቀረበ ክስ ነው።
Tend to እና used to — Tend to አሁን ያለ አጠቃላይ ዝንባሌ ነው፤ used to ደግሞ የቆመ ያለፈ ልማድ ነው (A2-28 ተመልከቱ)።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- ጫና: apPArently፣ ARguably፣ preSUMably /prɪˈzjuːməbli/ (UK)፣ /prɪˈzuːməbli/ (US)፣ supPOSedly /səˈpəʊzɪdli/ (UK)፣ /səˈpoʊzɪdli/ (US)፣ alLEGedly /əˈledʒɪdli/። (እዚህ ያሉት ትልልቅ ፊደሎች ጫናን ብቻ ያሳያሉ።)
- supposedly እና allegedly ውስጥ -ed- ሙሉ ክፍለ ቃል ነው: /zɪd/፣ /dʒɪd/። allegedly ውስጥ ያለው /dʒ/ የአማርኛው «ጀ» ድምፅ ነው።
- appear፣ apparently፣ supposedly ውስጥ ያለው /p/ ትንፋሽ ያለው /p/ ነው: [b] አታድርጉት፤ የአማርኛውን «ጰ» የመሰለ የተጨመቀ ድምፅም አታድርጉ።
- የመጀመሪያው ክፍለ ቃል ደካማ /ə/ ነው (apparently፣ supposedly፣ allegedly)፤ ይህ ከአማርኛው ስድስተኛ ፊደል አናባቢ ጋር የሚቀራረብ ስለሆነ ቀላል ነው።
- አጻጻፍ: arguably (e የለውም: argue → arguably)፤ apparently (ሁለት p፣ አንድ r)።
- በንግግር በመጀመሪያ ላይ ካለ የሚያለዝብ ተውሳከ ግስ በኋላ ብዙ ጊዜ አጭር ቆም ማለት አለ: Apparently, | she's quit.
ወርቃማው ሕግ
ምን ያህል እርግጠኛ እንደሆናችሁ በትክክል ተናገሩ — ከዚያ አይብለጥ፣ አያንስ። seem / appear፣ tend to፣ may / might / could / would፣ ትክክለኛ ተውሳከ ግስ ወይም የሚገድብ ሐረግ ተጠቅማችሁ አባባላችሁን አለዝቡ፤ መረጃው የእናንተ ካልሆነ ርቀትን የሚያሳዩ ቅርጾችን (apparently፣ is said to) ተጠቀሙ። ጊዜው ከ«ይመስላል» በፊት ባለው ግስ ውስጥ ሳይሆን to-infinitive ውስጥ ነው: seems to have left። ለአንድ አባባል አንድ ወይም ሁለት hedges ብዙ ጊዜ ይበቃሉ።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
እያንዳንዱን ዓረፍተ ነገር በተሰጣችሁ ቃል ወይም አወቃቀር እንደገና ጻፉ። ትርጉሙን ጠብቁ።
-
"seem" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: It seems that he knows everyone in the building.
-
"appear" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: It appears that they have lost the original documents.
-
"appear" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: It appears that the engineers are fixing the problem right now.
-
"There seems" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: I think there's a mistake in the final bill.
-
መደምደሚያውን "would" ተጠቅማችሁ አለዝቡ: These results suggest that the drug is effective.
-
"It could be argued" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: Some people say the city needs fewer cars, not more roads.
-
"allegedly" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: People claim that the director hid the losses from shareholders, but nobody has proved it.
B. ትርጉም
ከዐውዱ ጋር የሚስማማውን ዓረፍተ ነገር ምረጡ። ማስታወሻው ምክንያቱን ያብራራል።
-
ገና ስላላለቀ የፍርድ ቤት ጉዳይ የሚናገር የዜና ዘገባ። የሚስማማው የትኛው ነው?አባባሉ አልተረጋገጠም፤ ስለዚህ ዘገባው ርቀቱን ይጠብቃል
-
አንድን ማስታወቂያ አታምኑትም። ጥርጣሬያችሁን የሚያሳየው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?supposedly = ሰዎች ይላሉ፣ እኔ ግን እጠራጠራለሁ፤ presumably = እገምታለሁ
-
የአካዳሚክ ድርሰት። በትክክለኛው መጠን የለዘበው አባባል የትኛው ነው?የመጀመሪያው ከመጠን በላይ እርግጠኛ ነው፤ ሦስተኛው ከመጠን በላይ ለዝቧል
-
አሃዞቹ የተሳሳቱ ለሚመስሉ የሥራ ባልደረባ የሚላክ ኢሜይል። ይበልጥ ዲፕሎማሲያዊው የትኛው ነው?there seems / seem to be መጥፎ ዜናን ያለዝባል
-
አንድ የሥራ ባልደረባችሁ በአሁኑ ጊዜ ስላላችሁ የሥራ ልማድ ይጠይቃችኋል። ጥያቄውን የሚመልሰው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?tend to = አሁን ያለ አጠቃላይ ዝንባሌ፤ used to = ያለፈ ልማድ
-
ጓደኛችሁ ለሥራ ወደ ጃፓን እየሄደች ነው፤ እናንተም ምን እንደሚያስፈልጋት እያሰባችሁ ነው። የእናንተ የራሳችሁ በምክንያት ላይ የተመሠረተ ግምት የትኛው ነው?presumably = እገምታለሁ፤ apparently = ሰምቻለሁ
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። ሙሉውን የተስተካከለ ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
Since the update last week, the app seems crashing every time I try to upload a photo from my phone.
-
According to early reports, the captain seems to leave the ship before all the passengers had been rescued.
-
There seem to be a serious misunderstanding between the two departments about who is responsible for the budget.
-
Students who live at home are tend to spend less on food than those who live in university accommodation.
-
The files appear to have been deleted by mistake during the overnight backup, so we may need to restore them.
D. በጽሑፍ ውስጥ
ረቂቁንና የአስተማሪውን አስተያየት አንብቡ። አባባሉ እንዲለዝብ ቁጥር ያለውን እያንዳንዱን ዓረፍተ ነገር እንደ ተሰጣችሁ መመሪያ እንደገና ጻፉ።
Since 2020, universities in many countries have moved part of their teaching online. (19) Online learning has grown rapidly since then. (20) Students prefer short videos to long lectures, and many lecturers now record ten-minute clips instead of hour-long talks. (21) Short clips improve attention. (22) However, short videos make deep thinking harder, because students rarely have to follow a long argument. (23) One small study at a business school proves this. (24) The biggest change is not the technology but the way students plan their time. Further research with larger groups is needed before universities change their courses again.
-
ዓረፍተ ነገር (19): "appear" እና to-infinitive የሚባለውን ትክክለኛ ቅርጽ ተጠቀሙ።
-
ዓረፍተ ነገር (20): "tend" ተጠቀሙ።
-
ዓረፍተ ነገር (21): "There is some evidence that" ብላችሁ ጀምሩ።
-
ዓረፍተ ነገር (22): "However, it could be argued that" ብላችሁ ጀምሩ።
-
ዓረፍተ ነገር (23): "proves" የሚለውን "would" + ይበልጥ ለዘብተኛ ግስ ተጠቅማችሁ ተኩ።
-
ዓረፍተ ነገር (24): «ጠንካራ ምክንያት ማቅረብ ይቻላል» የሚል ትርጉም ባለው የሚያለዝብ ተውሳከ ግስ ጀምሩ።
E. የእናንተ ተራ
በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
ይህን ደረቅ አባባል ለአካዳሚክ ድርሰት በአንድ ወይም በሁለት ዓረፍተ ነገሮች እንደገና ጻፉ: "Video games make children violent." ቢያንስ ሁለት የተለያዩ የማለዘቢያ መሣሪያዎችን ተጠቀሙ (ለምሳሌ modal verb፣ የሚገድብ ቃል፣ ግላዊ ያልሆነ አወቃቀር)፤ ግን ከሦስት አትብለጡ።
-
ስለ አንድ የአካባቢያችሁ ቦታ ወይም ዝግጅት የሰማችሁትን ግን ያላረጋገጣችሁትን ወሬ ለጓደኛችሁ የሚያስተላልፉ 2–3 ዓረፍተ ነገሮች ጻፉ። apparently አንድ ጊዜ፣ is said to ወይም is thought to ደግሞ አንድ ጊዜ ተጠቀሙ።
-
ሪፖርቱ የተሳሳቱ አሃዞች ያሉት ለሚመስል የሥራ ባልደረባ 2–3 ዲፕሎማሲያዊ ዓረፍተ ነገሮች ጻፉ። seem ወይም appear ቢያንስ አንድ ጊዜ፣ እንዲሁም አንድ የዕድል modal verb ተጠቀሙ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
B2-12 It Is Said That… / He Is Said To…: «… ይባላል» በእንግሊዝኛ — በቀላል አማርኛ "The painting" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: People believe that the painting was stolen in the 1970s.
-
C1-07 Participle Clauses: Built in…፣ Having Been Told…፣ With Prices Rising — በቀላል አማርኛ የውጤት ሐረግ ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: The update failed, and this caused chaos for thousands of users.
-
C1-03 መደበኛ Conditionals: Should You Need፣ Were I To፣ Had I Known እና But For — በቀላል አማርኛ "Should" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: If you need any further information, please do not hesitate to contact me.
መልሶች
A. አወቃቀር
- He seems to know everyone in the building.
- They appear to have lost the original documents.
- The engineers appear to be fixing the problem right now.
- There seems to be a mistake in the final bill.
- These results would suggest that the drug is effective.
- It could be argued that the city needs fewer cars, not more roads.
- The director allegedly hid the losses from shareholders. / Allegedly, the director hid the losses from shareholders.
B. ትርጉም
- The manager allegedly stole £2 million from the company.
- This cream supposedly makes you look ten years younger.
- Social media may contribute to depression in some teenagers.
- There seem to be a few problems with the figures in the report.
- I tend to work better in the morning.
- Presumably, you'll need a visa to work there.
C. ስህተቱን ፈልጉ
- Since the update last week, the app seems to crash every time I try to upload a photo from my phone. / Since the update last week, the app seems to be crashing every time I try to upload a photo from my phone.
- According to early reports, the captain seems to have left the ship before all the passengers had been rescued.
- There seems to be a serious misunderstanding between the two departments about who is responsible for the budget.
- Students who live at home tend to spend less on food than those who live in university accommodation.
- ✓ The files appear to have been deleted by mistake during the overnight backup, so we may need to restore them.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- Online learning appears to have grown rapidly since then.
- Students tend to prefer short videos to long lectures, and many lecturers now record ten-minute clips instead of hour-long talks.
- There is some evidence that short clips improve attention.
- However, it could be argued that short videos make deep thinking harder, because students rarely have to follow a long argument.
- One small study at a business school would suggest this. / One small study at a business school would seem to support this.
- Arguably, the biggest change is not the technology but the way students plan their time.
E. የእናንተ ተራ
- There is some evidence that violent video games may contribute to aggressive behaviour in children.
- Apparently, the café on the corner is closing next month. The owner is said to be moving to the coast. Let's go there one last time before it shuts.
- There seem to be a few problems with the figures in Table 3. The totals don't appear to match the monthly data. Could an older version of the spreadsheet have been used?
F. የተደባለቀ ክለሳ
- The painting is believed to have been stolen in the 1970s.
- The update failed, causing chaos for thousands of users.
- Should you need any further information, please do not hesitate to contact me.
