Hedging and Distancing: It Seems That, Apparently, Allegedly — පරිස්සමින් අදහස් කියන හැටි — සරල සිංහලෙන්
Hedging and Distancing: It Seems That…
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට seem / appear, tend to, may, might, could, would කියන modal verbs, apparently, arguably, presumably, allegedly වගේ ක්රියා විශේෂණ, ඒ වගේම It could be argued that… වගේ රාමු එක්ක පරිස්සම්, ආචාරශීලී සහ ශාස්ත්රීය ප්රකාශ කරන්න පුළුවන් වෙනවා — තොරතුරක් වෙන කෙනෙක්ගෙන් ආපු එකක් කියලා පෙන්නන්නත් ඔබට පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
සම්පූර්ණ නිශ්චිතභාවයෙන් කියන ප්රකාශයක් කියන්නේ තද පොළොවක තියපු වීදුරුවක් වගේ: Social media causes depression. එක පර්යේෂණයක් එකඟ නොවුණොත්, ප්රකාශය බිඳෙනවා, ලියපු කෙනා නොසැලකිලිමත් කෙනෙක් වගේ පේනවා.
Hedging (අදහස මෘදු කිරීම) ප්රකාශය වටේට පොඩි කුෂන් තියනවා: Social media may contribute to depression in some teenagers. දැන් ප්රකාශය නිවැරදියි. ලියන කෙනා කොච්චර විශ්වාසද කියලා ඒකෙන් හරියටම කියනවා — වැඩියෙනුත් නැහැ, අඩුවෙනුත් නැහැ.
Distancing (දුරස්ථ කිරීම) ඊට සම්බන්ධයි. ඒකෙන් පෙන්නන්නේ තොරතුර කතා කරන කෙනාගේම දැනුමෙන් නෙවෙයි, වෙන තැනකින් ආපු එකක් කියලා: Apparently, the CEO is leaving. He is said to have taken the money.
Hedging කියන්නේ දුර්වලකමක් හෝ අපැහැදිලිකමක් නෙවෙයි. ශාස්ත්රීය ලිවීම, මාධ්ය, ව්යාපාර සහ රාජ්ය තාන්ත්රික කටයුතුවල ඒක අවංකකමේ සහ හොඳ විනිශ්චයේ ලකුණක්. කතාබහේදී ඒකෙන් ඔබ රළු නැතුව ආචාරශීලීව ඇහෙනවා. නමුත් කුෂන් ඕනෑවට වඩා දැම්මොත් පණිවිඩය වැළලිලා යනවා: එක ප්රකාශයකට එකක් දෙකක් සාමාන්යයෙන් ඇති.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
මේ පාඩමේදී සිංහල ඔබට හොඳ උදව්වක්. සිංහලේ distancing කරන්න ලස්සන නිපාතයක් තියෙනවා: ලු (“රෙස්ටුරන්ට් එක වහලාලු”) — ඒකෙන් “මම අහපු දෙයක්” කියනවා, ඒ නිසා ඒ තේරුමෙන් එන apparently සහ is said to වලට හොඳ සමානයක් (නමුත් “එහෙම පේනවා” කියන තේරුමේ apparently එකට “-ලු” ගැළපෙන්නේ නැහැ; “-ලු” එක්ක සැකයක් කියන්න “නමුත් මට සැකයි” එකතු කරනවා, supposedly වගේ). වගේ (“එයා සතුටින් වගේ”) seem වලට ගැළපෙනවා, ඇති (“අරන් ගිහින් ඇති”) කලින් වුණු දෙයක් ගැන අනුමානයකට, seem to have done / presumably වගේ. වෙන්න පුළුවන් කියන්නේ may / might / could, සාමාන්යයෙන් කියන්නේ tend to. ලිඛිත සිංහලේ “… යැයි විශ්වාස කෙරේ” හරියටම It is believed that… වගේ. වෙනස මෙතන: සිංහලේ මේවායින් ගොඩක් ඒවා වාක්යයේ අගට එකතු වෙන නිපාත හෝ යෙදුම්; ඉංග්රීසියේ seem / appear ප්රධාන ක්රියාපදය වෙනවා, ඊට පස්සේ to-infinitive එකේ හරි රූපය එනවා (to do, to be doing, to have done). ඒ වගේම සිංහලේ “වගේ” = like කියලා හිතලා seems like tired කියන්න එපා.
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| අලුත් මැනේජර් කණ්ඩායමට හරිම ප්රියයි වගේ. | හැඟීමක්, ඇත්තක් නෙවෙයි | The new manager seems to be very popular with the team. |
| කවුරුහරි මගේ කුඩේ අරන් ගිහින් ඇති. | කලින් වුණු දෙයක් | Someone seems to have taken my umbrella. |
| රෙස්ටුරන්ට් එක වහලාලු. | “මම අහපු දෙයක්” | Apparently, the restaurant has closed down. |
| ප්රමාදය සොෆ්ට්වෙයාර් ප්රශ්නයක් නිසා වෙන්න පුළුවන්. | හැකියාවක් | The delay could be due to a software problem. |
| ශිෂ්යයෝ සාමාන්යයෙන් පාඩම් කරන එක අන්තිම මොහොත වෙනකම් කල් දානවා. | සාමාන්ය නැඹුරුවක් | Students tend to leave their revision until the last minute. |
| සිතුවම 1970 ගණන්වල සොරකම් කළා යැයි විශ්වාස කෙරේ. | ලිඛිත, විධිමත් | It is believed that the painting was stolen in the 1970s. |
ව්යුහය
Seem / appear + to-infinitive
| රූපය | තේරුම | උදාහරණය |
|---|---|---|
| seem / appear + to + මූල රූපය | දැන් තියෙන තත්ත්වයක් හෝ පුරුද්දක් | She seems to know everyone. |
| seem / appear + to be + -ing | දැන් සිද්ධ වෙමින් | The system appears to be working. |
| seem / appear + to have + තුන්වෙනි රූපය | කලින් වුණු ක්රියාවක් | They seem to have left. |
| seem (+ to be) + නාම විශේෂණය | දැන් තත්ත්වය | He seems (to be) happy. |
| It seems / appears (that) + වාක්ය ඛණ්ඩය | සාමාන්ය හැඟීමක් | It seems that the train is late. |
| There seems / appears to be + නාම පදය | පැවැත්ම | There appears to be a problem. |
Appear කියන්නේ seem වලට වඩා විධිමත්. නිෂේධාත්මක: She doesn't seem to understand (සාමාන්ය) හෝ She seems not to understand (වඩා විධිමත්).
Hedging කරන තවත් මෙවලම්
| මෙවලම | උදාහරණ |
|---|---|
| modals | may, might, could; නිගමනයක් මෘදු කරන්න would (This would suggest…) |
| නැඹුරුව | tend to + මූල රූපය; There is a tendency for… |
| ක්රියා විශේෂණ | apparently, arguably, presumably, supposedly, allegedly, seemingly |
| සීමා කරන යෙදුම් | to some / a certain extent, largely, in some cases, some, many |
| පුද්ගලික නොවන රාමු | It could be argued that…; There is some evidence that…; It is possible that… |
| reporting passive (B2-12) | It is believed that…; He is said to… |
හැකියාවේ මට්ටම් (be likely to, be bound to, the chances are) ගැන B2-26 බලන්න.
භාවිතය
1Seem සහ appear + to-infinitive
ඇත්තක් නෙවෙයි, හැඟීමක් දෙන්න seem / appear පාවිච්චි කරන්න. කාලයට අනුව to-infinitive එකේ රූපය තෝරන්න: to do (දැන් / සාමාන්යයෙන්), to be doing (සිද්ධ වෙමින්), to have done (කලින්). නාම විශේෂණයක් එක්ක to be අවශ්ය නැහැ. UK English වල seem + to be නැති නාම පද යෙදුමකුත් බහුලයි: He seems a nice person.
2It seems / appears that…; there seems to be
සාමාන්ය හැඟීමක් දෙන්න, බොහෝ විට නරක ආරංචියක් මෘදුවට කියන්න, It seems / appears (that) + වාක්ය ඛණ්ඩය පාවිච්චි කරන්න. There seems / appears to be යමක් තියෙනවා කියන ප්රකාශයක් මෘදු කරනවා. අවිධිමත් කතාවේ It seems like + වාක්ය ඛණ්ඩයත් බහුලයි.
3Hedging කරන modal verbs
May, might සහ could ප්රකාශයක් ස්ථිර දෙයක් නෙවෙයි, විය හැකි දෙයක් විදිහට ඉදිරිපත් කරනවා. Would ඔබේම නිගමනයක් හෝ අදහසක් මෘදු කරනවා: This would suggest…, I would argue…. හැකියාව පෙන්නන මූලික modals ගැන A2-22 බලන්න.
4Hedging සහ distancing කරන ක්රියා විශේෂණ
හැම ක්රියා විශේෂණයකටම නිශ්චිත තේරුමක් තියෙනවා. Apparently = මම අහපු දෙයක් (සිංහලේ “-ලු”) / එහෙම පේනවා. Arguably = ඒ ගැන ශක්තිමත් තර්කයක් කරන්න පුළුවන් (බොහෝ විට superlative එකකට කලින්). Presumably = මම තර්කානුකූලව උපකල්පනය කරනවා. Supposedly = මිනිස්සු එහෙම කියනවා, නමුත් මට සැකයි. Allegedly = කවුරුහරි එහෙම කියනවා, නමුත් ඔප්පු කරලා නැහැ (මාධ්ය, නීතිය). Seemingly = පිටින් බලනකොට එහෙම පේනවා.
5Tend to, සීමා කරන යෙදුම් සහ පුද්ගලික නොවන රාමු
Tend to කියන්නේ සාමාන්යයෙන් ඇත්ත, නමුත් ව්යතිරේක තියෙන දෙයක්. ප්රකාශයක පරාසය සීමා කරන්න to some / a certain extent, largely හෝ in some cases පාවිච්චි කරන්න. It could be argued that… සහ There is some evidence that… වගේ පුද්ගලික නොවන රාමු අදහසක් පුද්ගලික නොකර ඉදිරිපත් කරනවා.
6Distancing මෙවලමක් විදිහට reporting passive
Reporting passive එකෙන් (B2-12) විශ්වාසයක් හෝ ප්රකාශයක් වාර්තා කරනවා, ඒක විශ්වාස කරන්නේ කවුද කියලා නොකියා. ඉහත තියෙන hedges එක්ක ඒක ස්වාභාවිකව එකතු වෙනවා, ප්රවෘත්ති සහ ශාස්ත්රීය ලිවීමේ සාමාන්යයි.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “… වගේ” → seems like + නාම විශේෂණය. සිංහලේ “එයා මහන්සි වගේ” කියනකොට “වගේ” = like කියලා හිතලා ගොඩක් අය seems like tired, looks like sad කියනවා. නාම විශේෂණයකට කලින් like එන්නේ නැහැ: seem + නාම විශේෂණය හෝ seem to be + නාම විශේෂණය. (seem like එන්නේ නාම පදයකට හෝ වාක්ය ඛණ්ඩයකට කලින්: It seems like everyone is…)
2. “ගිහින් ඇති” → seems to go. සිංහලේ “බස් එක ගිහින් ඇති” කියනකොට කලින් වුණු දෙයක් ගැන අනුමානයක් කියනවා, නමුත් ඉංග්රීසියේ seem to වලින් පස්සේ ගොඩක් අය මූල රූපයම දානවා. කලින් වුණු ක්රියාවකට seem / appear + to have + තුන්වෙනි රූපය.
3. “සමහර විට” → maybe (ක්රියාපදයක් වගේ). සිංහලේ “සමහර විට” කියන එක ඉංග්රීසියට ගේනකොට ගොඩක් අය maybe (එක වචනයක්, ක්රියා විශේෂණයක්) ක්රියාපදයක් වගේ පාවිච්චි කරනවා. ක්රියාපදය ඕනෑ තැන may be (වචන දෙකක්: modal + be). Maybe වාක්යයේ මුලට එනවා: Maybe the power cut is…
පටලවා ගන්න එපා
Apparently සහ obviously / clearly — Apparently දුරස්ථභාවයක් එකතු කරනවා: “මම අහපු දෙයක්” හෝ “එහෙම පේනවා”. Obviously සහ clearly කරන්නේ අනිත් පැත්ත: ඒවා යමක් ස්ථිර දෙයක් විදිහට ඉදිරිපත් කරනවා.
Supposedly සහ presumably — Supposedly = “මිනිස්සු එහෙම කියනවා, නමුත් මට සැකයි”. Presumably = “මම තර්කානුකූලව එහෙම උපකල්පනය කරනවා”.
Arguably සහ allegedly — Arguably ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් අදහසක් හඳුන්වා දෙනවා. Allegedly ඔප්පු නොකරපු චෝදනාවක් වාර්තා කරනවා. She is arguably the best singer of her generation කියන්නේ ප්රශංසාවක්; She allegedly cheated කියන්නේ එයාට විරුද්ධ ප්රකාශයක්.
Tend to සහ used to — Tend to දැන් තියෙන සාමාන්ය නැඹුරුවක්; used to නතර වුණු අතීත පුරුද්දක් (A2-28 බලන්න).
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- අවධාරණය: apPArently, ARguably, preSUMably /prɪˈzjuːməbli/ (UK), /prɪˈzuːməbli/ (US), supPOSedly /səˈpəʊzɪdli/ (UK), /səˈpoʊzɪdli/ (US), alLEGedly /əˈledʒɪdli/. (මෙතන කැපිටල් අකුරුවලින් පෙන්නන්නේ අවධාරණය විතරයි.)
- supposedly සහ allegedly වල -ed- සම්පූර්ණ අක්ෂරයක්: /zɪd/, /dʒɪd/. presumably සහ supposedly වල /z/ හඬ තියෙන ශබ්දයක්: [s] කරන්න එපා.
- apparently /əˈpærəntli/ වල අවධාරණය තියෙන ස්වරය /æ/: සිංහලේ “ඇ” ට හරිම ළඟයි. පළවෙනි ස්වරය දුර්වල /ə/.
- අක්ෂර වින්යාසය: arguably (e නැහැ: argue → arguably); apparently (p දෙකක්, r එකයි).
- කතාවේදී මුලට එන hedging ක්රියා විශේෂණයකට පස්සේ බොහෝ විට පොඩි නැවතීමක් තියෙනවා: Apparently, | she's quit.
රන් රීතිය
ඔබ කොච්චර විශ්වාසද කියලා හරියටම කියන්න — වැඩියෙනුත් නැහැ, අඩුවෙනුත් නැහැ. seem / appear, tend to, may / might / could / would, නිශ්චිත ක්රියා විශේෂණයක් හෝ සීමා කරන යෙදුමක් එක්ක ප්රකාශයක් වටේට කුෂන් තියන්න; තොරතුර ඔබේම නොවේ නම් distancing රූප (apparently, is said to) පාවිච්චි කරන්න. එක ප්රකාශයකට hedges එකක් දෙකක් සාමාන්යයෙන් ඇති. සිංහලේ “-ලු” ≈ apparently (මම අහපු දෙයක්) / is said to; “-ලා ඇති” ≈ seem to have done.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
දීලා තියෙන වචනය හෝ රාමුව එක්ක හැම වාක්යයක්ම නැවත ලියන්න. තේරුම එහෙමම තියාගන්න.
-
"seem" එක්ක නැවත ලියන්න: It seems that he knows everyone in the building.
-
"appear" එක්ක නැවත ලියන්න: It appears that they have lost the original documents.
-
"appear" එක්ක නැවත ලියන්න: It appears that the engineers are fixing the problem right now.
-
"There seems" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න: I think there's a mistake in the final bill.
-
"would" එක්ක නිගමනය මෘදු කරන්න: These results suggest that the drug is effective.
-
"It could be argued" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න: Some people say the city needs fewer cars, not more roads.
-
"allegedly" එක්ක නැවත ලියන්න: People claim that the director hid the losses from shareholders, but nobody has proved it.
B. අර්ථය
සන්දර්භයට ගැළපෙන වාක්යය තෝරන්න. සටහනෙන් හේතුව පැහැදිලි කරනවා.
-
තවම ඉවර නොවුණු නඩුවක් ගැන ප්රවෘත්ති වාර්තාවක්. ගැළපෙන්නේ මොකක්ද?ප්රකාශය ඔප්පු කරලා නැහැ, ඒ නිසා වාර්තාව දුරස්ථභාවය තියාගන්නවා
-
ඔබ දැන්වීමක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔබේ සැකය පෙන්නන වාක්යය මොකක්ද?supposedly = මිනිස්සු එහෙම කියනවා, නමුත් මට සැකයි; presumably = මම උපකල්පනය කරනවා
-
ශාස්ත්රීය රචනාවක්. හරි ප්රමාණයට hedge කරපු ප්රකාශය මොකක්ද?පළවෙනි එක ඕනෑවට වඩා ස්ථිරයි; තුන්වෙනි එක ඕනෑවට වඩා hedge කරලා
-
ඉලක්කම් වැරදියි වගේ පේන සගයෙකුට ඊමේල් එකක්. වඩා රාජ්ය තාන්ත්රික මොකක්ද?there seems / seem to be නරක ආරංචිය මෘදු කරනවා
-
සගයෙක් අහනවා මේ දවස්වල ඔබ වැඩ කරන පුරුදු ගැන. ප්රශ්නයට උත්තර දෙන වාක්යය මොකක්ද?tend to = දැන් තියෙන සාමාන්ය නැඹුරුව; used to = අතීත පුරුද්ද
-
ඔබේ යාළුවා වැඩට ජපානයට යනවා, ඔබ හිතනවා එයාට මොනවද ඕනෑ වෙන්නේ කියලා. ඔබේම තර්කානුකූල උපකල්පනය මොකක්ද?presumably = මම උපකල්පනය කරනවා; apparently = මම අහපු දෙයක්
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ සම්පූර්ණ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
Since the update last week, the app seems crashing every time I try to upload a photo from my phone.
-
According to early reports, the captain seems to leave the ship before all the passengers had been rescued.
-
There seem to be a serious misunderstanding between the two departments about who is responsible for the budget.
-
Students who live at home are tend to spend less on food than those who live in university accommodation.
-
The files appear to have been deleted by mistake during the overnight backup, so we may need to restore them.
D. පාඨය තුළ
කෙටුම්පත සහ ගුරුවරයාගේ සටහන කියවන්න. ප්රකාශය hedge වෙන විදිහට අංක දාපු හැම වාක්යයක්ම උපදෙස් අනුව නැවත ලියන්න.
Since 2020, universities in many countries have moved part of their teaching online. (19) Online learning has grown rapidly since then. (20) Students prefer short videos to long lectures, and many lecturers now record ten-minute clips instead of hour-long talks. (21) Short clips improve attention. (22) However, short videos make deep thinking harder, because students rarely have to follow a long argument. (23) One small study at a business school proves this. (24) The biggest change is not the technology but the way students plan their time. Further research with larger groups is needed before universities change their courses again.
-
(19) වාක්යය: "appear" + to-infinitive එකේ හරි රූපය පාවිච්චි කරන්න.
-
(20) වාක්යය: "tend" පාවිච්චි කරන්න.
-
(21) වාක්යය: "There is some evidence that" වලින් පටන් ගන්න.
-
(22) වාක්යය: "However, it could be argued that" වලින් පටන් ගන්න.
-
(23) වාක්යය: "proves" වෙනුවට "would" + වඩා මෘදු ක්රියාපදයක් දාන්න.
-
(24) වාක්යය: “ශක්තිමත් තර්කයක් කරන්න පුළුවන්” කියන තේරුම තියෙන hedging ක්රියා විශේෂණයකින් පටන් ගන්න.
E. ඔබේ වාරය
ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ශාස්ත්රීය රචනාවකට මේ රළු ප්රකාශය වාක්ය එකකින් හෝ දෙකකින් නැවත ලියන්න: "Video games make children violent." අඩුම තරමින් වෙනස් hedging මෙවලම් දෙකක් පාවිච්චි කරන්න (උදාහරණයක් විදිහට modal එකක්, සීමා කරන වචනයක්, පුද්ගලික නොවන රාමුවක්), නමුත් තුනකට වඩා නැහැ.
-
ප්රදේශයේ තැනක් හෝ සිද්ධියක් ගැන ඔබ අහපු, නමුත් තහවුරු නොකරපු ආරංචියක් යාළුවෙකුට කියන්න වාක්ය 2–3ක් ලියන්න. apparently එක පාරක් සහ is said to හෝ is thought to එක පාරක් පාවිච්චි කරන්න.
-
වාර්තාවේ වැරදි ඉලක්කම් තියෙනවා වගේ පේන සගයෙකුට රාජ්ය තාන්ත්රික වාක්ය 2–3ක් ලියන්න. අඩුම තරමින් එක පාරක් seem හෝ appear, ඒ වගේම හැකියාව පෙන්නන එක modal එකක් පාවිච්චි කරන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
B2-12 It Is Said That සහ He Is Said To: Reporting Passive — “කියනවලු” ඉංග්රීසියෙන් — සරල සිංහලෙන් "The painting" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න: People believe that the painting was stolen in the 1970s.
-
C1-07 Participle Clauses: Having Been Told, Not Knowing, With Prices Rising — උසස් භාවිත — සරල සිංහලෙන් ප්රතිඵල වාක්ය ඛණ්ඩයක් එක්ක නැවත ලියන්න: The update failed, and this caused chaos for thousands of users.
-
C1-03 Formal Conditionals: Should You Need, Were I To, Had I Known, But For — if නැති විධිමත් කොන්දේසි — සරල සිංහලෙන් "Should" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න: If you need any further information, please do not hesitate to contact me.
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- He seems to know everyone in the building.
- They appear to have lost the original documents.
- The engineers appear to be fixing the problem right now.
- There seems to be a mistake in the final bill.
- These results would suggest that the drug is effective.
- It could be argued that the city needs fewer cars, not more roads.
- The director allegedly hid the losses from shareholders. / Allegedly, the director hid the losses from shareholders.
B. අර්ථය
- The manager allegedly stole £2 million from the company.
- This cream supposedly makes you look ten years younger.
- Social media may contribute to depression in some teenagers.
- There seem to be a few problems with the figures in the report.
- I tend to work better in the morning.
- Presumably, you'll need a visa to work there.
C. වැරැද්ද සොයන්න
- Since the update last week, the app seems to crash every time I try to upload a photo from my phone. / Since the update last week, the app seems to be crashing every time I try to upload a photo from my phone.
- According to early reports, the captain seems to have left the ship before all the passengers had been rescued.
- There seems to be a serious misunderstanding between the two departments about who is responsible for the budget.
- Students who live at home tend to spend less on food than those who live in university accommodation.
- ✓ The files appear to have been deleted by mistake during the overnight backup, so we may need to restore them.
D. පාඨය තුළ
- Online learning appears to have grown rapidly since then.
- Students tend to prefer short videos to long lectures, and many lecturers now record ten-minute clips instead of hour-long talks.
- There is some evidence that short clips improve attention.
- However, it could be argued that short videos make deep thinking harder, because students rarely have to follow a long argument.
- One small study at a business school would suggest this. / One small study at a business school would seem to support this.
- Arguably, the biggest change is not the technology but the way students plan their time.
E. ඔබේ වාරය
- There is some evidence that violent video games may contribute to aggressive behaviour in children.
- Apparently, the café on the corner is closing next month. The owner is said to be moving to the coast. Let's go there one last time before it shuts.
- There seem to be a few problems with the figures in Table 3. The totals don't appear to match the monthly data. Could an older version of the spreadsheet have been used?
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- The painting is believed to have been stolen in the 1970s.
- The update failed, causing chaos for thousands of users.
- Should you need any further information, please do not hesitate to contact me.
