Subjunctive: I Suggest That He Go እና It Is Essential That She Be — በቀላል አማርኛ
The Subjunctive and Formal Structures
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ ፍላጎትን፣ ሐሳብ ማቅረብንና አስፈላጊነትን ከሚገልጹ ግሶች፣ ቅጽሎችና ስሞች በኋላ subjunctive የሚባለውን ቅርጽ መጠቀም ትችላላችሁ (We recommend that he apply early. It is essential that she be present.)፤ subjunctive፣ should እና ተራውን የግስ ጊዜ መካከል መምረጥ፣ እንዲሁም were፣ lest እና subjunctive ያለባቸውን ቋሚ ሐረጎች ማወቅ ትችላላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
አብዛኞቹ ግሶች እውነት የሆነውን ይገልጻሉ: He arrives at nine. አንዳንድ ጊዜ ግን አንድ ሰው እውነት እንዲሆን የሚፈልገውን እንናገራለን: ጥያቄን፣ ምክርን፣ ደንብን። ለዚህ «የሚፈለግ፣ ገና ያልሆነ» ትርጉም መደበኛ እንግሊዝኛ ልዩ ቅርጽ አለው: subjunctive።
ለመሥራት ቀላል ነው። ለሁሉም ባለቤቶችና ለሁሉም ጊዜያት የግሱ መሠረታዊ ቅርጽ ብቻ ነው: -s የለም፣ -ed የለም፣ am/is/are የለም። I insist that he leave. They demanded that she be told.
ግሱን በላዩ ላይ ቁልፍ እንደተደረገበት አስቡት። በዙሪያው ያለው ዋናው ግስ ሊለወጥ ይችላል — suggest, suggested, will suggest — that ያለበት ሐረግ ውስጥ የተቆለፈው ግስ ግን ፈጽሞ አይንቀሳቀስም። ይህ ቋሚ ቅርጽ ለአንባቢው «ይህ የሚፈለግ ነገር ነው፤ የእውነታ ዘገባ አይደለም» ይለዋል። She insisted that he stay (ጥያቄ) እና She insisted that he stayed (ስለ እውነታ የተነገረ) የተለያየ ትርጉም ያላቸውም ለዚህ ነው።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
ጥሩ ዜና: አማርኛ ለዚህ ሐሳብ በጣም የቀረበ ቅርጽ አለው። ፍላጎትን፣ ምክርንና ጥያቄን በ«እንዲ-» ወይም «እንድ-» እንገልጻለን: «ሐኪሙ ጨው እንዲቀንስ መከረው»። ይህ ቅርጽ ልክ እንደ እንግሊዝኛው subjunctive ከዋናው ግስ ጋር ጊዜ አይለውጥም («እንዲቀንስ ይመክራል»፣ «እንዲቀንስ መከረው»)። አማርኛ insist የሚለው ግስ ያሉትን ሁለት ትርጉሞችም ይለያል: «እንዲቆይ አጥብቃ ጠየቀች» (ፍላጎት) እና «እንደቆየ አጥብቃ ተናገረች» (እውነታ)። ልዩነቱ ቅርጹ ላይ ነው: በአማርኛ ሰውየው በግሱ ውስጥ ስለሆነ ብዙዎች እንግሊዝኛውን demand / insist + ሰው + to ብለው ይሠሩታል (ስህተት)፤ አሉታዊውም በግሱ ውስጥ ነው («እንዳይታተም»)፤ ስለዚህ don't / doesn't ይገባል (ስህተት)። መደበኛ እንግሊዝኛ that + ባለቤት + መሠረታዊ ቅርጽ እና ለአሉታዊ not + መሠረታዊ ቅርጽ ይጠቀማል።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| ሐኪሙ ጨው እንዲቀንስ መከረው። | The doctor recommended that he cut down on salt. | «እንዲ-» ≈ subjunctive: ዋናው ግስ ያለፈ ቢሆንም አይለወጥም |
| እያንዳንዱ ተሳፋሪ የደህንነት ቀበቶ ማሰሩ በጣም አስፈላጊ ነው። | It is essential that every passenger wear a seat belt. | የግስ ስም → that + ባለቤት + መሠረታዊ ቅርጽ (-s የለም) |
| በትርዒቱ ጊዜ ስልኮች ጥቅም ላይ እንዳይውሉ እንጠይቃለን። | We request that phones not be used during the performance. | «እንዳይ-» → not + be + ሦስተኛው ቅርጽ (don't አይደለም) |
| ለእራት እንዲቆይ አጥብቃ ጠየቀችው። | She insisted that he stay for dinner. | «እንዲ-» = ፍላጎት → subjunctive |
| አመሻሹን ሙሉ ቤት እንደቆየ አጥብቃ ተናገረች። | She insisted that he stayed at home all evening. | «እንደ-» = እውነታ → ተራ የግስ ጊዜ |
አወቃቀር
Mandative subjunctive: ቀስቃሽ ቃል + that + ባለቤት + መሠረታዊ ቅርጽ
| ቀስቃሽ ቃል | ምሳሌ | ማስታወሻ |
|---|---|---|
| ግሶች: suggest, recommend, propose, insist, demand, request, require, ask, urge | We recommend that she take the course. | ባለቤቱ he/she/it ቢሆንም -s የለም |
| ቅጽሎች: essential, vital, important, crucial, imperative, necessary, advisable | It is essential that everyone arrive on time. | It is/was… ከሚለው በኋላ |
| ስሞች: suggestion, recommendation, requirement, demand, insistence, proposal | the requirement that each applicant submit a CV | መደበኛ |
የተቆለፈው ግስ ዋናውን ግስ አይከተልም
| ዋናው ግስ | that ያለበት ሐረግ |
|---|---|
| I suggest | that he apply now. |
| I suggested | that he apply now. (applied አይደለም) |
| I will suggest | that he apply now. |
አሉታዊና ተገብሮ
| ዓይነት | ቅርጽ | ምሳሌ |
|---|---|---|
| አሉታዊ | not + መሠረታዊ ቅርጽ (do/does/did የለም) | They asked that he not be disturbed. |
| ተገብሮ (passive voice) | be + ሦስተኛው ቅርጽ | It is vital that the data be protected. |
አንድን ነገር ለመናገር ሦስት መንገዶች
| ስልት | ምሳሌ | የሚውልበት |
|---|---|---|
| subjunctive | I suggest that he talk to HR. | (US) በሁሉም ደረጃዎች፤ (UK) መደበኛ |
| should + መሠረታዊ ቅርጽ | I suggest that he should talk to HR. | በአብዛኛው (UK)፣ ገለልተኛና መደበኛ |
| ተራ የግስ ጊዜ | I suggest that he talks to HR. | በአብዛኛው (UK)፣ መደበኛ ያልሆነና ገለልተኛ |
አጠቃቀም
1ሐሳብ ማቅረብንና ጥያቄን ከሚገልጹ ግሶች በኋላ
suggest, recommend, propose, insist, demand, request, require, ask, urge + that ከሚሉት በኋላ፣ አንድ ሰው እንዲሆን የሚፈልገውን ለመግለጽ ባለቤት + መሠረታዊ ቅርጽ ተጠቀሙ። የእነዚህን ግሶች ሌሎች አወቃቀሮች (suggest doing፣ ask someone to do) ለማየት B2-14 ተመልከቱ።
2አስፈላጊነትንና ግዴታን ከሚገልጹ ቅጽሎችና ስሞች በኋላ
It is / was + essential, vital, important, crucial, imperative, necessary, advisable + that ከሚሉት በኋላ subjunctive መሟላት ያለበትን ነገር ይገልጻል። እንደ requirement, recommendation, proposal ካሉ ስሞች በኋላም ያው አወቃቀር ይመጣል።
3Should እና ተራው የግስ ጊዜ እንደ አማራጮች
በእንግሊዝ እንግሊዝኛ should + መሠረታዊ ቅርጽ የተለመደና ገለልተኛ አማራጭ ነው። መደበኛ ባልሆነና በዕለት ተዕለት የእንግሊዝ እንግሊዝኛ ብዙ ሰዎች በምትኩ ተራውን የአሁን ወይም ያለፈ ጊዜ ይጠቀማሉ። በአሜሪካ እንግሊዝኛ subjunctive በዕለት ተዕለት ንግግርም የተለመደ ነው። ሦስቱም በየራሳቸው የአነጋገር ደረጃ ትክክል ናቸው።
4አሉታዊና ተገብሮ subjunctive
ለአሉታዊ not የሚለውን ከመሠረታዊ ቅርጹ ወዲያው በፊት አድርጉ፤ do/does/did አይገባም። ለተገብሮ ደግሞ ለሁሉም ባለቤቶች be + ሦስተኛው ቅርጽ ተጠቀሙ። በአማርኛ «እንዳ-» / «እንዳይ-» እንላለን።
5Were-subjunctive (ክለሳ)
ለእውነት ያልሆኑ ሁኔታዎች መደበኛ እንግሊዝኛ if, as if, as though, wish, if only, suppose ከሚሉት በኋላ ለሁሉም ባለቤቶች were ይጠቀማል። መደበኛ ባልሆነ እንግሊዝኛ ብዙ ጊዜ was ይውላል፤ ግን were ደረጃውን የጠበቀው የጽሑፍ ቅርጽ ነው፤ If I were you ደግሞ ቋሚ ነው። B2-21 እና B1-08 ተመልከቱ፤ Were I to… የሚለውን ደግሞ C1-03 ውስጥ ተመልከቱ።
6Lest እና subjunctive ያለባቸው ቋሚ ሐረጎች
Lest (መደበኛና ትንሽ የቆየ) «… እንዳይ-» ወይም «… ቢሆን ብሎ» ማለት ነው። subjunctive ወይም should ይወስዳል። ጥቂት ቋሚ አገላለጾች የጥንቱን subjunctive ቅርጽ ይዘው ቆይተዋል፤ እንደ ሙሉ ሐረግ ተማሯቸው። C2-09 ውስጥ ይብራራሉ።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «ቤተ መጻሕፍቱን እንዲከፍት ጠየቁ» → demanded the university to…. በአማርኛ የሚጠየቀው ሰው ወይም ተቋም ከ«እንዲ-» ግስ ጋር ይመጣል: «ተማሪዎቹ ዩኒቨርሲቲው ቤተ መጻሕፍቱን እንደገና እንዲከፍት ጠየቁ»። ቃል በቃል ሲተረጎም demand እንደ ask ተደርጎ ሰው + to ይከተለዋል። demand፣ insist፣ suggest ይህን አወቃቀር አይወስዱም: demand that + ባለቤት + መሠረታዊ ቅርጽ ተጠቀሙ (ወይም ask / urge + ሰው + to)።
2. «እንዳታነሳ መከራት» → that she doesn't lift…. ⚠️ በአማርኛ አሉታዊው በግሱ ውስጥ ነው: «ሐኪሙ ሊያ ለአንድ ወር ከባድ ነገር እንዳታነሳ መከራት»። ቃል በቃል ሲተረጎም doesn't ወይም didn't ይገባል። ይህ በዕለት ተዕለት የእንግሊዝ እንግሊዝኛ ይሰማል፤ በመደበኛ subjunctive ውስጥ ግን not + መሠረታዊ ቅርጽ ብቻ ነው፤ do አይገባም።
3. «መያዝ አለበት… ግዴታ ነው» → It is essential that… must. ⚠️ በአማርኛ ግዴታን በ«አለበት» ወይም በ«ግዴታ ነው» እንገልጻለን: «እያንዳንዱ ተፈታኝ መታወቂያ መያዝ አለበት»። ብዙዎች ይህን It is essential that ከሚለው ጋር አጣምረው must ይጨምራሉ። essential ራሱ ግዴታን ስለሚገልጽ must ተደጋጋሚ ነው፤ በመደበኛ ጽሑፍ ደግሞ ልማዱ መሠረታዊ ቅርጽ ወይም should ነው።
አታምታቱ
insist that + subjunctive እና insist that + ተራ የግስ ጊዜ — subjunctive ሲከተለው insist ጥያቄ ነው («እንዲ-»)። ከተራ የግስ ጊዜ ጋር ደግሞ «አንድ ነገር እውነት እንደሆነ አጥብቆ መናገር» ማለት ነው («እንደ-»)።
suggest that + subjunctive እና suggest that + ተራ የግስ ጊዜ — subjunctive ሲከተለው suggest «ሐሳብ ማቅረብ» ማለት ነው። ከተራ የግስ ጊዜ ጋር ደግሞ «ማሳየት፣ መጠቆም» ማለትም ሊሆን ይችላል።
Subjunctive እና reported speech ውስጥ ያለው backshift — reported speech ውስጥ ግሶች ብዙ ጊዜ አንድ ጊዜ ወደ ኋላ ይመለሳሉ (B1-12)። subjunctive ግን ፈጽሞ አይመለስም።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- subjunctive -s ስለሌለው በንግግር በቀላሉ ሳይሰማ ሊያልፍ ይችላል: that he leave /ðət hiː liːv/ — መጨረሻ ላይ «ስ» ወይም «ዝ» ድምፅ የለም። ከ/v/ በኋላ ተጨማሪ አናባቢም አትጨምሩ።
- that ውስጥ ያለው /ð/ የምላስ ጫፍ በጥርሶች መካከል ሆኖ የሚወጣ ድምፅ ነው፤ በ«ደ» ወይም በ«ዘ» አትተኩት።
- በአሉታዊው ቅርጽ not ብዙ ጊዜ ጫና አለው: that he not be disturbed።
- Lest /lest/ እና best ይገጥማሉ። በአብዛኛው በጽሑፍ እንጂ በንግግር አይውልም።
- ብዙም መደበኛ ባልሆኑ ስልቶች that ሊቀር ይችላል (I suggest he call)፤ በመደበኛ ጽሑፍ ግን በተለምዶ ይቀመጣል።
- አጻጻፍ: apologise, organise (UK)፤ apologize, organize (US፣ በእንግሊዝም ይውላሉ)።
ወርቃማው ሕግ
that ያለበት ሐረግ ጥያቄን፣ ሐሳብን ወይም አስፈላጊነትን ሲገልጽ መደበኛ እንግሊዝኛ ለሁሉም ባለቤቶችና ለሁሉም ጊዜያት ባለቤት + መሠረታዊ ቅርጽ ይጠቀማል፤ ለአሉታዊ ደግሞ not + መሠረታዊ ቅርጽ (don't ሳይሆን)። Should + መሠረታዊ ቅርጽ የተለመደ የእንግሊዝ አማራጭ ነው፤ ተራው የግስ ጊዜ ደግሞ መደበኛ ባልሆነ የእንግሊዝ እንግሊዝኛ ችግር የለውም። የአማርኛውን «እንዲ-» አስታውሱ: ሰውየው that ከሚለው ቃል በኋላ ይመጣል እንጂ demand / insist / suggest + ሰው + to አይሆንም።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
እያንዳንዱን ዓረፍተ ነገር በተሰጣችሁ ቃላት በመደበኛ ስልት እንደገና ጻፉ። ጥያቄው should ካልጠየቀ በስተቀር subjunctive (መሠረታዊ ቅርጽ) ተጠቀሙ።
-
"insisted that" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: The coach told every player firmly that they had to train on Sunday.
-
"It is essential that" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: The room must be cleaned before the guests arrive.
-
"recommended that" እና አሉታዊ ቅርጽ ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: We advised her, "Don't sign the contract."
-
"requires that" እና ተገብሮ ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: Under the landlord's rules, the rent must be paid by the first of each month.
-
"should" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: I propose that the meeting start at nine.
-
ለመደበኛ ጽሑፍ እንደገና ጻፉ: It is vital that the patient doesn't drink alcohol before the operation.
-
"There is a requirement" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: Every applicant must submit two references.
-
"lest" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: She wrote everything down so that she would not forget it.
B. ትርጉም
ከዐውዱ ጋር የሚስማማውን ዓረፍተ ነገር ምረጡ። ማስታወሻው ምክንያቱን ያብራራል።
-
እሱ ቤት እንደነበር እውነት መሆኑን እሷ አጥብቃ እንደተናገረች እየዘገባችሁ ነው። የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?insist + ተራ የግስ ጊዜ = የእውነታ አባባል፤ + subjunctive = ጥያቄ
-
የኪራይ ውል። ይበልጥ የሚስማማው የትኛው ነው?መደበኛ ጽሑፍ subjunctive ይፈልጋል፤ keeps መደበኛ ያልሆነ የእንግሊዝ ቅርጽ ነው
-
ሐሳብ የማያቀርብ፣ ይልቁንም መረጃው የሚያሳየውን የሚገልጽ የምርምር ሪፖርት። የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?suggest = እውነታን መጠቆም፤ ስለዚህ ተራ የግስ ጊዜ
-
በእንግሊዝ ባሉ ጓደኛሞች መካከል የሚላክ የጽሑፍ መልእክት። ይበልጥ ተፈጥሯዊ የሚመስለው የትኛው ነው?መደበኛ ባልሆነ የእንግሊዝ እንግሊዝኛ ተራው የግስ ጊዜ የተለመደ ነው
-
በዘመናዊ እንግሊዝኛ የተጻፈ መደበኛ የፍርድ ቤት ሪፖርት። የተሻለው የትኛው ነው?ዘመናዊው ቅደም ተከተል not + be ነው፤ be not የቆየ ነው
-
መደበኛ የምክር ደብዳቤ። የተሻለው የትኛው ነው?were መደበኛው የጽሑፍ ቅርጽ ነው
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። ሙሉውን የተስተካከለ ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
The teacher suggested me to read more widely before the exam, especially books on modern history.
-
After the scandal, the shareholders demanded that the chairman not to speak to the press until the inquiry was over.
-
The judge ordered that the reporters should not to film any part of the trial, including the reading of the verdict.
-
I insist him to come with us to the airport, because he doesn't know the way and his phone is broken.
-
The board recommended that the chief executive step down immediately and that an independent review be carried out.
D. በጽሑፍ ውስጥ
ረቂቁንና የሥራ አስኪያጁን ማስታወሻ አንብቡ። ቁጥር ያለውን እያንዳንዱን ዓረፍተ ነገር እንደ ተሰጣችሁ መመሪያ በመደበኛ ስልት እንደገና ጻፉ።
Welcome to the Harbour View Hotel. We hope you enjoy your stay. Breakfast is served from 7 to 10 a.m. in the garden restaurant. (20) All rooms really have to be empty by 11 a.m. (21) Please don't smoke on the balconies — we're asking everyone. (22) We think it's a good idea to leave your valuables in the safe. (23) If you want to stay longer, please call reception the day before. (24) We need someone to tell the front desk about any damage. (25) Pets must not come into the restaurant, and that's really important. Thank you for helping us keep the hotel safe and comfortable for everyone.
-
ዓረፍተ ነገር (20): "It is essential that" ብላችሁ ጀምሩ።
-
ዓረፍተ ነገር (21): "Management requests that guests" ብላችሁ ጀምሩ።
-
ዓረፍተ ነገር (22): "It is recommended that" ብላችሁ ጀምሩና ተገብሮ ተጠቀሙ።
-
ዓረፍተ ነገር (23): "Should a guest wish to stay longer, we ask that" ብላችሁ ጀምሩ።
-
ዓረፍተ ነገር (24): "It is important that the front desk" ብላችሁ ጀምሩና ተገብሮ ተጠቀሙ።
-
ዓረፍተ ነገር (25): "It is imperative that pets" ብላችሁ ጀምሩ።
E. የእናንተ ተራ
በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
ለአዲስ ሠራተኞች በሚዘጋጅ የኩባንያ መመሪያ መጽሐፍ ውስጥ 2–3 መደበኛ ምክሮችን ጻፉ። ቢያንስ አንድ የቅጽል ቀስቃሽ (It is essential / vital that…)፣ አንድ የግስ ቀስቃሽ (We recommend / request that…) እና አንድ አሉታዊ subjunctive ተጠቀሙ።
-
ይህን መደበኛ ያልሆነ መልእክት ቢያንስ ሁለት ጊዜ subjunctive በመጠቀም ከ1–2 ዓረፍተ ነገሮች ወደሚሆን መደበኛ ማስታወቂያ ቀይሩ: "We'd like everyone to turn up early, and please nobody bring food."
-
በፈለጋችሁት ሁኔታ ውስጥ insist + subjunctive (ጥያቄ) እና insist + ተራ የግስ ጊዜ (የእውነታ አባባል) ያላቸውን ልዩነት የሚያሳዩ ሁለት ዓረፍተ ነገሮች ጻፉ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
B2-14 Reporting Verbs: Suggest፣ Deny፣ Admit፣ Accuse — በቀላል አማርኛ "suggested" + -ing ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: He said, "Let's go home early."
-
C1-03 መደበኛ Conditionals: Should You Need፣ Were I To፣ Had I Known እና But For — በቀላል አማርኛ ያለ "if" እንደገና ጻፉ: If I were to accept the job, I'd have to move to another city.
መልሶች
A. አወቃቀር
- The coach insisted that every player train on Sunday.
- It is essential that the room be cleaned before the guests arrive.
- We recommended that she not sign the contract.
- The landlord requires that the rent be paid by the first of each month.
- I propose that the meeting should start at nine.
- It is vital that the patient not drink alcohol before the operation.
- There is a requirement that every applicant submit two references.
- She wrote everything down lest she forget it. / She wrote everything down lest she should forget it.
B. ትርጉም
- She insisted that he stayed at home all evening.
- It is essential that the tenant keep the flat clean.
- The results suggest that the drug is effective in older patients.
- It's important that she's at the station by six.
- The judge ordered that the witness's name not be published.
- If I were in your position, I would consult a lawyer.
C. ስህተቱን ፈልጉ
- The teacher suggested that I read more widely before the exam, especially books on modern history. / The teacher suggested that I should read more widely before the exam, especially books on modern history. / The teacher suggested reading more widely before the exam, especially books on modern history.
- After the scandal, the shareholders demanded that the chairman not speak to the press until the inquiry was over. / After the scandal, the shareholders demanded that the chairman should not speak to the press until the inquiry was over.
- The judge ordered that the reporters should not film any part of the trial, including the reading of the verdict. / The judge ordered that the reporters not film any part of the trial, including the reading of the verdict.
- I insist that he come with us to the airport, because he doesn't know the way and his phone is broken. / I insist that he should come with us to the airport, because he doesn't know the way and his phone is broken.
- ✓ The board recommended that the chief executive step down immediately and that an independent review be carried out.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- It is essential that all rooms be vacated by 11 a.m. / It is essential that all rooms be empty by 11 a.m.
- Management requests that guests not smoke on the balconies.
- It is recommended that valuables be left in the safe.
- Should a guest wish to stay longer, we ask that he or she contact reception the day before. / Should a guest wish to stay longer, we ask that they contact reception the day before.
- It is important that the front desk be informed of any damage.
- It is imperative that pets not enter the restaurant. / It is imperative that pets not be brought into the restaurant.
E. የእናንተ ተራ
- It is essential that every new employee complete the safety training in the first week. We recommend that you meet your mentor before starting any project. We request that confidential documents not be taken out of the building.
- We request that all participants arrive early and that no food be brought into the hall.
- My grandmother insisted that we stay for dinner. My brother insisted that he had locked the door, but it was wide open.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- He suggested going home early.
- Were I to accept the job, I'd have to move to another city.
