To እና For: ዓላማን መግለጽ (to buy ወይስ for buy?) — በቀላል አማርኛ
To and For: Saying Why
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ አንድን ነገር ለምን እንደምታደርጉ ማስረዳት ትችላላችሁ፤ to + መሠረታዊ ቅርጽ፣ for + ስም እና for + -ing ቅርጽ በመጠቀም። እንዲሁም በጣም የተለመደውን for + መሠረታዊ ቅርጽ (for buy) ስህተት ማስወገድ ትችላላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
እያንዳንዱ ድርጊት ከጀርባው ምክንያት አለው። Why did you go to the shop? because ተጠቅማችሁ መመለስ ትችላላችሁ (because I wanted some milk)፤ ግን እንግሊዝኛ አጭርና የበለጠ ተፈጥሯዊ መንገድ አለው: To buy milk.
የቅዳሜ ጉዳዮቻችሁን የሚያሳይ ካርታ አስቡ። እያንዳንዱ ማቆሚያ ለምን እዚያ እንደሄዳችሁ የሚናገር ትንሽ ምልክት አለው: ባንክ — to get some cash፤ ካፌ — for a coffee፤ ጣቢያ — to meet my sister። ድርጊቱ ጉዞው ነው፤ ምልክቱ ዓላማው ነው።
ከምልክቱ ቃል በኋላ የሚመጣውን ተመልከቱ። ግስ ከሆነ to ተጠቀሙ: to get some cash። ስም (ነገር) ከሆነ for ተጠቀሙ: for a coffee። የአንድን ዕቃ ሥራ፣ ማለትም ዕቃው ለምን እንደሚያገለግል ስታስረዱ ደግሞ for + -ing ቅርጽ ተጠቀሙ: a knife for cutting bread።
ስለዚህ ራሳችሁን ጠይቁ: ግስ → to። ስም → for። የዕቃ ሥራ → for + -ing።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
በአማርኛ ዓላማ በአብዛኛው በለ- ይገለጻል: ከግስ ጋር «ወተት ለመግዛት ወጣሁ»፣ ከስም ጋር «ለምርመራ ወደ ሐኪም ሄድኩ»። «ለ-» ብዙ ጊዜ for ተብሎ ስለሚማር ብዙዎች for buy ይላሉ። እውነቱ ግን አማርኛም እንደ እንግሊዝኛ ግስንና ስምን ይለያል: «ለመሮጥ» (ግስ) = to run፣ «ለሩጫ» (ስም) = for a run። ስለዚህ ቀላል ደንብ: «ለመ- + ግስ» → to፤ «ለ- + ስም» → for። ለዕቃ ሥራ አማርኛ ብዙ ጊዜ የመሣሪያ ስም ይጠቀማል («መክፈቻ»፣ «መቁረጫ») ወይም «ለ… የሚያገለግል»፤ በእንግሊዝኛ ይህ for + -ing ነው። ጥሩ ዜና: Why? ለሚለው ጥያቄ የሚሰጠው አጭር መልስ በሁለቱም ቋንቋዎች አንድ ነው: «ለምን?» — «ሒሳብ ለመክፈት።» = To open an account.
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| እንቁላል ለመግዛት ወደ ሱፐርማርኬት ሄድኩ። | I went to the supermarket to buy some eggs. | ለመ- + ግስ → to (for buy አይደለም) |
| ለምርመራ ወደ ሐኪም ሄድኩ። | I went to the doctor for a check-up. | ለ- + ስም → for |
| ለመሮጥ ወደ መናፈሻው ሄድኩ። | I went to the park to run. | ግስ → to |
| ለሩጫ ወደ መናፈሻው ሄድኩ። | I went to the park for a run. | ስም → for |
| የቡሽ መክፈቻ | a tool for opening bottles | የዕቃ ሥራ → for + -ing |
| ለምን ወደ ባንክ ትሄዳለህ? — ሒሳብ ለመክፈት። | Why are you going to the bank? — To open an account. | አጭር መልስ: በሁለቱም አንድ ዓይነት |
| ቤት መሄድ እፈልጋለሁ። | I want to go home. | ዓላማ አይደለም: የግስ ቅደም ተከተል (በአማርኛም «ለ-» የለም) |
ማጠቃለያ: «ለ-» ሁልጊዜ for አይደለም። «ለመ-» ከግስ ጋር ሲመጣ → to።
አወቃቀር
| የምን ዓላማ? | ቅደም ተከተል | ምሳሌ |
|---|---|---|
| የድርጊት (ግስ) | to + መሠረታዊ ቅርጽ | I came here to study. |
| የድርጊት (የምትፈልጉት ነገር) | for + ስም | I came here for the food. |
| የዕቃ (ሥራው) | ስም + for + -ing ቅርጽ | This is a cloth for cleaning glasses. |
| የድርጊት (መደበኛ) | in order to + መሠረታዊ ቅርጽ | Please log in in order to see your account. |
Why…? ለሚለው ጥያቄ መልስ መስጠት
| ጥያቄ | አጭር መልስ |
|---|---|
| Why are you saving money? | To buy a car. |
| Why did she go to the bakery? | For some bread. / To get some bread. |
| What's this button for? | For turning the light on. / It turns the light on. |
አጠቃቀም
1To + መሠረታዊ ቅርጽ — የድርጊት ዓላማ
አንድ ሰው አንድን ነገር ለምን እንደሚያደርግ ለመናገር ከድርጊቱ በኋላ to + መሠረታዊ ቅርጽ ተጠቀሙ። ዓላማን የምናሳይበት በጣም የተለመደው መንገድ ይህ ነው።
2To… እንደ አጭር መልስ
በውይይት Why ለሚለው ጥያቄ To + መሠረታዊ ቅርጽ ብቻ ብላችሁ መመለስ ትችላላችሁ። በአማርኛም «ለመ-…» ብቻ ብለን እንመልሳለን።
3For + ስም
ዓላማው ነገር (ስም) ሲሆን for ተጠቀሙ።
4For + -ing ቅርጽ — ዕቃው ለምን እንደሚያገለግል
የአንድን ዕቃ ሥራ ለመግለጽ for + -ing ቅርጽ ተጠቀሙ። ስለሱ ለመጠየቅ What's it for? በሉ።
5In order to — የበለጠ መደበኛ
In order to ትርጉሙ እንደ to ነው፤ ግን የበለጠ መደበኛ ነው። በመመሪያዎች፣ በማስታወቂያዎችና በይፋዊ ጽሑፎች የተለመደ ነው። ሌሎች የዓላማ አገላለጾች (so that፣ so as to፣ አሉታዊ ዓላማ) B1-27 ውስጥ ይገኛሉ።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «ለመግዛት» → for buy. በትምህርት ቤት «ለ = for» ብለን ስለምንማር «ለማሻሻል»፣ «ለመግዛት» የሚሉትን for improve፣ for buy ብለን እንተረጉማለን። ይህ ለአማርኛ ተናጋሪዎች በጣም የተለመደው ስህተት ነው። «ለመ-» + ግስ → to።
2. «ክብደት ለመቀነስ» → for losing weight. አንዳንዶች for buy ስህተት መሆኑን ሲያውቁ for + -ing ቅርጽ ይጠቀማሉ። ግን for + -ing ለዕቃ ሥራ ነው፤ ለሰው ዓላማ to + መሠረታዊ ቅርጽ ተጠቀሙ።
3. «እንድ-» እና «እንዳይ-» → for + ሐረግ. በአማርኛ «ብሔራዊ ፈተናውን እንድታልፍ ተጨማሪ ትምህርት ትወስዳለች»፣ «ሕፃኑ እንዳይነቃ ቀስ ብላ ተናገረች» እንላለን። ብዙዎች እነዚህን for I can… ወይም for not… ብለው ይተረጉማሉ። For ሙሉ ሐረግን አያያይዝም፤ to + መሠረታዊ ቅርጽ ወይም ሌላ አገላለጽ ተጠቀሙ።
አታምታቱ
to + ግስ እና for + ስም — የሚቀጥለውን ቃል ተመልከቱ። ግስ → to። ስም → for። በአማርኛም «ለመሮጥ» እና «ለሩጫ» ይለያሉ።
for + -ing (የዕቃ ሥራ) እና to + ግስ (የሰው ዓላማ) — የዕቃ አጠቃላይ ሥራ for + -ing ይጠቀማል። አንድ ሰው በአንድ አጋጣሚ የሚያደርገው ደግሞ to + መሠረታዊ ቅርጽ ይጠቀማል።
ለዓላማ የሚመጣው to እና ግስ + to — I want to go ውስጥ to የግስ ቅደም ተከተል አካል ነው A2-25፤ ዓላማ አይደለም። ዓላማ Why? ለሚለው ጥያቄ መልስ ይሰጣል። በአማርኛም ልዩነቱ ይታያል: «መሄድ እፈልጋለሁ» (ለ- የለም) እና «ለመተኛት ሄድኩ»።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- በዓላማ ሐረጎች ውስጥ to ደካማ ነው: /tə/፤ I went out to buy milk "I went out tuh buy milk" ይመስላል። እዚህ የአማርኛው «እ» (ስድስተኛ ፊደል) ድምፅ ይረዳችኋል።
- for ደግሞ ደካማ ነው: /fə/ (UK)፣ /fər/ (US)፤ for a pizza በብሪታንያ እንግሊዝኛ "fuh-ruh pizza" ይመስላል። for የሚለውን በሙሉ ድምፅና በሚርገበገብ «ር» አትበሉት።
- in order to እንደ አንድ ቡድን ይነገራል: /ɪn ˈɔːdə tə/ (UK)፣ /ɪn ˈɔːrdər tə/ (US)፤ ጫናው or ላይ ነው።
- -ing የሚለው ቅርጽ መጨረሻ ላይ ያለው /ŋ/ በአፍንጫ የሚወጣ ድምፅ ነው፤ ከኋላው /g/ ወይም ተጨማሪ አናባቢ አትጨምሩ። -ing ሲጨመር A1-22 ውስጥ የተማራችሁትን የአጻጻፍ ደንቦች አስታውሱ: store → storing፣ shop → shopping።
ወርቃማው ሕግ
አንድ ሰው አንድን ነገር ለምን እንደሚያደርግ ለመናገር to + መሠረታዊ ቅርጽ ተጠቀሙ፤ for + መሠረታዊ ቅርጽ አይደለም («ለመግዛት» = to buy)። ከስም በፊት for ተጠቀሙ (for a coffee)፤ ዕቃው ለምን እንደሚያገለግል ለመናገር ደግሞ for + -ing (for cutting)።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
ለ1ኛ–3ኛ ጥያቄዎች to ወይም for ጻፉ።
-
I went to the post office send a parcel.
-
We stopped lunch.
-
A kettle is boiling water.
-
To… ብላችሁ መልሱ: "Why are you saving money?" (buy a bike)
-
For… ብላችሁ መልሱ: "Why did you go to the bakery?" (some bread)
-
in order to ተጠቅማችሁ የበለጠ መደበኛ አድርጉት: We left early to avoid the traffic.
B. ትርጉም
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ።
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: He went to the gym … a workout.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: He went to the gym … do some exercise.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: These scissors are … paper.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: I'm going to the supermarket … some milk.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: "What's this button …?" "It turns the light on."
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
She went to London for study English.
-
I came here for to see you.
-
This bag is to carrying a laptop.
-
We went out for a walk.
D. በጽሑፍ ውስጥ
to፣ for ወይም in order to ተጠቀሙ። በ19ኛው ቦታ በቅንፍ ያለውንም ግስ ተጠቀሙ።
On Saturday morning I went into town 16 do some shopping. First I went to the bank 17 get some cash. Then I stopped at a café 18 a coffee. After that, I bought a new pan 19 (make) pancakes and some batteries 20 my camera. Finally, I went to the station 21 meet my sister.
E. የእናንተ ተራ
ስለ ራሳችሁ በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
እንግሊዝኛ ለምን ትማራላችሁ? to ተጠቅማችሁ ሁለት ምክንያቶች ስጡ።
-
በወጥ ቤታችሁ ያሉ ሁለት ዕቃዎችን for + -ing ተጠቅማችሁ ግለጹ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
A2-25 ግስ + -ing ወይስ ግስ + to? (want to፣ enjoy -ing) — በቀላል አማርኛ I want (learn) to cook.
-
A2-25 ግስ + -ing ወይስ ግስ + to? (want to፣ enjoy -ing) — በቀላል አማርኛ We've finished (paint) the kitchen.
-
A1-18 Imperative (ትእዛዝ)፣ Let's እና ሐሳብ ማቅረብ — በቀላል አማርኛ (not / touch) that! It's hot.
መልሶች
A. አወቃቀር
- to / in order to
- for
- for
- To buy a bike.
- For some bread.
- We left early in order to avoid the traffic.
B. ትርጉም
- for
- to
- for cutting
- to buy
- for
C. ስህተቱን ፈልጉ
- She went to London to study English.
- I came here to see you.
- This bag is for carrying a laptop.
- ✓ We went out for a walk.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- to / in order to
- to / in order to
- for
- for making / to make
- for
- to / in order to
E. የእናንተ ተራ
- I'm learning English to get a better job and to watch films without subtitles.
- A colander is for draining pasta. I have a small knife for peeling fruit.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- to learn
- painting
- Don't touch / Do not touch
