So That፣ In Order To፣ Because Of፣ Due To: ዓላማ፣ ምክንያት እና ውጤት — በቀላል አማርኛ
So That, In Order To, Because Of, Due To: Purpose, Reason, Result
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ አንድ ሰው አንድን ነገር ለምን እንደሚያደርግ (ዓላማ)፣ አንድ ነገር ለምን እንደሚከሰት (ምክንያት) እና ከዚያ ምን እንደሚከሰት (ውጤት) ማስረዳት ትችላላችሁ — ትክክለኛውን ማያያዣና ከኋላው የሚመጣውን ትክክለኛ ሰዋስው እየመረጣችሁ: ግስ፣ ሐረግ፣ ስም ወይስ አዲስ ዓረፍተ ነገር።
ዋናው ሐሳብ
አንዲት ቀስተኛ (archer) አስቡ። ቀስቷን እንድታነሣ ያደረጋት አንድ ነገር አለ — ውድድር፣ ረሃብ፣ ውርርድ። ያ ምክንያቱ ነው: ከድርጊቱ በስተጀርባ ያለው። ዒላማውን ታልማለች። ያ ዓላማው ነው: እንዲሆን የምትፈልገው። ከዚያ ቀስቱ አንድ ቦታ ያርፋል — ምናልባት መሃሉ ላይ፣ ምናልባት ዛፍ ላይ። ያ ውጤቱ ነው: በእርግጥ የሆነው።
- ምክንያት: She trained every day because she wanted to win.
- ዓላማ: She trained every day so that she could win.
- ውጤት: She trained every day, so she won.
ዓላማ ስለ ፍላጎት ነው፤ ውጤት ስለ ተገኘው ነገር ነው። so that (ዓላማ) እና so (ውጤት) የተለያዩ የሆኑት ለዚህ ነው።
እንደ ተቃርኖ ማያያዣዎች (B1-26)፣ ሰዋስው የሚወሰነው ቀጥሎ በሚመጣው ነገር ነው። አንዳንዶቹ ግስ ይወስዳሉ (to, in order to)፣ አንዳንዶቹ ሐረግ (so that, because, as, since)፣ አንዳንዶቹ ስም (because of, due to, owing to)፣ አንዳንዶቹ ደግሞ አዲስ ዓረፍተ ነገር ይጀምራሉ (therefore, as a result)።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
አማርኛ ለእነዚህ ሦስት ትርጉሞች ግልጽ የሆኑ ቅርጾች አሉት፤ ብዙዎቹም ከእንግሊዝኛ ጋር በደንብ ይገጥማሉ። ለዓላማ ለ- + የግስ ስም («ዳቦ ለመግዛት»)፣ ለሌላ ባለቤት ወይም ለ«መቻል» ደግሞ እንዲ- («እንድትገባ») እንጠቀማለን፤ አሉታዊው እንዳይ- ነው («ማንንም እንዳንቀሰቅስ»)። ለምክንያት ምክንያቱም ወይም ስለ- + ግስ («ስለዘነበ») እንዲሁም በ… ምክንያት + ስም («በጭጋግ ምክንያት») አሉ። ለውጤት ስለዚህ እና በዚህም ምክንያት አሉ። ችግሮቹ ሦስት ናቸው። አንደኛ፣ «ለ-» ብዙ ጊዜ for ተብሎ ስለሚተረጎም for buy፣ for not forgetting ይወጣል፤ በእንግሊዝኛ ዓላማ + ግስ to ነው። ሁለተኛ፣ አማርኛ ምክንያትን በግስም («ስለዘነበ») በስምም («በዝናቡ ምክንያት») ሲገልጽ ሁለቱንም ብዙ ጊዜ «because» ብለን እንተረጉማለን፤ እንግሊዝኛ ግን ይለያል: ሐረግ → because፣ ስም → because of። ሦስተኛ፣ «ስለዚህ» so እና therefore ሁለቱንም ይተካል፤ ግን therefore በነጠላ ሰረዝ ብቻ ሁለት ሐረጎችን አያያይዝም። ጥሩ ዜና: አማርኛ ዓላማንና ውጤትን በተለያዩ ቃላት ይገልጻል (እንዲ- እና ስለዚህ)፤ ስለዚህ so that እና so መካከል ያለው ልዩነት ለእናንተ ግልጽ ነው።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| ስለ ካርዴ ለመጠየቅ ወደ ባንኩ ደወልኩ። | I called the bank to ask about my card. | ለ- + የግስ ስም → to + መሠረታዊ ቅርጽ (for አይደለም) |
| እንድትገባ በሩን ክፍት እተወዋለሁ። | I'll leave the door open so that you can get in. | እንዲ- → so that + can |
| ማንንም እንዳንቀሰቅስ በሹክሹክታ ተነጋገርን። | We whispered so as not to wake anyone. | እንዳይ- → so as not to |
| ቀደም ያለ በረራ ስላለኝ ልተኛ ነው። | I'm going to bed because I have an early flight. | ስለ- + ግስ → because + ሐረግ |
| በረራው በጭጋግ ምክንያት ዘገየ። | The flight was delayed because of fog. | በ… ምክንያት + ስም → because of + ስም |
| የስልኬ ባትሪ አለቀ፤ ስለዚህ ልደውልልህ አልቻልኩም። | My phone died, so I couldn't call you. | ስለዚህ → so |
| መንገዱ በጎርፍ ተጥለቀለቀ። በዚህም ምክንያት በመቶዎች የሚቆጠሩ አሽከርካሪዎች ተቸገሩ። | The road was flooded. As a result, hundreds of drivers were stuck. | በዚህም ምክንያት → As a result, (አዲስ ዓረፍተ ነገር) |
አወቃቀር
ዓላማ
| ማያያዣው | ከኋላው የሚመጣው | ምሳሌ |
|---|---|---|
| to | መሠረታዊ ቅርጽ | I went out to buy bread. |
| in order to / so as to (ይበልጥ መደበኛ) | መሠረታዊ ቅርጽ | We left early in order to avoid the traffic. |
| in order not to / so as not to | መሠረታዊ ቅርጽ | Speak quietly so as not to wake the baby. |
| so that | ሐረግ፤ ብዙ ጊዜ can / could / will / would አብረው ይመጣሉ | I'll text you so that you know where we are. |
ምክንያት
| ማያያዣው | ከኋላው የሚመጣው | ምሳሌ |
|---|---|---|
| because | ሐረግ | We stayed in because it was raining. |
| as / since | ሐረግ (ብዙ ጊዜ መጀመሪያ፤ ምክንያቱ የታወቀ ነው) | As it was raining, we stayed in. |
| because of | ስም / ተውላጠ ስም | We stayed in because of the rain. |
| due to / owing to (ይበልጥ መደበኛ) | ስም | The match was cancelled due to the rain. |
ውጤት
| ማያያዣው | ሥርዓተ ነጥብ | ምሳሌ |
|---|---|---|
| so | ሁለት ሐረጎችን ያያይዛል፤ ብዙ ጊዜ ከነጠላ ሰረዝ በኋላ | It was raining, so we stayed in. |
| therefore | አዲስ ዓረፍተ ነገር ወይም semicolon ካለ በኋላ፤ ከዋናው ግስ በፊትም ይመጣል | It was raining. Therefore, we stayed in. / We therefore stayed in. |
| as a result / consequently | አዲስ ዓረፍተ ነገር ወይም semicolon ካለ በኋላ፤ ከኋላው ነጠላ ሰረዝ | It rained all week. As a result, the match was cancelled. |
ፈጣን ፈተና: ቀጣዩን ቃል ተመልከቱ። መሠረታዊ ቅርጽ → to / in order to። ባለቤት + ግስ → so that / because / as / since / so። ስም ብቻ → because of / due to / owing to።
አጠቃቀም
1ዓላማ: to, in order to, so as to
በዕለት ተዕለት እንግሊዝኛ to + መሠረታዊ ቅርጽ ተጠቀሙ (A2-26 ተመልከቱ)። In order to እና so as to ይበልጥ መደበኛ ወይም ይበልጥ አጽንዖት የሚሰጡ ናቸው። ለአሉታዊ ዓላማ in order not to ወይም so as not to ተጠቀሙ። የአማርኛው «ለ-» እዚህ to ነው እንጂ for አይደለም።
2ዓላማ: so that
ዓላማው የተለየ ባለቤት ሲኖረው ወይም modal verb ሲያስፈልጋችሁ so that + ሐረግ ተጠቀሙ። ብዙ ጊዜ ከአሁን ወይም ከወደፊት ግስ በኋላ can / will (ወይም Present Simple)፣ ካለፈ ግስ በኋላ ደግሞ could / would ተጠቀሙ። መደበኛ ባልሆነ ንግግር that ብዙ ጊዜ ይቀራል: so you can get in። በአማርኛ ይህ «እንዲ-» ነው።
3ምክንያት: because, as, since
Because ምክንያትን ለመስጠት በጣም የተለመደው መንገድ ነው፤ ምክንያቱም ብዙ ጊዜ አዲሱና ዋናው መረጃ ነው። As እና since ብዙ ጊዜ በዓረፍተ ነገሩ መጀመሪያ ይመጣሉ፤ አድማጩ ቀድሞ የሚያውቀውን ምክንያት ይሰጣሉ፤ ትኩረቱም በዋናው ሐረግ ላይ ነው። በአማርኛ «… ስለሆነ» ወይም «… ስለ-» እንላለን።
4ምክንያት: because of, due to, owing to + ስም
እነዚህን የሚከተላቸው ስም ሐረግ ነው እንጂ ሐረግ (clause) አይደለም። Due to እና owing to ይበልጥ መደበኛ ናቸው። be ከሚለው ግስ በኋላ due to ተጠቀሙ: The delay was due to…። ከኋላቸው ሙሉ ሐረግ ለማስገባት the fact that ተጠቀሙ። በአማርኛ «በ… ምክንያት» የምንለው ነው።
5ውጤት: so, therefore, as a result, consequently
So በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ሁለት ሐረጎችን ያያይዛል። Therefore, as a result እና consequently ይበልጥ መደበኛ ናቸው፤ ብዙ ጊዜ አዲስ ዓረፍተ ነገር ይጀምራሉ ወይም semicolon ካለ በኋላ ይመጣሉ፤ ከኋላቸው ነጠላ ሰረዝ አለ። Therefore ከዋናው ግስ በፊትም ሊመጣ ይችላል። ልዩነቱን አስተውሉ: as a result (ብቻውን የሚቆም ማያያዣ) እና as a result of + ስም (ምክንያት፣ እንደ because of)።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «ሥራ ለመፈለግ» → for find a job. በአማርኛ ዓላማ በ«ለ-» ይሠራል: «ሥራ ለመፈለግ»፣ «አትክልት ለመግዛት»። «ለ-» ብዙ ጊዜ for ተብሎ ስለሚማር ብዙዎች for + ግስ ይላሉ። በእንግሊዝኛ ዓላማ + ግስ to ነው። (for + ስም ግን ትክክል ነው: I went for a walk።)
2. «እንዳይረሳው» → for not forgetting. በአማርኛ አሉታዊ ዓላማ «እንዳይ-» ነው: «እንዳይረሳው ጻፈው»። ቃል በቃል ሲተረጎም for not + ግስ ይወጣል። በእንግሊዝኛ so as not to፣ in order not to ወይም so that … wouldn't ተጠቀሙ።
3. «ስብሰባ ስለነበራቸው» / «በዝናቡ ምክንያት» → because of + clause. በአማርኛ ምክንያቱ ግስ ሲሆን «ስለ-» («ስለነበራቸው»)፣ ስም ሲሆን «በ… ምክንያት» («በዝናቡ ምክንያት») እንጠቀማለን፤ ሁለቱም በአእምሯችን «because» ስለሚሆኑ because እና because of ይደባለቃሉ። ቀጥሎ የሚመጣውን ተመልከቱ: ባለቤት + ግስ → because፤ ስም ብቻ → because of።
4. «…፣ ስለዚህ…» → , therefore. በአማርኛ «ስለዚህ» ከነጠላ ሰረዝ ወይም ከ«፤» በኋላ ይመጣል፤ በመደበኛ ጽሑፍም ብዙ ጊዜ therefore ተብሎ ይተረጎማል። በእንግሊዝኛ therefore ሁለት ሐረጎችን በነጠላ ሰረዝ ብቻ አያያይዝም፤ so ተጠቀሙ ወይም አዲስ ዓረፍተ ነገር ጀምሩ።
አታምታቱ
so that (ዓላማ) እና so (ውጤት) — So that = አንድ ሰው እንዲሆን የፈለገው ነገር (እንዲ-)፤ so (ከነጠላ ሰረዝ በኋላ) = በእርግጥ የሆነው ነገር (ስለዚህ)። መደበኛ ባልሆነ ንግግር so ብቻውን ዓላማንም ሊያሳይ ይችላል — ነጠላ ሰረዙና modal verb ይረዷችኋል: I set two alarms so I wouldn't oversleep.
since (ምክንያት) እና since (ጊዜ) — Since + ምክንያት «ምክንያቱም» ማለት ነው (≈ «… ስለሆነ»)፤ since + የጊዜ ነጥብ perfect የግስ ጊዜዎችን ይፈልጋል (≈ «ከ… ጀምሮ»)። B1-02 ተመልከቱ።
because እና because of — ትርጉሙ አንድ ነው፤ ሰዋስው ግን የተለየ ነው: because ከሚለው ቃል በኋላ ሐረግ፣ because of ከሚለው በኋላ ስም።
እንደ thus, hence እና accordingly ያሉ መደበኛ ቃላት C1-13 ውስጥ፣ መደበኛ የመጨመሪያና የተቃርኖ ቃላት ደግሞ C1-12 ውስጥ ይገኛሉ።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- because በንግግር ብዙ ጊዜ ደካማ ነው: /bɪˈkəz/፤ በጣም መደበኛ ባልሆነ ንግግር 'cause /kəz/ — "cuz"። ሁልጊዜ because ብላችሁ ጻፉ።
- so that እንደ አንድ ክፍል ይነገራል፤ that ደካማ ነው: /ˈsəʊ ðət/ (UK)፣ /ˈsoʊ ðət/ (US)። /ð/ «ዘ» ወይም «ደ» አይደለም።
- due to: /ˈdjuː tə/ (UK)፣ /ˈduː tə/ (US) — "dyoo tuh" (UK) ወይም "doo tuh" (US)። to ደካማ ነው።
- therefore /ˈðeəfɔː/ (UK)፣ /ˈðerfɔːr/ (US): ጫናው በመጀመሪያው ክፍለ ቃል ላይ ነው — "THAIR-for"።
- ዓረፍተ ነገርን ከሚጀምር ማያያዣ በኋላ ነጠላ ሰረዝ አድርጉ: As a result, … / Therefore, … / Consequently, …። ዓረፍተ ነገሩ በዓላማ ሐረግ ሲጀምርም ነጠላ ሰረዝ አድርጉ: In order to apply, …። በእንግሊዝኛ ጽሑፍ የእንግሊዝኛ ሥርዓተ ነጥብ (. ,) ተጠቀሙ እንጂ ። ወይም ፣ አትጠቀሙ።
ወርቃማው ሕግ
ዓላማ = የምትፈልጉት (to, in order to, so as to + መሠረታዊ ቅርጽ፤ so that + ሐረግ)። ምክንያት = ያስከተለው (because, as, since + ሐረግ፤ because of, due to, owing to + ስም)። ውጤት = የሆነው (so፤ therefore, as a result, consequently ብዙ ጊዜ አዲስ ዓረፍተ ነገር ይጀምራሉ)። የአማርኛው «ለ-» ለዓላማ to ነው እንጂ for አይደለም።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
ትክክለኛውን ቃል ምረጡ ወይም ጻፉ።
-
I'm saving money ___ buy a car. …
-
We spoke quietly so as to wake the baby.
-
The train was late ___ a signal problem. …
-
I'll write it down so I don't forget.
-
The concert was cancelled. ___, many fans asked for their money back.
-
___ it was a holiday, the shops were closed. …
B. ትርጉም
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ ወይም ትርጉሙን ለዩ።
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: I took a taxi … I wouldn't be late.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: It was cold, … I wore a coat.
-
ዓላማ፣ ምክንያት ወይስ ውጤት (purpose, reason or result)? "She took a gap year, so she started university a year later."gap year: ከዩኒቨርሲቲ በፊት የሚወሰድ የአንድ ዓመት ዕረፍት (በተለይ UK)
-
ዓላማ፣ ምክንያት ወይስ ውጤት (purpose, reason or result)? "He moved to the coast so that he could surf every day."
-
ለማስታወቂያ ይበልጥ መደበኛውን ምረጡ: The pool is closed … repairs.
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
I came here for learn English.
-
The flight was cancelled due to it was snowing.
-
She was ill, therefore she stayed at home.
-
We left early so that we could get good seats.
D. በጽሑፍ ውስጥ
ኢሜይሉን አሟሉ።
Hi Tom, I'm writing 16 let you know about tomorrow's training. The room has changed 17 the heating problem in Room 4, so we'll be in Room 9. Please bring your laptop 18 you can try the new software. The session starts at 9 sharp, 19 please don't be late. The trainer has another course in the afternoon; 20, she has to leave at 12. 21 you were away last week, I've attached the notes from the first session. — Mia
E. የእናንተ ተራ
ስለ ራሳችሁ ሕይወት በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
እንግሊዝኛ ለምን እንደምትማሩ ሁለት ዓረፍተ ነገሮች ጻፉ: አንዱን to፣ ሌላውን so that ተጠቅማችሁ።
-
በከተማችሁ ወይም በሥራ ቦታችሁ ስላለ አንድ ችግርና ስለ ውጤቱ ጻፉ። because of ወይም due to፣ እና as a result ተጠቀሙ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
B1-26 Although፣ Despite እና However: ተቃርኖን ማያያዝ — በቀላል አማርኛ ___ the rain, we went for a walk. …
-
B1-25 So፣ Such እና What a…! / How…! አጠቃቀም — በቀላል አማርኛ It was ___ a long day that I fell asleep at nine. …
-
B1-26 Although፣ Despite እና However: ተቃርኖን ማያያዝ — በቀላል አማርኛ ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: … she was tired, she finished the report.
መልሶች
A. አወቃቀር
- to
- not
- because of
- that
- As a result
- As
B. ትርጉም
- so that
- so
- result
- purpose
- due to
C. ስህተቱን ፈልጉ
- I came here to learn English. / I came here in order to learn English.
- The flight was cancelled because it was snowing. / The flight was cancelled due to the snow. / The flight was cancelled because of the snow. / The flight was cancelled owing to the snow. / The flight was cancelled due to the fact that it was snowing.
- She was ill. Therefore, she stayed at home. / She was ill; therefore, she stayed at home. / She was ill, so she stayed at home. / She was ill, and therefore she stayed at home.
- ✓ We left early so that we could get good seats.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- to / in order to
- because of / due to / owing to
- so that / so
- so
- as a result / therefore / consequently
- As / Since / Because
E. የእናንተ ተራ
- I'm learning English to get a better job. I watch films in English so that I can understand fast speech.
- The main road is closed because of building work. As a result, my bus takes forty minutes longer.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- Despite / In spite of
- such
- Although
