Slowingoవ్యాకరణం
A2 28 / 38

To లేదా For? ఇంగ్లీషులో ఉద్దేశం (“-డానికి”, “కోసం”) ఎలా చెప్పాలి

To and For: Saying Why

ఈ పేజీలో
  1. లక్ష్యం
  2. ముఖ్యమైన ఆలోచన
  3. తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
  4. రూపం
  5. వాడుక
  6. సాధారణ తప్పులు
  7. తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
  8. కలపకండి
  9. స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
  10. బంగారు సూత్రం
  11. అభ్యాసం

లక్ష్యం

ఈ పాఠం తర్వాత మీరు ఒక పని ఎందుకు చేశారో ఇంగ్లీషులో చెప్పగలరు: to + మూల రూపం (to buy milk), for + నామవాచకం (for a coffee), ఒక వస్తువు దేనికి ఉపయోగపడుతుందో for + -ing (for cutting bread).

ముఖ్యమైన ఆలోచన

ప్రతి పనికీ ఒక కారణం ఉంటుంది. Why did you go to the shop? దీనికి because తో జవాబు చెప్పవచ్చు (because I wanted some milk), కానీ ఇంగ్లీషులో ఇంకా చిన్న, సహజమైన దారి ఉంది: To buy milk.

మీ శనివారం పనుల మ్యాప్‌ను ఊహించుకోండి. ప్రతి చోట ఒక చిన్న లేబుల్ ఉంది, మీరు అక్కడికి ఎందుకు వెళ్ళారో చెబుతుంది: బ్యాంక్ – to get some cash; కేఫ్ – for a coffee; స్టేషన్ – to meet my sister. పని ప్రయాణం, లేబుల్ ఉద్దేశం.

లేబుల్ పదం తర్వాత ఏమి వస్తుందో చూడండి. అది క్రియ అయితే to వాడండి: to get some cash. అది నామవాచకం (ఒక వస్తువు) అయితే for వాడండి: for a coffee. ఒక వస్తువు పని – అది దేనికి ఉపయోగపడుతుందో – చెబుతుంటే for + -ing రూపం: a knife for cutting bread.

అందుకే మిమ్మల్ని మీరే అడగండి: క్రియ → to. నామవాచకం → for. వస్తువు పని → for + -ing.

తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక

మంచి వార్త: తెలుగులో ఒక మనిషి ఉద్దేశాన్ని “-డానికి” తో చెబుతాం (“గుడ్లు కొనడానికి సూపర్‌మార్కెట్‌కి వెళ్ళాను”, “మంచి ఉద్యోగం సంపాదించడానికి ఇంగ్లీష్ నేర్చుకుంటోంది”), ఇది ఇంగ్లీష్ to + మూల రూపం కి చక్కగా సరిపోతుంది. చిన్న జవాబు కూడా అలాగే: “ఎందుకు?” – “అకౌంట్ తెరవడానికి.” = To open an account. నామవాచకంతో తెలుగు “కోసం” లేదా “-కి” (“పిజ్జా కోసం”, “వీకెండ్‌కి”) ఇంగ్లీష్ for కి దగ్గరగా ఉంటుంది.

సమస్య మూడు చోట్ల వస్తుంది. మొదటిది: తెలుగులో “కొనడం కోసం” అని కూడా అనవచ్చు; “కోసం” = for కాబట్టి ఇంగ్లీషులో for buying వస్తుంది. కానీ మనిషి ఉద్దేశానికి క్రియ ముందు ఇంగ్లీషులో to మాత్రమే. రెండోది: తెలుగులో వస్తువు పనికి కూడా “-డానికి” వస్తుంది (“ఈ బ్రష్ షూస్ తుడవడానికి”), కానీ ఇంగ్లీషులో వస్తువు పని for + -ing. మూడోది: తెలుగులో చాలా పనులు క్రియతో చెబుతాం (“భోజనం అయ్యాక నడవడానికి వెళ్ళాం”), ఇంగ్లీషులో తరచుగా నామవాచకంతో: for a walk.

తెలుగుఇంగ్లీష్తేడా ఏమిటి?
గుడ్లు కొనడానికి సూపర్‌మార్కెట్‌కి వెళ్ళాను.I went to the supermarket to buy some eggs.“-డానికి” → to + మూల రూపం – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా
మంచి ఉద్యోగం సంపాదించడానికి ఆమె ఇంగ్లీష్ నేర్చుకుంటోంది.She's learning English to get a better job.“-డానికి” → to; for getting కాదు
అకౌంట్ తెరవడానికి.To open an account.చిన్న జవాబు: To + మూల రూపం
పిజ్జా కోసం బయటికి వెళ్దాం.Let's go out for a pizza.“కోసం” + నామవాచకం → for
వాళ్ళు వీకెండ్‌కి రోమ్ వచ్చారు.They came to Rome for the weekend.“-కి” ≈ for
భోజనం అయ్యాక నడవడానికి బయటికి వెళ్ళాం.We went out for a walk after dinner.తెలుగులో క్రియ, ఇంగ్లీషులో తరచుగా for a + నామవాచకం
కార్క్‌స్క్రూ సీసాలు తెరవడానికి వాడే పనిముట్టు.A corkscrew is a tool for opening bottles.వస్తువు పని: తెలుగులో “-డానికి”, ఇంగ్లీషులో for + -ing
చెక్-ఇన్ చేయడానికి దయచేసి ముందుగా రండి.Please arrive early in order to check in.అధికారికం: in order to

క్లుప్తంగా: మనిషి ఉద్దేశం (“కొనడానికి”) = to + మూల రూపం, వస్తువు (“పిజ్జా కోసం”, “వీకెండ్‌కి”) = for + నామవాచకం, వస్తువు పని (“తెరవడానికి వాడే”) = for + -ing. for to, for buy, మనిషి ఉద్దేశానికి for buying – ఎప్పుడూ కాదు.

రూపం

దేని ఉద్దేశం?నమూనాఉదాహరణ
పని (క్రియ)to + మూల రూపంI came here to study.
పని (మీకు కావలసిన వస్తువు)for + నామవాచకంI came here for the food.
వస్తువు (దాని పని)నామవాచకం + for + -ing రూపంThis is a cloth for cleaning glasses.
పని (అధికారికం)in order to + మూల రూపంPlease log in in order to see your account.

Why…? కి జవాబు

ప్రశ్నచిన్న జవాబు
Why are you saving money?To buy a car.
Why did she go to the bakery?For some bread. / To get some bread.
What's this button for?For turning the light on. / It turns the light on.

వాడుక

1To + మూల రూపం – పని ఉద్దేశం

ఎవరైనా ఒక పని ఎందుకు చేస్తున్నారో చెప్పడానికి ఆ పని తర్వాత to + మూల రూపం వాడండి. ఉద్దేశం చెప్పడానికి ఇదే అన్నిటికంటే మామూలు దారి. తెలుగులో ఇక్కడ “-డానికి”.

I went to the supermarket to buy some eggs.
గుడ్లు కొనడానికి సూపర్‌మార్కెట్‌కి వెళ్ళాను.
“-డానికి” → to buy
She's learning English to get a better job.
మంచి ఉద్యోగం సంపాదించడానికి ఆమె ఇంగ్లీష్ నేర్చుకుంటోంది.
to + మూల రూపం, for కాదు
We stopped at a café to have a rest.
కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఒక కేఫ్ దగ్గర ఆగాం.
to have
He called the hotel to change his booking.
బుకింగ్ మార్చడానికి అతను హోటల్‌కి ఫోన్ చేశాడు.
“-డానికి” → to change
I use my phone to pay for almost everything.
దాదాపు అన్నిటికీ ఫోన్‌తోనే డబ్బు కడతాను.
తెలుగులో ఉద్దేశ రూపం లేకుండా; ఇంగ్లీషులో use + to

2To… చిన్న జవాబుగా

మాటల్లో Why ప్రశ్నకు కేవలం To + మూల రూపం తో జవాబు చెప్పవచ్చు. తెలుగులో కూడా “…-డానికి.” అని చిన్నగా జవాబిస్తాం.

Why are you going to the bank?
బ్యాంకుకి ఎందుకు వెళ్తున్నావు?
ప్రశ్న
To open an account.
అకౌంట్ తెరవడానికి.
చిన్న జవాబు
"Why did you get up so early?" "To catch the first train."
“ఇంత పొద్దున్నే ఎందుకు లేచావు?” “మొదటి రైలు అందుకోవడానికి.”
“-డానికి” → To
"Why is she saving money?" "To travel around Asia next year."
“ఆమె డబ్బు ఎందుకు దాచుకుంటోంది?” “వచ్చే సంవత్సరం ఆసియా అంతా తిరగడానికి.”
To + మూల రూపం

3For + నామవాచకం

ఉద్దేశం ఒక వస్తువు (నామవాచకం) అయితే for వాడండి. తెలుగులో ఇక్కడ తరచుగా క్రియ వస్తుంది (“తినడానికి”, “నడవడానికి”) – ఇంగ్లీషులో for తో నామవాచకం.

Let's go out for a pizza.
పిజ్జా తినడానికి బయటికి వెళ్దాం.
తెలుగులో క్రియ; ఇంగ్లీషులో for + నామవాచకం
I went to the doctor for a check-up.
చెకప్ కోసం డాక్టర్ దగ్గరికి వెళ్ళాను.
“కోసం” → for a check-up
They came to Rome for the weekend.
వాళ్ళు వీకెండ్‌కి రోమ్ వచ్చారు.
“-కి” → for
She's gone to the shop for some milk.
ఆమె పాల కోసం షాపుకి వెళ్ళింది.
= to buy some milk
We went out for a walk after dinner.
భోజనం అయ్యాక నడవడానికి బయటికి వెళ్ళాం.
“నడవడానికి” → for a walk

4For + -ing – వస్తువు దేనికి ఉపయోగపడుతుంది

ఒక వస్తువు పని చెప్పడానికి for + -ing రూపం వాడండి. దీని గురించి అడగాలంటే What's it for? తెలుగులో “ఇది దేనికి?”; జవాబులో తెలుగు “-డానికి” వాడినా, ఇంగ్లీషులో for + -ing.

This app is great for learning new words.
కొత్త పదాలు నేర్చుకోవడానికి ఈ యాప్ చాలా బాగుంది.
for + -ing
A corkscrew is a tool for opening bottles.
కార్క్‌స్క్రూ సీసాలు తెరవడానికి వాడే పనిముట్టు.
వస్తువు పని
We need a box for storing old photos.
పాత ఫోటోలు దాచడానికి మనకు ఒక పెట్టె కావాలి.
for storing
"What's this brush for?" "It's for cleaning shoes."
“ఈ బ్రష్ దేనికి?” “షూస్ తుడవడానికి.”
What's it for? = ఇది దేనికి?

5In order to – మరింత అధికారికం

In order to అర్థం to లాంటిదే, కానీ మరింత అధికారికం. సూచనల్లో, ప్రకటనల్లో, అధికారిక రాతల్లో మామూలు. ఉద్దేశం చెప్పే ఇతర రూపాలు (so that, so as to, వ్యతిరేక ఉద్దేశం) B1-27 పాఠంలో ఉన్నాయి.

Please arrive early in order to check in.
చెక్-ఇన్ చేయడానికి దయచేసి ముందుగా రండి.
సూచన
The company is cutting costs in order to stay in business.
వ్యాపారం నిలబెట్టుకోవడానికి కంపెనీ ఖర్చులు తగ్గిస్తోంది.
అధికారికం
You need a password in order to use the Wi-Fi.
వైఫై వాడటానికి పాస్‌వర్డ్ కావాలి.
in order to = to

సాధారణ తప్పులు

❌I went out for buy milk.
✅I went out to buy milk.
క్రియ ముందు to వాడండి.
❌She came here for to study.
✅She came here to study.
for to ఎప్పుడూ కాదు.
❌I went to the shop for buying bread.
✅I went to the shop to buy bread.
మనిషి ఉద్దేశానికి to + మూల రూపం.
❌This knife is to cutting bread.
✅This knife is for cutting bread.
వస్తువు పని: for + -ing రూపం.
❌He went to the café to a coffee.
✅He went to the café for a coffee.
నామవాచకం ముందు for వాడండి.
❌I'm saving money for I can buy a car.
✅I'm saving money to buy a car.
for పూర్తి వాక్యాన్ని కలపదు. to + మూల రూపం వాడండి (లేదా so that: చూడండి B1-27).
❌We left early for not miss the bus.
✅We left early because we didn't want to miss the bus.
for not ఎప్పుడూ కాదు. వ్యతిరేక ఉద్దేశం B1-27 పాఠంలో ఉంది.

తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు

1. “మ్యాచ్ చూడటం కోసం” → for watching. తెలుగులో “-డానికి” కి బదులు “-అడం కోసం” అని కూడా అంటాం: “లైవ్ మ్యాచ్ చూడటం కోసం తెల్లవారుజామున నాలుగింటికే లేచాడు”. “కోసం” = for కాబట్టి ఇంగ్లీషులో for + -ing వస్తుంది. కానీ మనిషి ఉద్దేశానికి క్రియ ముందు to + మూల రూపం మాత్రమే; for + -ing వస్తువు పనికే. చిన్న జవాబులో కూడా To…, For…-ing కాదు.

❌Last Sunday Karthik woke up at four in the morning for watching the India–England Test match live from London.
✅Last Sunday Karthik woke up at four in the morning to watch the India–England Test match live from London.
మనిషి ఉద్దేశం → to watch

2. “పెద్ద జార్ ఇడ్లీ పిండి రుబ్బడానికా?” → is … to grind. తెలుగులో వస్తువు పనికి కూడా “-డానికి” వస్తుంది: “అమ్మా, పెద్ద మిక్సీ జార్ ఇడ్లీ పిండి రుబ్బడానికా, చట్నీలకేనా?”. “-డానికి” = to అనుకుంటే Is the jar to grind…? వస్తుంది. ఇంగ్లీషులో be + to + మూల రూపం ఇక్కడ ఆదేశంలా, ప్లాన్‌లా వినిపిస్తుంది. వస్తువు పనికి for + -ing.

⚠️Amma, is the big mixer jar to grind idli batter, or is it only for chutneys?
✅Amma, is the big mixer jar for grinding idli batter, or is it only for chutneys?
వ్యాకరణపరంగా సరైనదే, కానీ is … to grind ఇక్కడ ప్లాన్‌లా, ఆదేశంలా వినిపిస్తుంది; వస్తువు పని → for grinding

3. “సీటు తడవకుండా ఉండటానికి” → for not getting. తెలుగులో వ్యతిరేక ఉద్దేశాన్ని “-కుండా ఉండటానికి” తో సులభంగా చెబుతాం. మాట మాటగా అనువదిస్తే for not… వస్తుంది, కానీ ఇంగ్లీషులో ఈ నిర్మాణం లేదు. ఈ స్థాయిలో సులభమైన దారి: because … didn't want to… (ఇతర దారులు B1-27 పాఠంలో).

❌During the monsoon, my father parks his scooter inside the gate for not getting the seat wet.
✅During the monsoon, my father parks his scooter inside the gate because he doesn't want the seat to get wet.
for not ఎప్పుడూ కాదు; because he doesn't want…

కలపకండి

to + క్రియ, for + నామవాచకం – తర్వాత వచ్చే పదం చూడండి. క్రియ → to. నామవాచకం → for. తెలుగులో రెండిటికీ “-డానికి” రావచ్చు.

I went to the park to run.
పరిగెత్తడానికి పార్కుకి వెళ్ళాను.
క్రియ
I went to the park for a run.
పరుగు కోసం పార్కుకి వెళ్ళాను.
నామవాచకం; అర్థం దాదాపు ఒకటే

for + -ing (వస్తువు పని), to + క్రియ (మనిషి ఉద్దేశం) – వస్తువు సాధారణ పని for + -ing. ఒక మనిషి ఒక సందర్భంలో చేసే పని to + మూల రూపం.

These scissors are for cutting paper.
ఈ కత్తెర కాగితం కత్తిరించడానికి.
కత్తెర పని
I used these scissors to cut the paper.
కాగితం కత్తిరించడానికి ఈ కత్తెర వాడాను.
ఈసారి నా ఉద్దేశం

ఉద్దేశానికి to, క్రియ + to – I want to go లో to క్రియ నమూనాలో భాగం A2-25, ఉద్దేశం కాదు. ఉద్దేశం Why? ప్రశ్నకు జవాబు చెబుతుంది.

I want to go home.
నాకు ఇంటికి వెళ్ళాలని ఉంది.
క్రియ నమూనా
I went home to sleep.
పడుకోవడానికి ఇంటికి వెళ్ళాను.
ఉద్దేశం: నేను ఇంటికి ఎందుకు వెళ్ళాను

స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ

  • ఉద్దేశ వాక్యాల్లో to బలహీనంగా వస్తుంది: /tə/ – I went out to buy milk. ఈ /ə/ ని చిన్నగా, వదులుగా పలకండి, స్పష్టమైన “టు” లా కాదు.
  • for కూడా బలహీనంగా వస్తుంది: /fə/ (UK), /fər/ (US). /f/ కోసం పై పళ్ళు కింది పెదవిని మెల్లగా తాకాలి, గాలి ఆ సందు నుంచి రావాలి – “ఫ” లా పెదవులు రెండూ కలిపి గాలి వదలకండి. బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషులో for a pizza కలిసి వస్తుంది: /fər ə ˈpiːtsə/; ఇక్కడ r తెలుగు “ర” లా నాలుకను కంపించదు.
  • in order to ఒకే గుంపుగా పలుకుతారు: /ɪn ˈɔːdə tə/ (UK), /ɪn ˈɔːrdər tə/ (US), ఒత్తిడి or మీద.
  • A1-22 పాఠంలోని -ing స్పెల్లింగ్ నియమాలు గుర్తుంచుకోండి: store → storing, shop → shopping.

బంగారు సూత్రం

ఎవరైనా ఒక పని ఎందుకు చేస్తున్నారో చెబుతుంటే to + మూల రూపం వాడండి – for + మూల రూపం కాదు, for to కాదు. నామవాచకం ముందు for (for a coffee), వస్తువు పనికి for + -ing (for cutting). తెలుగు “-డానికి” మనిషి ఉద్దేశానికి = to.

అభ్యాసం

A. రూపం

1–3 అంశాల్లో to లేదా for రాయండి.

  1. I went to the post office send a parcel.
  2. We stopped lunch.
  3. A kettle is boiling water.
  4. To… తో జవాబివ్వండి: "Why are you saving money?" (buy a bike)
  5. For… తో జవాబివ్వండి: "Why did you go to the bakery?" (some bread)
  6. in order to తో మరింత అధికారికంగా మార్చండి: We left early to avoid the traffic.

B. అర్థం

సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.

  1. సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: He went to the gym … a workout.
  2. సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: He went to the gym … do some exercise.
  3. సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: These scissors are … paper.
  4. సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I'm going to the supermarket … some milk.
  5. సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: "What's this button …?" "It turns the light on."

C. తప్పును కనుక్కోండి

ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.

  1. She went to London for study English.
  2. I came here for to see you.
  3. This bag is to carrying a laptop.
  4. We went out for a walk.

D. సందర్భంలో

ఖాళీలను నింపండి. to, for లేదా in order to వాడండి. 19 వ ఖాళీలో బ్రాకెట్‌లోని క్రియను కూడా వాడండి.

Saturday errands
On Saturday morning I went into town 16 do some shopping. First I went to the bank 17 get some cash. Then I stopped at a café 18 a coffee. After that, I bought a new pan 19 (make) pancakes and some batteries 20 my camera. Finally, I went to the station 21 meet my sister.

E. మీ సొంత వాక్యాలు

మీ లక్ష్యాల గురించి, మీ వంటగది గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.

  1. మీరు ఇంగ్లీష్ ఎందుకు నేర్చుకుంటున్నారు? to తో రెండు కారణాలు రాయండి.
  2. మీ వంటగదిలోని రెండు వస్తువులను for + -ing తో వివరించండి.

F. కలగలుపు పునశ్చరణ

ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.

  1. A2-25 Verb + -ing లేదా Verb + To: enjoy cooking, want to go – తెలుగులో వివరణ
    I want (learn) to cook.
  2. A2-25 Verb + -ing లేదా Verb + To: enjoy cooking, want to go – తెలుగులో వివరణ
    We've finished (paint) the kitchen.
  3. A1-18 Imperatives, Let's తెలుగులో: ఇంగ్లీషులో ఆదేశాలు, సూచనలు ఎలా ఇవ్వాలి
    (not / touch) that! It's hot.
సమాధానాలు

A. రూపం

  1. to / in order to
  2. for
  3. for
  4. To buy a bike.
  5. For some bread.
  6. We left early in order to avoid the traffic.

B. అర్థం

  1. for
  2. to
  3. for cutting
  4. to buy
  5. for

C. తప్పును కనుక్కోండి

  1. She went to London to study English.
  2. I came here to see you.
  3. This bag is for carrying a laptop.
  4. ✓ We went out for a walk.

D. సందర్భంలో

  1. to / in order to
  2. to / in order to
  3. for
  4. for making / to make
  5. for
  6. to / in order to

E. మీ సొంత వాక్యాలు

  1. I'm learning English to get a better job and to watch films without subtitles.
  2. A colander is for draining pasta. I have a small knife for peeling fruit.

F. కలగలుపు పునశ్చరణ

  1. to learn
  2. painting
  3. Don't touch / Do not touch
Android యాప్ప్రయాణంలో నేర్చుకోండి Google Play