To සහ For: “ඇයි?” කියන එකට උත්තර දෙන හැටි — සරල සිංහලෙන්
To and For: Saying Why
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට to + මූල රූපය, for + නාම පදය සහ for + -ing රූපය පාවිච්චි කරලා ඔබ යමක් කරන්නේ ඇයි කියලා පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් වෙනවා — ඒ වගේම හරිම සුලභ වැරැද්දක් වන for + මූල රූපය (for buy) මඟහරින්නත් පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
හැම ක්රියාවක් පිටිපස්සෙම හේතුවක් තියෙනවා. Why did you go to the shop? ඔබට because එක්ක උත්තර දෙන්න පුළුවන් (because I wanted some milk), නමුත් ඉංග්රීසියේ වඩා කෙටි, වඩා ස්වාභාවික ක්රමයක් තියෙනවා: To buy milk.
ඔබේ සෙනසුරාදා පොඩි වැඩ ටිකේ සිතියමක් හිතින් මවාගන්න. හැම නැවතුමකම ඔබ එතනට ගියේ ඇයි කියන පොඩි ලේබලයක් තියෙනවා: බැංකුව — to get some cash; කැෆේ එක — for a coffee; ස්ටේෂන් එක — to meet my sister. ක්රියාව කියන්නේ ගමන; ලේබලය කියන්නේ අරමුණ.
ලේබල් වචනයට පස්සේ එන්නේ මොකක්ද බලන්න. ඒක ක්රියාපදයක් නම් to: to get some cash. ඒක නාම පදයක් (දෙයක්) නම් for: for a coffee. ඒ වගේම දෙයක රාජකාරිය — ඒක පාවිච්චි කරන්නේ මොකටද — කියනකොට for + -ing රූපය: a knife for cutting bread.
ඉතින් අහන්න: ක්රියාපදයක්ද → to. නාම පදයක්ද → for. දෙයක රාජකාරියද → for + -ing.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
මෙතන සිංහල ඔබට හරිම උදව් වෙනවා. සිංහලේ අරමුණ පෙන්නන -න්න (“බිත්තර ගන්න ගියා”, “ඇකවුන්ට් එකක් අරින්න”) ඉංග්රීසියේ to + මූල රූපය වලට හරියටම ගැළපෙනවා — කෙටි පිළිතුරකදීත්. නාම පදයක් එක්ක සිංහලේ -ට / -කට (“පීසා එකකට යමු”, “චෙක්-අප් එකකට ගියා”) කියන තැනට ඉංග්රීසියේ for. මෙතන තමයි උගුල: ඉස්කෝලෙදී “-ට = to” කියලා ඉගෙන ගන්න නිසා go to a coffee වගේ වැරදි එනවා. තවත් උගුලක් තියෙන්නේ ලිඛිත සිංහලේ: සඳහා (“රැකියාවක් සොයා ගැනීම සඳහා”) ශබ්දකෝෂයේ for කියලා තියෙන නිසා, for find a job හෝ for finding a job වගේ වැරදි එනවා. කෙනෙකුගේ අරමුණට හැම විටම to. විධිමත් “සඳහා” ගොඩක් වෙලාවට in order to වලට ළඟයි. ඒ වගේම සමහර වෙලාවට සිංහලේ ක්රියාපදයක් (“ඇවිදින්න ගියා”) ඉංග්රීසියේ නාම පදයක් වෙනවා (for a walk).
| සිංහල | ඊළඟට එන්නේ | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| මම බිත්තර ටිකක් ගන්න සුපර් මාකට් එකට ගියා. | ක්රියාපදය → to | I went to the supermarket to buy some eggs. |
| “ඔයා ඇයි බැංකුවට යන්නේ?” “ඇකවුන්ට් එකක් අරින්න.” | කෙටි පිළිතුර | To open an account. |
| අපි පීසා එකකට එළියට යමු. | නාම පදය → for | Let's go out for a pizza. |
| මම චෙක්-අප් එකකට දොස්තර ළඟට ගියා. | නාම පදය → for | I went to the doctor for a check-up. |
| රෑ කෑමෙන් පස්සේ අපි ඇවිදින්න එළියට ගියා. | සිංහලේ ක්රියාපදය, ඉංග්රීසියේ නාම පදය | We went out for a walk after dinner. |
| කෝක්ස්ක්රූ එකක් කියන්නේ බෝතල් අරින්න පාවිච්චි කරන උපකරණයක්. | දෙයක රාජකාරිය | A corkscrew is a tool for opening bottles. |
| චෙක්-ඉන් වීම සඳහා කරුණාකර කලින් පැමිණෙන්න. | විධිමත් දැන්වීමක් | Please arrive early in order to check in. |
ව්යුහය
| අරමුණ කාගේද / මොකේද | රටාව | උදාහරණය |
|---|---|---|
| ක්රියාවක (ක්රියාපදයක්) | to + මූල රූපය | I came here to study. |
| ක්රියාවක (ඔබට ඕනෑ දෙයක්) | for + නාම පදය | I came here for the food. |
| දෙයක (ඒකේ රාජකාරිය) | නාම පදය + for + -ing රූපය | This is a cloth for cleaning glasses. |
| ක්රියාවක (විධිමත්) | in order to + මූල රූපය | Please log in in order to see your account. |
Why…? ප්රශ්නයට උත්තර දෙන හැටි
| ප්රශ්නය | කෙටි පිළිතුර |
|---|---|
| Why are you saving money? | To buy a car. |
| Why did she go to the bakery? | For some bread. / To get some bread. |
| What's this button for? | For turning the light on. / It turns the light on. |
භාවිතය
1To + මූල රූපය — ක්රියාවක අරමුණ
කෙනෙක් යමක් කරන්නේ ඇයි කියලා කියන්න ක්රියාවට පස්සේ to + මූල රූපය පාවිච්චි කරන්න. අරමුණ පෙන්නන බහුලම ක්රමය මේකයි.
2කෙටි පිළිතුරක් විදිහට To…
කතාබහේදී Why ප්රශ්නයකට To + මූල රූපය විතරක් කියලා උත්තර දෙන්න පුළුවන්.
3For + නාම පදය
අරමුණ දෙයක් (නාම පදයක්) නම් for පාවිච්චි කරන්න.
4For + -ing රූපය — දෙයක් පාවිච්චි කරන්නේ මොකටද
දෙයක රාජකාරිය විස්තර කරන්න for + -ing රූපය පාවිච්චි කරන්න. ඒ ගැන අහන්න What's it for? කියන්න.
5In order to — වඩා විධිමත්
In order to කියන්නේ to වගේම තේරුමක්, නමුත් වඩා විධිමත්. උපදෙස්, දැන්වීම් සහ නිල ලිපිවල ඒක බහුලයි. අරමුණ පෙන්නන තවත් ව්යුහ (so that, so as to, නිෂේධාත්මක අරමුණ) B1-27 එකේ තියෙනවා.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “සඳහා” → for + ක්රියාපදය. ලිඛිත සිංහලේ “රැකියාවක් සොයා ගැනීම සඳහා” වගේ යෙදුම් හරිම බහුලයි, ශබ්දකෝෂයේ “සඳහා = for”. ඒ නිසා කෙනෙකුගේ අරමුණටත් for එනවා — සමහර විට මූල රූපය එක්ක, සමහර විට -ing එක්ක. කෙනෙක් යමක් කරන්නේ ඇයි කියනකොට හැම විටම to + මූල රූපය.
2. “-ට” → to + නාම පදය. සිංහලේ “ටී එකකට යමු”, “චෙක්-අප් එකකට ගියා” වගේ නාම පදයක් එක්ක අරමුණ පෙන්නන්නේ “-ට / -කට”. “-ට = to” කියලා හිතුවොත් go to a tea වගේ වැරදි එනවා. අරමුණ නාම පදයක් නම් for.
3. “ගන්න පුළුවන් වෙන්න” → to can. සිංහලෙන් අපි “ස්කූටර් එකක් ගන්න පුළුවන් වෙන්න සල්ලි ඉතුරු කරනවා” කියනවා. ඒක වචනයෙන් වචනයට කිව්වොත් to can buy එනවා. Can වලට to රූපයක් නැහැ: සරලවම to + මූල රූපය, නැත්නම් to be able to.
පටලවා ගන්න එපා
to + ක්රියාපදය සහ for + නාම පදය — ඊළඟට එන වචනය බලන්න. ක්රියාපදයක් → to. නාම පදයක් → for. සිංහලෙන් මේ වාක්ය දෙකටම එකම පරිවර්තනයක් එන්න පුළුවන්.
for + -ing (දෙයක රාජකාරිය) සහ to + ක්රියාපදය (කෙනෙකුගේ අරමුණ) — දෙයක සාමාන්ය රාජකාරියට for + -ing. කෙනෙක් එක අවස්ථාවක කරන දේට to + මූල රූපය.
අරමුණ පෙන්නන to සහ ක්රියාපදය + to — I want to go වල to ක්රියාපද රටාවක කොටසක් A2-25, අරමුණ නෙවෙයි. අරමුණ Why? කියන ප්රශ්නයට උත්තර දෙනවා.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- අරමුණ පෙන්නන යෙදුම්වල to දුර්වලයි: /tə/ — I went out to buy milk ඇහෙන්නේ "I went out tuh buy milk" වගේ.
- for එකත් දුර්වලයි: /fə/ (UK), /fər/ (US) — British English වල for a pizza ඇහෙන්නේ "fuh-ruh pizza" වගේ.
- for වල /f/ කියන්නේ උඩ දත් යට තොල උඩ තියලා හුළඟ පිට කරලා; තොල් දෙකම වහලා [p] කියන්න එපා, නැත්නම් for "paw" වගේ ඇහෙනවා.
- in order to එක කොටසක් විදිහට කියනවා: /ɪn ˈɔːdə tə/ (UK), /ɪn ˈɔːrdər tə/ (US), අවධාරණය or මත.
- A1-22 එකේ -ing අක්ෂර වින්යාස නීති මතක තියාගන්න: store → storing, shop → shopping.
රන් රීතිය
කෙනෙක් යමක් කරන්නේ ඇයි කියන්න to + මූල රූපය පාවිච්චි කරන්න — for + මූල රූපය නෙවෙයි. නාම පදයකට කලින් for (for a coffee), දෙයක් පාවිච්චි කරන්නේ මොකටද කියන්න for + -ing (for cutting).
අභ්යාස
A. ව්යුහය
1–3 අංකවල to හෝ for ලියන්න.
-
I went to the post office send a parcel.
-
We stopped lunch.
-
A kettle is boiling water.
-
To… එක්ක පිළිතුරු දෙන්න: "Why are you saving money?" (buy a bike)
-
For… එක්ක පිළිතුරු දෙන්න: "Why did you go to the bakery?" (some bread)
-
in order to එක්ක වඩා විධිමත් කරන්න: We left early to avoid the traffic.
B. අර්ථය
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: He went to the gym … a workout.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: He went to the gym … do some exercise.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: These scissors are … paper.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: I'm going to the supermarket … some milk.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: "What's this button …?" "It turns the light on."
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
She went to London for study English.
-
I came here for to see you.
-
This bag is to carrying a laptop.
-
We went out for a walk.
D. පාඨය තුළ
to, for හෝ in order to පාවිච්චි කරන්න. 19 වෙනි තැනට වරහන් ඇතුළේ තියෙන ක්රියාපදයත් පාවිච්චි කරන්න.
On Saturday morning I went into town 16 do some shopping. First I went to the bank 17 get some cash. Then I stopped at a café 18 a coffee. After that, I bought a new pan 19 (make) pancakes and some batteries 20 my camera. Finally, I went to the station 21 meet my sister.
E. ඔබේ වාරය
ඔබ ගැන ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබ ඉංග්රීසි ඉගෙන ගන්නේ ඇයි? to එක්ක හේතු දෙකක් දෙන්න.
-
ඔබේ කුස්සියේ තියෙන දේවල් දෙකක් for + -ing එක්ක විස්තර කරන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A2-25 Verb + -ing ද Verb + To ද: ක්රියාපද දෙකක් එකට — සරල සිංහලෙන් I want (learn) to cook.
-
A2-25 Verb + -ing ද Verb + To ද: ක්රියාපද දෙකක් එකට — සරල සිංහලෙන් We've finished (paint) the kitchen.
-
A1-18 Imperatives, Let's සහ යෝජනා කරන හැටි — සරල සිංහලෙන් (not / touch) that! It's hot.
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- to / in order to
- for
- for
- To buy a bike.
- For some bread.
- We left early in order to avoid the traffic.
B. අර්ථය
- for
- to
- for cutting
- to buy
- for
C. වැරැද්ද සොයන්න
- She went to London to study English.
- I came here to see you.
- This bag is for carrying a laptop.
- ✓ We went out for a walk.
D. පාඨය තුළ
- to / in order to
- to / in order to
- for
- for making / to make
- for
- to / in order to
E. ඔබේ වාරය
- I'm learning English to get a better job and to watch films without subtitles.
- A colander is for draining pasta. I have a small knife for peeling fruit.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- to learn
- painting
- Don't touch / Do not touch
