To அல்லது For? காரணத்தை (purpose) ஆங்கிலத்தில் சொல்வது எப்படி — தமிழில் விளக்கம்
To and For: Saying Why
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, to + base form, for + noun, for + -ing form ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் ஒன்றை ஏன் செய்கிறீர்கள் என்று விளக்கவும், மிகப் பரவலான for + base form (for buy) தவறைத் தவிர்க்கவும் உங்களால் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
ஒவ்வொரு செயலுக்கும் பின்னால் ஒரு காரணம் இருக்கிறது. Why did you go to the shop? because மூலம் பதில் சொல்லலாம் (because I wanted some milk), ஆனால் ஆங்கிலத்தில் இன்னும் சுருக்கமான, இயல்பான வழி உண்டு: To buy milk.
உங்கள் சனிக்கிழமை வேலைகளின் ஒரு வரைபடத்தை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். ஒவ்வொரு நிறுத்தத்துக்கும் ஒரு சிறிய குறிச்சீட்டு, நீங்கள் ஏன் அங்கே போனீர்கள் என்று சொல்கிறது: வங்கி — to get some cash; கஃபே — for a coffee; ரயில் நிலையம் — to meet my sister. செயல் என்பது பயணம்; குறிச்சீட்டு என்பது நோக்கம் (purpose).
குறிச்சீட்டுச் சொல்லுக்குப் பின் என்ன வருகிறது என்று பாருங்கள். அது ஒரு வினைச்சொல் (verb) என்றால் to: to get some cash. அது ஒரு பெயர்ச்சொல் (noun, ஒரு பொருள்) என்றால் for: for a coffee. ஒரு பொருளின் வேலையை — அது எதற்குப் பயன்படுகிறது என்பதை — விளக்கும்போது for + -ing form: a knife for cutting bread.
எனவே கேளுங்கள்: வினைச்சொல் → to. பெயர்ச்சொல் → for. ஒரு பொருளின் வேலை → for + -ing.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழிலும் நோக்கத்தைச் சொல்ல இரண்டு வழிகள் உண்டு. -அ வினையெச்சம் ("முட்டை வாங்கப் போனேன்") ஆங்கிலத்தின் to + base form-க்கு நேர் பொருத்தம் — இது ஒரு நன்மை. ஆனால் -க்காக / -வதற்காக என்ற இன்னொரு வழியும் உண்டு. அது பெயர்ச்சொல்லுடனும் ("பரிசோதனைக்காக") வினையின் தொழிற்பெயருடனும் ("வாங்குவதற்காக") ஒரே மாதிரி வருகிறது. பள்ளியில் "-க்காக = for" என்று கற்றதால், "வாங்குவதற்காக" என்பது for buy அல்லது for buying ஆகிவிடுகிறது. ஆங்கிலம் இங்கே பிரிக்கிறது: பெயர்ச்சொல் → for, ஒருவரின் செயல் நோக்கம் → to. ஒரு பொருளின் வேலைக்கு மட்டும் "-வதற்கான" = for + -ing.
| தமிழ் | நோக்கம் | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| முட்டை வாங்க சூப்பர்மார்க்கெட்டுக்குப் போனேன். | செயல் (வினை) | I went to the supermarket to buy some eggs. |
| நல்ல வேலை கிடைப்பதற்காக ஆங்கிலம் கற்கிறாள். | செயல் (வினை) | She's learning English to get a better job. |
| பரிசோதனைக்காக மருத்துவரிடம் போனேன். | பொருள் (பெயர்ச்சொல்) | I went to the doctor for a check-up. |
| பாட்டில்களைத் திறப்பதற்கான கருவி | பொருளின் வேலை | a tool for opening bottles |
| "இந்தப் பிரஷ் எதற்கு?" | பொருளின் வேலை பற்றிய கேள்வி | "What's this brush for?" |
| செக்-இன் செய்வதற்காக முன்கூட்டியே வாருங்கள். | முறையானது | Please arrive early in order to check in. |
அமைப்பு
| எதன் நோக்கம்… | அமைப்பு | உதாரணம் |
|---|---|---|
| ஒரு செயல் (வினைச்சொல்) | to + base form | I came here to study. |
| ஒரு செயல் (நீங்கள் விரும்பும் ஒரு பொருள்) | for + பெயர்ச்சொல் | I came here for the food. |
| ஒரு பொருள் (அதன் வேலை) | பெயர்ச்சொல் + for + -ing form | This is a cloth for cleaning glasses. |
| ஒரு செயல் (முறையானது) | in order to + base form | Please log in in order to see your account. |
Why…? கேள்விக்குப் பதில்
| கேள்வி | சுருக்கமான பதில் |
|---|---|
| Why are you saving money? | To buy a car. |
| Why did she go to the bakery? | For some bread. / To get some bread. |
| What's this button for? | For turning the light on. / It turns the light on. |
பயன்பாடு
1To + base form — ஒரு செயலின் நோக்கம்
ஒருவர் ஒரு செயலை ஏன் செய்கிறார் என்று சொல்ல, அந்தச் செயலுக்குப் பின் to + base form பயன்படுத்துங்கள். நோக்கத்தைக் காட்ட இதுவே மிகவும் பரவலான வழி.
2சுருக்கமான பதிலாக To…
உரையாடலில், Why கேள்விக்கு வெறும் To + base form என்று பதில் சொல்லலாம் — தமிழில் "கணக்குத் தொடங்க." என்று சொல்வது போலவே.
3For + பெயர்ச்சொல்
நோக்கம் ஒரு பொருள் (பெயர்ச்சொல்) என்றால் for பயன்படுத்துங்கள்.
4For + -ing form — ஒரு பொருள் எதற்குப் பயன்படுகிறது
ஒரு பொருளின் வேலையை விவரிக்க for + -ing form ("-வதற்கான", "-வதற்கு"). அதைப் பற்றிக் கேட்க What's it for? ("எதற்கு?").
5In order to — முறையானது
In order to என்பதன் பொருள் to போன்றதுதான், ஆனால் அது முறையானது. அறிவுறுத்தல்கள், அறிவிப்புகள், அதிகாரபூர்வ எழுத்துகளில் பரவலானது. நோக்கத்துக்கான மேலும் சில அமைப்புகள் (so that, so as to, எதிர்மறை நோக்கம்) B1-27-இல் உள்ளன.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "-வதற்காக" → for + verb. "வீடு கட்டுவதற்காக மாமா வங்கியில் கடன் வாங்கினார்." "-க்காக = for" என்று கற்றதால், இது for build அல்லது for building ஆகிவிடுகிறது. பேச்சில் மிகவும் பரவலானது, ஆனால் தவறு. ஒருவரின் செயல் நோக்கத்துக்கு to + base form.
2. "ஷாப்பிங்குக்குப் போனோம்" → went for shopping. தமிழில் "ஷாப்பிங்குக்கு", "நீச்சலுக்கு" என்று "-க்கு" சேர்ப்பதால் go for shopping, go for swimming வருகின்றன. இந்தியப் பேச்சில் அடிக்கடி கேட்கும், ஆனால் தவறு. செயல்களுக்கு go + -ing (go shopping, go swimming); பெயர்ச்சொல்லுக்கு மட்டும் go for + a / an … (go for a walk, go for a swim).
3. "-ஆமல் இருக்க" → for not. "டிராஃபிக்கில் மாட்டிக்கொள்ளாமல் இருக்கச் சீக்கிரம் கிளம்பினோம்." எதிர்மறை நோக்கத்தையும் "for" உடன் சொல்ல முயல்வதால் for not getting, for not to get வருகின்றன. இவை தவறு. இந்த நிலையில் because … didn't want to என்று சொல்லுங்கள் (மேலும் வழிகள்: B1-27).
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
to + வினை, for + பெயர்ச்சொல் — அடுத்த சொல்லைப் பாருங்கள். வினைச்சொல் → to. பெயர்ச்சொல் → for.
for + -ing (ஒரு பொருளின் வேலை), to + வினை (ஒருவரின் நோக்கம்) — ஒரு பொருளின் பொதுவான வேலைக்கு for + -ing. ஒருவர் ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் செய்வதற்கு to + base form.
நோக்கத்துக்கான to, verb + to — I want to go-வில் to ஒரு verb pattern-இன் பகுதி A2-25, நோக்கம் அல்ல. நோக்கம் Why? கேள்விக்குப் பதில் சொல்கிறது.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- நோக்கத்தைக் காட்டும் to பலவீனமானது: /tə/ — I went out to buy milk என்பது "I went out tuh buy milk" போலக் கேட்கும்.
- for-உம் பலவீனமானது: /fə/ (UK), /fər/ (US) — பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் for a pizza என்பது "fuh-ruh pizza" போலக் கேட்கும்.
- /f/: கீழ் உதடு மேல் பற்களை மெதுவாகத் தொடுகிறது, காற்று இடைவெளி வழியாகத் தொடர்ந்து வெளியேறுகிறது. இரண்டு உதடுகளையும் மூடும் "ப" அல்ல: for "por" ஆகக் கூடாது.
- in order to ஒரே குழுவாகச் சொல்லப்படுகிறது: /ɪn ˈɔːdə tə/ (UK), /ɪn ˈɔːrdər tə/ (US), அழுத்தம் or மீது.
- A1-22-இல் கற்ற -ing எழுத்துக்கூட்டல் விதிகளை நினைவில் கொள்ளுங்கள்: store → storing, shop → shopping.
பொன் விதி
ஒருவர் ஒன்றை ஏன் செய்கிறார் என்று சொல்ல to + base form — for + base form அல்ல. பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் for (for a coffee), ஒரு பொருள் எதற்குப் பயன்படுகிறது என்பதற்கு for + -ing (for cutting). நினைவில் கொள்ளுங்கள்: மனிதர்களின் செயல் நோக்கத்தைச் சொல்லும் "-வதற்காக" = to.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
1–3 இல் to அல்லது for எழுதுங்கள்.
-
I went to the post office send a parcel.
-
We stopped lunch.
-
A kettle is boiling water.
-
To… என்று பதில் சொல்லுங்கள்: "Why are you saving money?" (buy a bike)
-
For… என்று பதில் சொல்லுங்கள்: "Why did you go to the bakery?" (some bread)
-
in order to பயன்படுத்தி முறையானதாக்குங்கள்: We left early to avoid the traffic.
B. பொருள்
சூழலுக்குப் பொருந்தும் விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: He went to the gym … a workout.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: He went to the gym … do some exercise.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: These scissors are … paper.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: I'm going to the supermarket … some milk.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: "What's this button …?" "It turns the light on."
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
She went to London for study English.
-
I came here for to see you.
-
This bag is to carrying a laptop.
-
We went out for a walk.
D. சூழலில்
to, for அல்லது in order to பயன்படுத்துங்கள். 19-ஆவது இடத்தில் அடைப்புக்குள் உள்ள வினைச்சொல்லையும் பயன்படுத்துங்கள்.
On Saturday morning I went into town 16 do some shopping. First I went to the bank 17 get some cash. Then I stopped at a café 18 a coffee. After that, I bought a new pan 19 (make) pancakes and some batteries 20 my camera. Finally, I went to the station 21 meet my sister.
E. உங்கள் முறை
ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
நீங்கள் ஏன் ஆங்கிலம் கற்கிறீர்கள்? to பயன்படுத்தி இரண்டு காரணங்கள் சொல்லுங்கள்.
-
உங்கள் சமையலறையில் உள்ள இரண்டு பொருட்களை for + -ing பயன்படுத்தி விவரியுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
A2-25 Verb + -ing அல்லது Verb + To? want to, enjoy -ing தமிழில் எளிய விளக்கம் I want (learn) to cook.
-
A2-25 Verb + -ing அல்லது Verb + To? want to, enjoy -ing தமிழில் எளிய விளக்கம் We've finished (paint) the kitchen.
-
A1-18 Imperatives, Let's தமிழில்: கட்டளைகள், அறிவுரைகள், யோசனைகள் — Don't, How about, Why don't we (not / touch) that! It's hot.
விடைகள்
A. அமைப்பு
- to / in order to
- for
- for
- To buy a bike.
- For some bread.
- We left early in order to avoid the traffic.
B. பொருள்
- for
- to
- for cutting
- to buy
- for
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- She went to London to study English.
- I came here to see you.
- This bag is for carrying a laptop.
- ✓ We went out for a walk.
D. சூழலில்
- to / in order to
- to / in order to
- for
- for making / to make
- for
- to / in order to
E. உங்கள் முறை
- I'm learning English to get a better job and to watch films without subtitles.
- A colander is for draining pasta. I have a small knife for peeling fruit.
F. கலவை மீள்பார்வை
- to learn
- painting
- Don't touch / Do not touch
