To និង For — របៀបប្រាប់គោលបំណង (ដើម្បី / សម្រាប់) ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
To and For: Saying Why
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចពន្យល់ថាហេតុអ្វីអ្នកធ្វើអ្វីមួយ ដោយប្រើ to + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម for + នាមសព្ទ និង for + -ing form ហើយជៀសវាងកំហុសញឹកញាប់បំផុត for + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម (for buy)។
គំនិតសំខាន់
សកម្មភាពនីមួយៗមានហេតុផលនៅពីក្រោយ។ Why did you go to the shop? អ្នកអាចឆ្លើយដោយ because (because I wanted some milk) ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសមានរបៀបខ្លីជាង និងធម្មជាតិជាង៖ To buy milk.
សូមស្រមៃមើលផែនទីនៃកិច្ចការថ្ងៃសៅរ៍របស់អ្នក។ កន្លែងឈប់នីមួយៗមានស្លាកតូចមួយ ដែលប្រាប់ថាហេតុអ្វីអ្នកទៅទីនោះ៖ ធនាគារ — to get some cash; ហាងកាហ្វេ — for a coffee; ស្ថានីយរថភ្លើង — to meet my sister។ សកម្មភាពគឺជាការធ្វើដំណើរ។ ស្លាកគឺជាគោលបំណង។
សូមមើលពាក្យដែលមកក្រោយពាក្យស្លាក។ បើវាជា កិរិយាសព្ទ ប្រើ to៖ to get some cash។ បើវាជា នាមសព្ទ (វត្ថុ) ប្រើ for៖ for a coffee។ ហើយពេលអ្នកពន្យល់មុខងាររបស់ វត្ថុ — វត្ថុនោះប្រើសម្រាប់ធ្វើអ្វី — ប្រើ for + -ing form៖ a knife for cutting bread។
ដូច្នេះ សួរខ្លួនឯង៖ កិរិយាសព្ទ → to។ នាមសព្ទ → for។ មុខងាររបស់វត្ថុ → for + -ing។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរប្រាប់គោលបំណងតាមបីរបៀប។ ទីមួយ ដោយពាក្យ ដើម្បី (ខ្ញុំរៀនភាសាអង់គ្លេសដើម្បីរកការងារល្អ)។ ទីពីរ ដោយដាក់កិរិយាសព្ទជាប់គ្នា ដោយគ្មានពាក្យភ្ជាប់ (ខ្ញុំទៅផ្សារទិញស៊ុត)។ ទីបី ដោយពាក្យ សម្រាប់ ដែលអាចនៅមុខទាំងនាមសព្ទ និងកិរិយាសព្ទ (កាំបិតសម្រាប់កាត់នំប៉័ង)។ បញ្ហាគឺ អ្នករៀនជាច្រើនបកប្រែទាំង “ដើម្បី” និង “សម្រាប់” ជា for។ ប៉ុន្តែក្នុងភាសាអង់គ្លេស នៅមុខកិរិយាសព្ទ គោលបំណងរបស់មនុស្សប្រើ to តែប៉ុណ្ណោះ។ For នៅមុខនាមសព្ទ ឬ -ing form។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| នាងរៀនភាសាអង់គ្លេសដើម្បីរកការងារល្អជាងនេះ | She's learning English to get a better job. | “ដើម្បី” + កិរិយាសព្ទ → to (មិនមែន for) |
| ខ្ញុំទៅផ្សារទំនើបទិញស៊ុត | I went to the supermarket to buy some eggs. | កិរិយាសព្ទជាប់គ្នា → ត្រូវថែម to |
| តោះទៅញ៉ាំភីហ្សា | Let's go out for a pizza. | នាមសព្ទ → for |
| ខ្ញុំទៅពិនិត្យសុខភាពនៅពេទ្យ | I went to the doctor for a check-up. | នាមសព្ទ → for |
| យើងត្រូវការប្រអប់មួយសម្រាប់ទុករូបថតចាស់ៗ | We need a box for storing old photos. | មុខងាររបស់វត្ថុ → for + -ing |
| ហេតុអ្វីអ្នកទៅធនាគារ? — ដើម្បីបើកគណនី | Why are you going to the bank? — To open an account. | ចម្លើយខ្លី → To + កិរិយាសព្ទ |
| អ្នកត្រូវការពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីប្រើវ៉ាយហ្វាយ | You need a password in order to use the Wi-Fi. | ផ្លូវការ → in order to |
ចំណុចល្អមួយ៖ “ដើម្បី” ក្នុងភាសាខ្មែរ ប្រហាក់ប្រហែលនឹង in order to ហើយក្នុងការនិយាយធម្មតា to តែមួយគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
សរុបមក៖ “ដើម្បី” ឬកិរិយាសព្ទជាប់គ្នា → to + កិរិយាសព្ទ។ “ទៅ…” + នាមសព្ទ → for + នាមសព្ទ។ “សម្រាប់” + មុខងាររបស់វត្ថុ → for + -ing។ កុំប្រើ for + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម ទាល់តែសោះ។
ទម្រង់
| គោលបំណងនៃ… | លំនាំ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| សកម្មភាព (កិរិយាសព្ទ) | to + base form | I came here to study. |
| សកម្មភាព (វត្ថុដែលអ្នកចង់បាន) | for + នាមសព្ទ | I came here for the food. |
| វត្ថុ (មុខងាររបស់វា) | នាមសព្ទ + for + -ing form | This is a cloth for cleaning glasses. |
| សកម្មភាព (ផ្លូវការ) | in order to + base form | Please log in in order to see your account. |
ការឆ្លើយសំណួរ Why…?
| សំណួរ | ចម្លើយខ្លី |
|---|---|
| Why are you saving money? | To buy a car. |
| Why did she go to the bakery? | For some bread. / To get some bread. |
| What's this button for? | For turning the light on. / It turns the light on. |
របៀបប្រើ
1To + base form — គោលបំណងនៃសកម្មភាព
ប្រើ to + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម ក្រោយសកម្មភាពមួយ ដើម្បីប្រាប់ថាហេតុអ្វីនរណាម្នាក់ធ្វើវា។ នេះជារបៀបញឹកញាប់បំផុតដើម្បីបង្ហាញគោលបំណង។
2To… ជាចម្លើយខ្លី
ក្នុងការសន្ទនា អ្នកអាចឆ្លើយសំណួរ Why ដោយគ្រាន់តែ To + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម។
3For + នាមសព្ទ
ពេលគោលបំណងជា វត្ថុ (នាមសព្ទ) ប្រើ for។
4For + -ing form — វត្ថុមួយប្រើសម្រាប់ធ្វើអ្វី
ដើម្បីពិពណ៌នាមុខងាររបស់វត្ថុ ប្រើ for + -ing form។ សួរអំពីវាដោយ What's it for?
5In order to — ផ្លូវការជាង
In order to មានន័យដូច to ប៉ុន្តែផ្លូវការជាង។ វាប្រើញឹកញាប់ក្នុងការណែនាំ សេចក្ដីជូនដំណឹង និងការសរសេរផ្លូវការ។ រចនាសម្ព័ន្ធគោលបំណងផ្សេងទៀត (so that, so as to, គោលបំណងអវិជ្ជមាន) មាននៅក្នុង B1-27។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “ដើម្បី” → for អ្នករៀនជាច្រើនបកប្រែ “ដើម្បី” ជា for។ ដូច្នេះប្រយោគដូចជា រិទ្ធីធ្វើការពីរកន្លែង ដើម្បីបង់ថ្លៃសាលាឱ្យប្អូនស្រី ក្លាយជា for + កិរិយាសព្ទ។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស នៅមុខកិរិយាសព្ទ “ដើម្បី” = to (ឬ in order to)។
2. កិរិយាសព្ទជាប់គ្នាដោយគ្មាន to ភាសាខ្មែរនិយាយ បុប្ផាប្រើទូរស័ព្ទឆែកគណនីធនាគាររៀងរាល់ថ្ងៃ ដោយកិរិយាសព្ទពីរនៅជាប់គ្នា។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស កិរិយាសព្ទទីពីរដែលប្រាប់គោលបំណងត្រូវការ to។
3. “សម្រាប់” + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម ភាសាខ្មែរនិយាយ អ្នកមានឆ្នាំងតូចសម្រាប់ដាំបាយទេ?។ ពេលពិពណ៌នាមុខងាររបស់វត្ថុ “សម្រាប់” = for ពិតមែន ប៉ុន្តែកិរិយាសព្ទក្រោយ for ត្រូវតែជា -ing form។
កុំច្រឡំ
to + កិរិយាសព្ទ និង for + នាមសព្ទ — មើលពាក្យបន្ទាប់។ កិរិយាសព្ទ → to។ នាមសព្ទ → for។
for + -ing (មុខងាររបស់វត្ថុ) និង to + កិរិយាសព្ទ (គោលបំណងរបស់មនុស្ស) — មុខងារទូទៅរបស់វត្ថុប្រើ for + -ing។ អ្វីដែលមនុស្សធ្វើនៅពេលមួយប្រើ to + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម។
to សម្រាប់គោលបំណង និង verb + to — ក្នុង I want to go ពាក្យ to ជាផ្នែកមួយនៃលំនាំកិរិយាសព្ទ A2-25 មិនមែនគោលបំណងទេ។ គោលបំណងឆ្លើយសំណួរ Why?
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- to ខ្សោយក្នុងឃ្លាគោលបំណង៖ /tə/ — I went out to buy milk ស្ដាប់ទៅដូច “I went out tuh buy milk”។ ខ្សោយ ប៉ុន្តែកុំទម្លាក់ចោល។
- for ក៏ខ្សោយដែរ៖ /fə/ (UK), /fər/ (US) — for a pizza ស្ដាប់ទៅដូច “fuh-ruh pizza” ក្នុង British English។ /f/ គឺធ្មេញខាងលើប៉ះបបូរមាត់ក្រោម ហើយបញ្ចេញខ្យល់ — កុំបញ្ចេញជា /p/ (“por”)។ ភាសាខ្មែរមាន /f/ តែក្នុងពាក្យខ្ចី (ហ្វ) ដូច្នេះសូមហាត់វាឱ្យបានច្រើន។
- in order to និយាយជាក្រុមតែមួយ៖ /ɪn ˈɔːdə tə/ (UK), /ɪn ˈɔːrdər tə/ (US) សង្កត់លើ or។
- ចាំច្បាប់អក្ខរាវិរុទ្ធ -ing ពី A1-22៖ store → storing, shop → shopping។
ច្បាប់មាស
ដើម្បីប្រាប់ថាហេតុអ្វីនរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយ ប្រើ to + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម — មិនមែន for + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម ទេ ទោះអ្នកចង់បកប្រែ “ដើម្បី” ជា for ក៏ដោយ។ ប្រើ for នៅមុខនាមសព្ទ (for a coffee) និង for + -ing សម្រាប់មុខងាររបស់វត្ថុ (for cutting)។
លំហាត់
A. ទម្រង់
ក្នុងលំហាត់ 1–3 សរសេរ to ឬ for។
-
I went to the post office send a parcel.
-
We stopped lunch.
-
A kettle is boiling water.
-
ឆ្លើយដោយប្រើ To…៖ "Why are you saving money?" (buy a bike)
-
ឆ្លើយដោយប្រើ For…៖ "Why did you go to the bakery?" (some bread)
-
ធ្វើឱ្យផ្លូវការជាងនេះ ដោយប្រើ in order to៖ We left early to avoid the traffic.
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ He went to the gym … a workout.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ He went to the gym … do some exercise.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ These scissors are … paper.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ I'm going to the supermarket … some milk.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ "What's this button …?" "It turns the light on."
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
She went to London for study English.
-
I came here for to see you.
-
This bag is to carrying a laptop.
-
We went out for a walk.
D. ក្នុងបរិបទ
ប្រើ to, for ឬ in order to។ នៅចន្លោះទី 19 ប្រើកិរិយាសព្ទក្នុងវង់ក្រចកផង។
On Saturday morning I went into town 16 do some shopping. First I went to the bank 17 get some cash. Then I stopped at a café 18 a coffee. After that, I bought a new pan 19 (make) pancakes and some batteries 20 my camera. Finally, I went to the station 21 meet my sister.
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។
-
ហេតុអ្វីអ្នករៀនភាសាអង់គ្លេស? ផ្ដល់ហេតុផលពីរដោយប្រើ to។
-
ពិពណ៌នារបស់ពីរនៅក្នុងផ្ទះបាយរបស់អ្នក ដោយប្រើ for + -ing។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A2-25 Verb + -ing ឬ Verb + to — កិរិយាសព្ទពីរនៅជាប់គ្នា ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I want (learn) to cook.
-
A2-25 Verb + -ing ឬ Verb + to — កិរិយាសព្ទពីរនៅជាប់គ្នា ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ We've finished (paint) the kitchen.
-
A1-18 Imperative, Let's និងការផ្ដល់យោបល់ — ប្រយោគបញ្ជា ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ (not / touch) that! It's hot.
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- to / in order to
- for
- for
- To buy a bike.
- For some bread.
- We left early in order to avoid the traffic.
B. អត្ថន័យ
- for
- to
- for cutting
- to buy
- for
C. រកកំហុស
- She went to London to study English.
- I came here to see you.
- This bag is for carrying a laptop.
- ✓ We went out for a walk.
D. ក្នុងបរិបទ
- to / in order to
- to / in order to
- for
- for making / to make
- for
- to / in order to
E. វេនរបស់អ្នក
- I'm learning English to get a better job and to watch films without subtitles.
- A colander is for draining pasta. I have a small knife for peeling fruit.
F. រំលឹកចម្រុះ
- to learn
- painting
- Don't touch / Do not touch
