SlowingoTata Bahasa
A2 28 / 38

To dan For dalam Bahasa Inggris: Cara Menyatakan Tujuan

To and For: Saying Why

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Ide Utama
  3. Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesalahan Umum
  7. Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
  8. Jangan Tertukar
  9. Ejaan dan Pelafalan
  10. Aturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Setelah pelajaran ini, kamu bisa menjelaskan mengapa kamu melakukan sesuatu dengan memakai to + base form, for + kata benda, dan for + bentuk -ing, dan menghindari kesalahan yang sangat umum for + base form (for buy).

Ide Utama

Setiap tindakan punya alasan. Why did you go to the shop? Kamu bisa menjawab dengan because (because I wanted some milk), tetapi bahasa Inggris punya cara yang lebih pendek dan lebih wajar: To buy milk.

Bayangkan peta kegiatanmu di kota pada hari Sabtu. Setiap tempat punya label kecil yang menjelaskan kenapa kamu ke sana: bank — to get some cash; kafe — for a coffee; stasiun — to meet my sister. Tindakannya adalah perjalanan; labelnya adalah tujuan.

Perhatikan kata yang datang sesudah to atau for pada label itu. Kalau berupa kata kerja, pakai to: to get some cash. Kalau berupa kata benda (sebuah benda), pakai for: for a coffee. Dan kalau kamu menjelaskan fungsi sebuah benda — benda itu dipakai untuk apa — pakai for + bentuk -ing: a knife for cutting bread.

Jadi tanyakan: kata kerja → to. Kata benda → for. Fungsi sebuah benda → for + -ing.

Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris

Bahasa Indonesia memakai satu kata untuk semua tujuan: untuk (kadang buat, atau supaya / agar sebelum kalimat). Bahasa Inggris membaginya menjadi dua kata. Karena untuk sering diterjemahkan menjadi for, kesalahan for buy sangat umum. Ingat: sebelum kata kerja, untuk = to.

Bahasa IndonesiaApa yang sesudahnya?Bahasa Inggris
Saya ke supermarket untuk beli telur.kata kerjaI went to the supermarket to buy some eggs.
Ayo keluar untuk makan piza.kata benda (dalam bahasa Inggris)Let's go out for a pizza.
Saya ke dokter untuk pemeriksaan rutin.kata bendaI went to the doctor for a check-up.
Kotrek adalah alat untuk membuka botol.fungsi sebuah bendaA corkscrew is a tool for opening bottles.
Dia belajar bahasa Inggris supaya dapat pekerjaan yang lebih baik.kata kerjaShe's learning English to get a better job.
Datanglah lebih awal untuk melakukan check-in.kata kerja, formalPlease arrive early in order to check in.

Perhatikan baris kedua: dalam bahasa Indonesia, makan piza memakai kata kerja, tetapi bahasa Inggris memakai kata benda a pizza, jadi for. Selalu lihat kata bahasa Inggris yang datang sesudahnya.

Struktur

Tujuan dari…PolaContoh
sebuah tindakan (kata kerja)to + base formI came here to study.
sebuah tindakan (benda yang kamu inginkan)for + kata bendaI came here for the food.
sebuah benda (fungsinya)kata benda + for + bentuk -ingThis is a cloth for cleaning glasses.
sebuah tindakan (formal)in order to + base formPlease log in in order to see your account.

Menjawab Why…?

PertanyaanJawaban singkat
Why are you saving money?To buy a car.
Why did she go to the bakery?For some bread. / To get some bread.
What's this button for?For turning the light on. / It turns the light on.

Penggunaan

1To + Base Form: Tujuan Sebuah Tindakan

Pakai to + base form sesudah tindakan untuk mengatakan kenapa seseorang melakukannya. Inilah cara paling umum untuk menyatakan tujuan.

I went to the supermarket to buy some eggs.
Saya ke supermarket untuk beli telur.
untuk + kata kerja = to
She's learning English to get a better job.
Dia belajar bahasa Inggris supaya dapat pekerjaan yang lebih baik.
supaya + kata kerja = to
We stopped at a café to have a rest.
Kami mampir ke kafe untuk istirahat.
He called the hotel to change his booking.
Dia menelepon hotel untuk mengubah pesanannya.
I use my phone to pay for almost everything.
Saya pakai ponsel untuk membayar hampir semuanya.

2To… sebagai Jawaban Singkat

Dalam percakapan, kamu bisa menjawab pertanyaan Why hanya dengan To + base form, seperti Untuk… atau Mau… dalam bahasa Indonesia.

Why are you going to the bank?
Kenapa kamu ke bank?
pertanyaannya
To open an account.
Mau buka rekening.
jawaban singkatnya
"Why did you get up so early?" "To catch the first train."
“Kenapa kamu bangun pagi sekali?” “Supaya bisa naik kereta pertama.”
"Why is she saving money?" "To travel around Asia next year."
“Kenapa dia menabung?” “Untuk keliling Asia tahun depan.”

3For + Kata Benda

Kalau tujuannya berupa benda (kata benda), pakai for.

Let's go out for a pizza.
Ayo keluar makan piza.
a pizza adalah kata benda: for
I went to the doctor for a check-up.
Saya ke dokter untuk pemeriksaan rutin.
They came to Rome for the weekend.
Mereka datang ke Roma untuk menghabiskan akhir pekan.
She's gone to the shop for some milk.
Dia pergi ke toko beli susu.
= to buy some milk
We went out for a walk after dinner.
Sesudah makan malam, kami keluar jalan-jalan.
a walk adalah kata benda

4For + Bentuk -ing: Fungsi Sebuah Benda

Untuk menjelaskan fungsi sebuah benda, pakai for + bentuk -ing. Tanyakan fungsinya dengan What's it for? (Ini untuk apa?)

This app is great for learning new words.
Aplikasi ini bagus sekali untuk belajar kosakata baru.
A corkscrew is a tool for opening bottles.
Kotrek adalah alat untuk membuka botol.
fungsi benda: for + -ing
We need a box for storing old photos.
Kita perlu kotak untuk menyimpan foto-foto lama.
"What's this brush for?" "It's for cleaning shoes."
“Sikat ini untuk apa?” “Untuk membersihkan sepatu.”
urutannya: What's … for?

5In Order To: Lebih Formal

In order to artinya sama dengan to, tetapi lebih formal. Umum dalam petunjuk, pengumuman, dan tulisan resmi, seperti dalam rangka atau guna dalam bahasa Indonesia formal. Struktur tujuan lainnya (so that, so as to, tujuan negatif) ada di B1-27.

Please arrive early in order to check in.
Harap datang lebih awal untuk melakukan check-in.
The company is cutting costs in order to stay in business.
Perusahaan itu memangkas biaya agar tetap bisa bertahan.
You need a password in order to use the Wi-Fi.
Kamu perlu kata sandi untuk memakai Wi-Fi.

Kesalahan Umum

❌I went out for buy milk.
✅I went out to buy milk.
Sebelum kata kerja, pakai to.
❌She came here for to study.
✅She came here to study.
Tidak pernah for to.
❌I went to the shop for buying bread.
✅I went to the shop to buy bread.
Untuk tujuan seseorang, pakai to + base form.
❌This knife is to cutting bread.
✅This knife is for cutting bread.
Fungsi sebuah benda: for + bentuk -ing.
❌He went to the café to a coffee.
✅He went to the café for a coffee.
Sebelum kata benda, pakai for.
❌I'm saving money for I can buy a car.
✅I'm saving money to buy a car.
for tidak menghubungkan kalimat utuh. Pakai to + base form (atau so that: lihat B1-27).
❌We left early for not miss the bus.
✅We left early because we didn't want to miss the bus.
Tidak pernah for not. Untuk tujuan negatif, lihat B1-27.

Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia

1. Untuk + kata kerja = for. Ini kesalahan nomor satu. Karena untuk sering diterjemahkan menjadi for, Saya ke toko untuk beli susu menjadi for buy milk. Sebelum kata kerja, untuk = to.

❌I went out for buy milk.
✅I went out to buy milk.
❌He went to Bandung for visit his aunt.
✅He went to Bandung to visit his aunt.
❌She came here for to study.
✅She came here to study.

2. Alat untuk memotong → for cut. Kata kerja bahasa Indonesia tidak berubah sesudah untuk. Untuk fungsi sebuah benda, bahasa Inggris memakai for + bentuk -ing.

❌This knife is for cut bread.
✅This knife is for cutting bread.
❌We need a box for store old photos.
✅We need a box for storing old photos.

3. Supaya / agar + kalimat → for. Saya menabung supaya bisa beli mobil memakai kalimat utuh sesudah supaya. For tidak bisa diikuti kalimat utuh; pakai to + base form.

❌I'm saving money for I can buy a car.
✅I'm saving money to buy a car.

4. Supaya tidak → for not. Kami berangkat lebih awal supaya tidak ketinggalan bus tidak bisa diterjemahkan dengan for not. Di tingkat ini, pakai because… didn't want to; pola lainnya ada di B1-27.

❌We left early for not miss the bus.
✅We left early because we didn't want to miss the bus.

Jangan Tertukar

to + kata kerja dan for + kata benda — Lihat kata berikutnya. Kata kerja → to. Kata benda → for.

I went to the park to run.
Saya ke taman untuk lari.
kata kerja
I went to the park for a run.
Saya ke taman untuk lari.
kata benda (a run); bahasa Indonesianya sama

for + -ing (fungsi benda) dan to + kata kerja (tujuan seseorang) — Fungsi umum sebuah benda memakai for + -ing. Apa yang dilakukan seseorang pada satu kesempatan memakai to + base form.

These scissors are for cutting paper.
Gunting ini untuk memotong kertas.
fungsi guntingnya
I used these scissors to cut the paper.
Saya memakai gunting ini untuk memotong kertasnya.
tujuan saya kali ini

to untuk tujuan dan kata kerja + to — Dalam I want to go, to adalah bagian dari pola kata kerja A2-25, bukan tujuan. Tujuan menjawab pertanyaan Why? (Kenapa?)

I want to go home.
Saya mau pulang.
pola kata kerja
I went home to sleep.
Saya pulang untuk tidur.
tujuan: kenapa saya pulang

Ejaan dan Pelafalan

  • to diucapkan lemah dalam ungkapan tujuan: /tə/, dengan vokal seperti e dalam kata besar. I went out to buy milk terdengar kira-kira “ai went aut te bai milk”.
  • for juga lemah: /fə/ (UK), /fər/ (US). For a pizza terdengar kira-kira “fe-re pizza” dalam bahasa Inggris British. Bunyi /f/ dibuat dengan gigi atas di bibir bawah; jangan diganti dengan /p/.
  • Bunyi t di akhir went dan out pendek, tetapi jangan dihilangkan, terutama sebelum to.
  • in order to diucapkan sebagai satu kelompok: /ɪn ˈɔːdə tə/ (UK), /ɪn ˈɔːrdər tə/ (US), dengan tekanan pada or, dan o yang panjang dan bulat.
  • Ingat aturan ejaan -ing dari A1-22: store → storing, shop → shopping.

Aturan Emas

Untuk mengatakan kenapa seseorang melakukan sesuatu, pakai to + base form, bukan for + base form: untuk + kata kerja = to. Pakai for sebelum kata benda (for a coffee), dan for + -ing untuk fungsi sebuah benda (for cutting).

Latihan

A. Bentuk

Untuk nomor 1–3, tulis to atau for. Untuk nomor 4–6, ikuti petunjuknya.

  1. I went to the post office send a parcel.
  2. We stopped lunch.
  3. A kettle is boiling water.
  4. Jawab dengan To…: "Why are you saving money?" (buy a bike)
  5. Jawab dengan For…: "Why did you go to the bakery?" (some bread)
  6. Buat lebih formal dengan in order to: We left early to avoid the traffic.

B. Makna

Pilih jawaban yang benar.

  1. Pilih jawaban yang benar: He went to the gym … a workout.
  2. Pilih jawaban yang benar: He went to the gym … do some exercise.
  3. Pilih jawaban yang benar: These scissors are … paper.
  4. Pilih jawaban yang benar: I'm going to the supermarket … some milk.
  5. Pilih jawaban yang benar: "What's this button …?" "It turns the light on."

C. Temukan Kesalahan

Perbaiki kesalahannya. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.

  1. She went to London for study English.
  2. I came here for to see you.
  3. This bag is to carrying a laptop.
  4. We went out for a walk.

D. Dalam Konteks

Pakai to, for, atau in order to. Di nomor 19, pakai juga kata kerja dalam kurung.

Urusan Hari Sabtu
On Saturday morning I went into town 16 do some shopping. First I went to the bank 17 get some cash. Then I stopped at a café 18 a coffee. After that, I bought a new pan 19 (make) pancakes and some batteries 20 my camera. Finally, I went to the station 21 meet my sister.

E. Giliranmu

Tulis dalam bahasa Inggris tentang dirimu dan rumahmu.

  1. Kenapa kamu belajar bahasa Inggris? Beri dua alasan dengan to.
  2. Jelaskan dua benda di dapurmu dengan for + -ing.

F. Ulasan Campuran

Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.

  1. A2-25 Kata Kerja + -ing atau Kata Kerja + To dalam Bahasa Inggris
    I want (learn) to cook.
  2. A2-25 Kata Kerja + -ing atau Kata Kerja + To dalam Bahasa Inggris
    We've finished (paint) the kitchen.
  3. A1-18 Kalimat Perintah (Imperative), Let's, dan Cara Memberi Saran dalam Bahasa Inggris
    (not / touch) that! It's hot.
Kunci jawaban

A. Bentuk

  1. to / in order to
  2. for
  3. for
  4. To buy a bike.
  5. For some bread.
  6. We left early in order to avoid the traffic.

B. Makna

  1. for
  2. to
  3. for cutting
  4. to buy
  5. for

C. Temukan Kesalahan

  1. She went to London to study English.
  2. I came here to see you.
  3. This bag is for carrying a laptop.
  4. ✓ We went out for a walk.

D. Dalam Konteks

  1. to / in order to
  2. to / in order to
  3. for
  4. for making / to make
  5. for
  6. to / in order to

E. Giliranmu

  1. I'm learning English to get a better job and to watch films without subtitles.
  2. A colander is for draining pasta. I have a small knife for peeling fruit.

F. Ulasan Campuran

  1. to learn
  2. painting
  3. Don't touch / Do not touch
Aplikasi AndroidBelajar Di Mana Saja Google Play