To või for: kuidas inglise keeles öelda, miks (eesmärk)
To and For: Saying Why
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate selgitada, miks te midagi teete. Selleks on vaja kujusid to + põhivorm, for + nimisõna ja for + -ing-vorm. Oskate ka vältida väga levinud viga for + põhivorm (for buy).
Põhiidee
Igal tegevusel on põhjus. Why did you go to the shop? Võite vastata sõnaga because (because I wanted some milk), kuid inglise keeles on lühem ja loomulikum viis: To buy milk.
Kujutage ette oma laupäevaste käikude kaarti. Igal peatusel on väike silt, mis ütleb, miks te sinna läksite: pank – to get some cash; kohvik – for a coffee; jaam – to meet my sister. Tegevus on teekond, silt on eesmärk.
Vaadake, mis tuleb sildisõna järel. Kui see on tegusõna, kasutage sõna to: to get some cash. Kui see on nimisõna (asi), kasutage sõna for: for a coffee. Ja kui selgitate eseme ülesannet – milleks asja kasutatakse –, kasutage kuju for + -ing-vorm: a knife for cutting bread.
Nii et küsige endalt: tegusõna → to. Nimisõna → for. Eseme ülesanne → for + -ing.
Eesti ja inglise keel
Eesti keeles väljendame eesmärki mitmel viisil. Liikumist väljendavate tegusõnade järel on ma-tegevusnimi: „Läksin poodi piima ostma.“ Muudel juhtudel on „et“ või „selleks, et“ + da-tegevusnimi: „Ta õpib inglise keelt, et saada parem töö.“ Inglise keeles on mõlemal juhul lihtsalt to + põhivorm. Sõna „et“ ega „selleks“ inglise lausesse ei tule: mitte for to, mitte for that.
Asja ülesannet väljendame lõpuga „-miseks“: „korgitser on pudelite avamiseks“. See vastab hästi kujule for + -ing-vorm – siin on teil eelis. Ka lõpp „-ks“ ajavahemiku juures sobib: „nädalavahetuseks“ = for the weekend.
Ettevaatlik tasub olla väljenditega nagu „lähme ujuma“ või „käisin juukseid lõikamas“. Eesti ma-tegevusnimi tundub olevat to + tegusõna, kuid inglise keeles on sageli loomulikum go for a swim / go swimming ja for a haircut.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Läksin poodi mune ostma. | I went to the supermarket to buy some eggs. | ma-tegevusnimi → to + põhivorm |
| Ta õpib inglise keelt, et saada parem töö. | She's learning English to get a better job. | „et“ + da-tegevusnimi → ainult to |
| Lähme pitsat sööma. | Let's go out for a pizza. | eesti keeles tegusõna, inglise keeles sageli for + nimisõna |
| Lähme jalutama. | Let's go for a walk. | „jalutama“ → for a walk, mitte to walk |
| Nad tulid Rooma nädalavahetuseks. | They came to Rome for the weekend. | „-ks“ ≈ for – siin on sama |
| Korgitser on pudelite avamiseks. | A corkscrew is a tool for opening bottles. | „-miseks“ ≈ for + -ing – siin on sama |
| Selleks, et sisse registreeruda, tulge varakult. | Please arrive early in order to check in. | ametlik: in order to |
Lühidalt: inimese eesmärk („ostma“, „et osta“) on to + põhivorm, asi („pitsat sööma“, „nädalavahetuseks“) on sageli for + nimisõna, eseme ülesanne („avamiseks“) on for + -ing. Mitte kunagi for to ega for buy.
Vorm
| Mille eesmärk? | Muster | Näide |
|---|---|---|
| tegevuse (tegusõna) | to + põhivorm | I came here to study. |
| tegevuse (asi, mida tahate) | for + nimisõna | I came here for the food. |
| eseme (selle ülesanne) | nimisõna + for + -ing-vorm | This is a cloth for cleaning glasses. |
| tegevuse (ametlik) | in order to + põhivorm | Please log in in order to see your account. |
Vastus küsimusele Why…?
| Küsimus | Lühivastus |
|---|---|
| Why are you saving money? | To buy a car. |
| Why did she go to the bakery? | For some bread. / To get some bread. |
| What's this button for? | For turning the light on. / It turns the light on. |
Kasutus
1To + põhivorm – tegevuse eesmärk
Kasutage tegevuse järel kuju to + põhivorm, et öelda, miks keegi seda teeb. See on kõige tavalisem viis eesmärki väljendada. Eesti keeles on siin sageli ma-tegevusnimi või „et“ + da-tegevusnimi.
2To… lühivastusena
Vestluses võite küsimusele Why vastata lihtsalt kujuga To + põhivorm. Eesti keeles vastame sageli „Et…“ või ma-tegevusnimega.
3For + nimisõna
Kui eesmärk on asi (nimisõna), kasutage sõna for. Eesti keeles on siin sageli tegusõna („sööma“, „jalutama“) – inglise keeles nimisõna koos sõnaga for.
4For + -ing-vorm – milleks asja kasutatakse
Eseme ülesande kirjeldamiseks kasutage kuju for + -ing-vorm. Selle kohta küsige: What's it for? Eesti keeles on see lõpp „-miseks“ või „milleks see on?“.
5In order to – ametlikum
In order to tähendab sama mis to, kuid on ametlikum. See on tavaline juhistes, teadetes ja ametlikes tekstides – nagu eesti „selleks, et“. Muud eesmärgi vormid (so that, so as to, eitav eesmärk) on tunnis B1-27.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Lähme ujuma“ → go to swim. Eesti keeles tuleb sõna „minema“ järel ma-tegevusnimi: „lähme ujuma“, „läksime suusatama“. Inglise keeles on vaba aja tegevuste puhul loomulikum go for a + nimisõna (go for a swim, go for a run) või go + -ing-vorm (go swimming, go skiing).
2. „Selleks, et…“ → for to või for that. Eesti „selleks, et“ või „et“ tundub nõudvat inglise keeles eraldi sõna: for või that. Inglise eesmärgilauses ei ole neid vaja: to + põhivorm teeb kogu töö ära.
3. „Käisin juukseid lõikamas“ → went to cut my hair. Eesti keeles ütleme „käisin juukseid lõikamas“ ka siis, kui lõikas juuksur. Inglise I went to cut my hair tähendab aga, et lõikasite ise. Teenuse kohta öelge for a haircut või to get / have my hair cut.
Ärge ajage segi
to + tegusõna ja for + nimisõna – Vaadake järgmist sõna. Tegusõna → to. Nimisõna → for.
for + -ing (eseme ülesanne) ja to + tegusõna (inimese eesmärk) – Eseme üldine ülesanne on for + -ing. See, mida inimene ühel korral teeb, on to + põhivorm.
to eesmärgi jaoks ja tegusõna + to – Lauses I want to go on to osa tegusõna mustrist A2-25, mitte eesmärk. Eesmärk vastab küsimusele Why?
Õigekiri ja hääldus
- Eesmärgilausetes on to nõrk: /tə/ – I went out to buy milk. Eesti keeles nõrka /ə/-häälikut pole: hääldage seda lühidalt ja lõdvalt, mitte selge u-ga.
- Ka for on nõrk: /fə/ (UK), /fər/ (US). Briti inglise keeles seotakse for a pizza kokku: /fər ə ˈpiːtsə/. r ei ole siin põrisev nagu eesti r: keeleots ei puuduta suulage.
- in order to öeldakse ühe rühmana: /ɪn ˈɔːdə tə/ (UK), /ɪn ˈɔːrdər tə/ (US), rõhk on silbil or.
- Pidage meeles -ing-vormi õigekirja reegleid tunnist A1-22: store → storing, shop → shopping.
Kuldreegel
Kui ütlete, miks keegi midagi teeb, kasutage kuju to + põhivorm – mitte for + põhivorm ega for to. Nimisõna ees kasutage sõna for (for a coffee) ja eseme ülesande jaoks kuju for + -ing (for cutting). Eesti „et“ ja „selleks“ inglise lausesse ei tule.
Harjutused
A. Vorm
Ülesannetes 1–3 kirjutage to või for.
-
I went to the post office send a parcel.
-
We stopped lunch.
-
A kettle is boiling water.
-
Vastake kujuga To…: "Why are you saving money?" (buy a bike)
-
Vastake kujuga For…: "Why did you go to the bakery?" (some bread)
-
Muutke ametlikumaks kujuga in order to: We left early to avoid the traffic.
B. Tähendus
Valige õige vastus.
-
Valige õige vastus: He went to the gym … a workout.
-
Valige õige vastus: He went to the gym … do some exercise.
-
Valige õige vastus: These scissors are … paper.
-
Valige õige vastus: I'm going to the supermarket … some milk.
-
Valige õige vastus: "What's this button …?" "It turns the light on."
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
She went to London for study English.
-
I came here for to see you.
-
This bag is to carrying a laptop.
-
We went out for a walk.
D. Kontekstis
Täitke tekstis puuduvad sõnad. Kasutage sõnu to, for või in order to. Lüngas 19 kasutage ka sulgudes olevat tegusõna.
On Saturday morning I went into town 16 do some shopping. First I went to the bank 17 get some cash. Then I stopped at a café 18 a coffee. After that, I bought a new pan 19 (make) pancakes and some batteries 20 my camera. Finally, I went to the station 21 meet my sister.
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles oma eesmärkidest ja oma köögist.
-
Miks te õpite inglise keelt? Kirjutage kaks põhjust kujuga to.
-
Kirjeldage kaht eset oma köögis kujuga for + -ing.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A2-25 Verb + -ing või verb + to: kaks tegusõna järjest inglise keeles I want (learn) to cook.
-
A2-25 Verb + -ing või verb + to: kaks tegusõna järjest inglise keeles We've finished (paint) the kitchen.
-
A1-18 Imperative, let's ja ettepanekud: käskiv kõneviis inglise keeles (not / touch) that! It's hot.
Vastused
A. Vorm
- to / in order to
- for
- for
- To buy a bike.
- For some bread.
- We left early in order to avoid the traffic.
B. Tähendus
- for
- to
- for cutting
- to buy
- for
C. Leidke viga
- She went to London to study English.
- I came here to see you.
- This bag is for carrying a laptop.
- ✓ We went out for a walk.
D. Kontekstis
- to / in order to
- to / in order to
- for
- for making / to make
- for
- to / in order to
E. Teie kord
- I'm learning English to get a better job and to watch films without subtitles.
- A colander is for draining pasta. I have a small knife for peeling fruit.
F. Segakordamine
- to learn
- painting
- Don't touch / Do not touch
