SlowingoGrammatika
A2 28 / 38

To või for: kuidas inglise keeles öelda, miks (eesmärk)

To and For: Saying Why

Sellel lehel
  1. Eesmärk
  2. Põhiidee
  3. Eesti ja inglise keel
  4. Vorm
  5. Kasutus
  6. Levinud vead
  7. Lõksud eesti keele kõnelejatele
  8. Ärge ajage segi
  9. Õigekiri ja hääldus
  10. Kuldreegel
  11. Harjutused

Eesmärk

Pärast seda tundi oskate selgitada, miks te midagi teete. Selleks on vaja kujusid to + põhivorm, for + nimisõna ja for + -ing-vorm. Oskate ka vältida väga levinud viga for + põhivorm (for buy).

Põhiidee

Igal tegevusel on põhjus. Why did you go to the shop? Võite vastata sõnaga because (because I wanted some milk), kuid inglise keeles on lühem ja loomulikum viis: To buy milk.

Kujutage ette oma laupäevaste käikude kaarti. Igal peatusel on väike silt, mis ütleb, miks te sinna läksite: pank – to get some cash; kohvik – for a coffee; jaam – to meet my sister. Tegevus on teekond, silt on eesmärk.

Vaadake, mis tuleb sildisõna järel. Kui see on tegusõna, kasutage sõna to: to get some cash. Kui see on nimisõna (asi), kasutage sõna for: for a coffee. Ja kui selgitate eseme ülesannet – milleks asja kasutatakse –, kasutage kuju for + -ing-vorm: a knife for cutting bread.

Nii et küsige endalt: tegusõna → to. Nimisõna → for. Eseme ülesanne → for + -ing.

Eesti ja inglise keel

Eesti keeles väljendame eesmärki mitmel viisil. Liikumist väljendavate tegusõnade järel on ma-tegevusnimi: „Läksin poodi piima ostma.“ Muudel juhtudel on „et“ või „selleks, et“ + da-tegevusnimi: „Ta õpib inglise keelt, et saada parem töö.“ Inglise keeles on mõlemal juhul lihtsalt to + põhivorm. Sõna „et“ ega „selleks“ inglise lausesse ei tule: mitte for to, mitte for that.

Asja ülesannet väljendame lõpuga „-miseks“: „korgitser on pudelite avamiseks“. See vastab hästi kujule for + -ing-vorm – siin on teil eelis. Ka lõpp „-ks“ ajavahemiku juures sobib: „nädalavahetuseks“ = for the weekend.

Ettevaatlik tasub olla väljenditega nagu „lähme ujuma“ või „käisin juukseid lõikamas“. Eesti ma-tegevusnimi tundub olevat to + tegusõna, kuid inglise keeles on sageli loomulikum go for a swim / go swimming ja for a haircut.

Eesti keelInglise keelMis on teisiti?
Läksin poodi mune ostma.I went to the supermarket to buy some eggs.ma-tegevusnimi → to + põhivorm
Ta õpib inglise keelt, et saada parem töö.She's learning English to get a better job.„et“ + da-tegevusnimi → ainult to
Lähme pitsat sööma.Let's go out for a pizza.eesti keeles tegusõna, inglise keeles sageli for + nimisõna
Lähme jalutama.Let's go for a walk.„jalutama“ → for a walk, mitte to walk
Nad tulid Rooma nädalavahetuseks.They came to Rome for the weekend.„-ks“ ≈ for – siin on sama
Korgitser on pudelite avamiseks.A corkscrew is a tool for opening bottles.„-miseks“ ≈ for + -ing – siin on sama
Selleks, et sisse registreeruda, tulge varakult.Please arrive early in order to check in.ametlik: in order to

Lühidalt: inimese eesmärk („ostma“, „et osta“) on to + põhivorm, asi („pitsat sööma“, „nädalavahetuseks“) on sageli for + nimisõna, eseme ülesanne („avamiseks“) on for + -ing. Mitte kunagi for to ega for buy.

Vorm

Mille eesmärk?MusterNäide
tegevuse (tegusõna)to + põhivormI came here to study.
tegevuse (asi, mida tahate)for + nimisõnaI came here for the food.
eseme (selle ülesanne)nimisõna + for + -ing-vormThis is a cloth for cleaning glasses.
tegevuse (ametlik)in order to + põhivormPlease log in in order to see your account.

Vastus küsimusele Why…?

KüsimusLühivastus
Why are you saving money?To buy a car.
Why did she go to the bakery?For some bread. / To get some bread.
What's this button for?For turning the light on. / It turns the light on.

Kasutus

1To + põhivorm – tegevuse eesmärk

Kasutage tegevuse järel kuju to + põhivorm, et öelda, miks keegi seda teeb. See on kõige tavalisem viis eesmärki väljendada. Eesti keeles on siin sageli ma-tegevusnimi või „et“ + da-tegevusnimi.

I went to the supermarket to buy some eggs.
Läksin poodi mune ostma.
„ostma“ → to buy
She's learning English to get a better job.
Ta õpib inglise keelt, et saada parem töö.
„et saada“ → to get, ilma sõnata that
We stopped at a café to have a rest.
Peatusime kohvikus, et puhata.
to + põhivorm
He called the hotel to change his booking.
Ta helistas hotelli, et broneeringut muuta.
„et muuta“ → to change
I use my phone to pay for almost everything.
Maksan telefoniga peaaegu kõige eest.
eesti keeles ilma eesmärgi vormita, inglise keeles use … to

2To… lühivastusena

Vestluses võite küsimusele Why vastata lihtsalt kujuga To + põhivorm. Eesti keeles vastame sageli „Et…“ või ma-tegevusnimega.

Why are you going to the bank?
Miks sa panka lähed?
küsimus
To open an account.
Kontot avama.
lühivastus
"Why did you get up so early?" "To catch the first train."
„Miks sa nii vara tõusid?“ „Et esimesele rongile jõuda.“
„Et…“ → To…
"Why is she saving money?" "To travel around Asia next year."
„Miks ta raha kogub?“ „Et järgmisel aastal Aasias ringi reisida.“
lühivastus: to + põhivorm

3For + nimisõna

Kui eesmärk on asi (nimisõna), kasutage sõna for. Eesti keeles on siin sageli tegusõna („sööma“, „jalutama“) – inglise keeles nimisõna koos sõnaga for.

Let's go out for a pizza.
Lähme pitsat sööma.
for + nimisõna
I went to the doctor for a check-up.
Käisin arsti juures kontrollis.
for a check-up
They came to Rome for the weekend.
Nad tulid Rooma nädalavahetuseks.
„-ks“ → for
She's gone to the shop for some milk.
Ta läks poodi piima järele.
= to buy some milk
We went out for a walk after dinner.
Pärast õhtusööki läksime jalutama.
„jalutama“ → for a walk

4For + -ing-vorm – milleks asja kasutatakse

Eseme ülesande kirjeldamiseks kasutage kuju for + -ing-vorm. Selle kohta küsige: What's it for? Eesti keeles on see lõpp „-miseks“ või „milleks see on?“.

This app is great for learning new words.
See äpp sobib suurepäraselt uute sõnade õppimiseks.
„-miseks“ → for + -ing
A corkscrew is a tool for opening bottles.
Korgitser on tööriist pudelite avamiseks.
eseme ülesanne
We need a box for storing old photos.
Meil on vaja karpi vanade fotode hoidmiseks.
for storing
"What's this brush for?" "It's for cleaning shoes."
„Milleks see hari on?“ „Kingade puhastamiseks.“
What's it for? = milleks?

5In order to – ametlikum

In order to tähendab sama mis to, kuid on ametlikum. See on tavaline juhistes, teadetes ja ametlikes tekstides – nagu eesti „selleks, et“. Muud eesmärgi vormid (so that, so as to, eitav eesmärk) on tunnis B1-27.

Please arrive early in order to check in.
Palun tulge varakult, et end sisse registreerida.
juhis
The company is cutting costs in order to stay in business.
Ettevõte vähendab kulusid, selleks et ellu jääda.
„selleks, et“ → in order to
You need a password in order to use the Wi-Fi.
Wi-Fi kasutamiseks on vaja parooli.
eesti keeles „-miseks“, inglise keeles in order to

Levinud vead

❌I went out for buy milk.
✅I went out to buy milk.
Tegusõna ees kasutage sõna to.
❌She came here for to study.
✅She came here to study.
Mitte kunagi for to.
❌I went to the shop for buying bread.
✅I went to the shop to buy bread.
Inimese eesmärgi jaoks kasutage kuju to + põhivorm.
❌This knife is to cutting bread.
✅This knife is for cutting bread.
Eseme ülesanne: for + -ing-vorm.
❌He went to the café to a coffee.
✅He went to the café for a coffee.
Nimisõna ees kasutage sõna for.
❌I'm saving money for I can buy a car.
✅I'm saving money to buy a car.
for ei ühenda tervet lauset. Kasutage kuju to + põhivorm (või so that: vt B1-27).
❌We left early for not miss the bus.
✅We left early because we didn't want to miss the bus.
Mitte kunagi for not. Eitavast eesmärgist räägib tund B1-27.

Lõksud eesti keele kõnelejatele

1. „Lähme ujuma“ → go to swim. Eesti keeles tuleb sõna „minema“ järel ma-tegevusnimi: „lähme ujuma“, „läksime suusatama“. Inglise keeles on vaba aja tegevuste puhul loomulikum go for a + nimisõna (go for a swim, go for a run) või go + -ing-vorm (go swimming, go skiing).

⚠️When the water at Pirita finally gets warm in July, my grandmother goes to swim there every morning at seven.
✅When the water at Pirita finally gets warm in July, my grandmother goes for a swim there every morning at seven. või When the water at Pirita finally gets warm in July, my grandmother goes swimming there every morning at seven.
Grammatiliselt õige, kuid ebaloomulik. Käib ujumas → goes for a swim / goes swimming.

2. „Selleks, et…“ → for to või for that. Eesti „selleks, et“ või „et“ tundub nõudvat inglise keeles eraldi sõna: for või that. Inglise eesmärgilauses ei ole neid vaja: to + põhivorm teeb kogu töö ära.

❌Grete's family sold their old flat in Mustamae for to buy a small house with a garden near Tartu.
✅Grete's family sold their old flat in Mustamae to buy a small house with a garden near Tartu.
selleks, et osta → to buy
❌I watch TV series with English subtitles for that I can hear how people really speak.
✅I watch TV series with English subtitles to hear how people really speak. või I watch TV series with English subtitles so that I can hear how people really speak.
„selleks, et“ → to (või so that, vt B1-27)

3. „Käisin juukseid lõikamas“ → went to cut my hair. Eesti keeles ütleme „käisin juukseid lõikamas“ ka siis, kui lõikas juuksur. Inglise I went to cut my hair tähendab aga, et lõikasite ise. Teenuse kohta öelge for a haircut või to get / have my hair cut.

⚠️On Friday I left the office early and went to the hairdresser's in the city centre to cut my hair before my new passport photo.
✅On Friday I left the office early and went to the hairdresser's in the city centre for a haircut before my new passport photo. või On Friday I left the office early and went to the hairdresser's in the city centre to get my hair cut before my new passport photo.
Grammatiliselt õige, kuid see tähendab, et lõikasite juukseid ise.

Ärge ajage segi

to + tegusõna ja for + nimisõna – Vaadake järgmist sõna. Tegusõna → to. Nimisõna → for.

I went to the park to run.
Läksin parki jooksma.
tegusõna
I went to the park for a run.
Läksin parki jooksma.
nimisõna; eesti lause on sama

for + -ing (eseme ülesanne) ja to + tegusõna (inimese eesmärk) – Eseme üldine ülesanne on for + -ing. See, mida inimene ühel korral teeb, on to + põhivorm.

These scissors are for cutting paper.
Need käärid on paberi lõikamiseks.
kääride ülesanne
I used these scissors to cut the paper.
Lõikasin paberi nende kääridega.
minu eesmärk seekord

to eesmärgi jaoks ja tegusõna + to – Lauses I want to go on to osa tegusõna mustrist A2-25, mitte eesmärk. Eesmärk vastab küsimusele Why?

I want to go home.
Ma tahan koju minna.
tegusõna muster
I went home to sleep.
Läksin koju magama.
eesmärk: miks ma koju läksin

Õigekiri ja hääldus

  • Eesmärgilausetes on to nõrk: /tə/ – I went out to buy milk. Eesti keeles nõrka /ə/-häälikut pole: hääldage seda lühidalt ja lõdvalt, mitte selge u-ga.
  • Ka for on nõrk: /fə/ (UK), /fər/ (US). Briti inglise keeles seotakse for a pizza kokku: /fər ə ˈpiːtsə/. r ei ole siin põrisev nagu eesti r: keeleots ei puuduta suulage.
  • in order to öeldakse ühe rühmana: /ɪn ˈɔːdə tə/ (UK), /ɪn ˈɔːrdər tə/ (US), rõhk on silbil or.
  • Pidage meeles -ing-vormi õigekirja reegleid tunnist A1-22: store → storing, shop → shopping.

Kuldreegel

Kui ütlete, miks keegi midagi teeb, kasutage kuju to + põhivorm – mitte for + põhivorm ega for to. Nimisõna ees kasutage sõna for (for a coffee) ja eseme ülesande jaoks kuju for + -ing (for cutting). Eesti „et“ ja „selleks“ inglise lausesse ei tule.

Harjutused

A. Vorm

Ülesannetes 1–3 kirjutage to või for.

  1. I went to the post office send a parcel.
  2. We stopped lunch.
  3. A kettle is boiling water.
  4. Vastake kujuga To…: "Why are you saving money?" (buy a bike)
  5. Vastake kujuga For…: "Why did you go to the bakery?" (some bread)
  6. Muutke ametlikumaks kujuga in order to: We left early to avoid the traffic.

B. Tähendus

Valige õige vastus.

  1. Valige õige vastus: He went to the gym … a workout.
  2. Valige õige vastus: He went to the gym … do some exercise.
  3. Valige õige vastus: These scissors are … paper.
  4. Valige õige vastus: I'm going to the supermarket … some milk.
  5. Valige õige vastus: "What's this button …?" "It turns the light on."

C. Leidke viga

Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.

  1. She went to London for study English.
  2. I came here for to see you.
  3. This bag is to carrying a laptop.
  4. We went out for a walk.

D. Kontekstis

Täitke tekstis puuduvad sõnad. Kasutage sõnu to, for või in order to. Lüngas 19 kasutage ka sulgudes olevat tegusõna.

Saturday errands
On Saturday morning I went into town 16 do some shopping. First I went to the bank 17 get some cash. Then I stopped at a café 18 a coffee. After that, I bought a new pan 19 (make) pancakes and some batteries 20 my camera. Finally, I went to the station 21 meet my sister.

E. Teie kord

Kirjutage inglise keeles oma eesmärkidest ja oma köögist.

  1. Miks te õpite inglise keelt? Kirjutage kaks põhjust kujuga to.
  2. Kirjeldage kaht eset oma köögis kujuga for + -ing.

F. Segakordamine

Korrake eelmiste tundide teemasid.

  1. A2-25 Verb + -ing või verb + to: kaks tegusõna järjest inglise keeles
    I want (learn) to cook.
  2. A2-25 Verb + -ing või verb + to: kaks tegusõna järjest inglise keeles
    We've finished (paint) the kitchen.
  3. A1-18 Imperative, let's ja ettepanekud: käskiv kõneviis inglise keeles
    (not / touch) that! It's hot.
Vastused

A. Vorm

  1. to / in order to
  2. for
  3. for
  4. To buy a bike.
  5. For some bread.
  6. We left early in order to avoid the traffic.

B. Tähendus

  1. for
  2. to
  3. for cutting
  4. to buy
  5. for

C. Leidke viga

  1. She went to London to study English.
  2. I came here to see you.
  3. This bag is for carrying a laptop.
  4. ✓ We went out for a walk.

D. Kontekstis

  1. to / in order to
  2. to / in order to
  3. for
  4. for making / to make
  5. for
  6. to / in order to

E. Teie kord

  1. I'm learning English to get a better job and to watch films without subtitles.
  2. A colander is for draining pasta. I have a small knife for peeling fruit.

F. Segakordamine

  1. to learn
  2. painting
  3. Don't touch / Do not touch
Androidi rakendusÕpi liikvel olles Google Play