To, թե for. ինչպես ասել նպատակը անգլերենով («…գնելու համար»)
To and For: Saying Why
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո կկարողանաք բացատրել, թե ինչու եք ինչ-որ բան անում՝ օգտագործելով to + բայի հիմնական ձև, for + գոյական և for + -ing ձև, և կխուսափեք շատ տարածված սխալից՝ for + բայի հիմնական ձև (for buy)։
Հիմնական գաղափար
Յուրաքանչյուր գործողության ետևում պատճառ կա։ Why did you go to the shop? Կարող եք պատասխանել because-ով (because I wanted some milk), բայց անգլերենը ունի ավելի կարճ և բնական ձև. To buy milk.
Պատկերացրեք ձեր շաբաթ օրվա գործերի քարտեզը։ Ամեն կանգառ ունի փոքրիկ պիտակ, որ ասում է, թե ինչու գնացիք այնտեղ. բանկ՝ to get some cash, սրճարան՝ for a coffee, կայարան՝ to meet my sister։ Գործողությունը ճանապարհն է, պիտակը՝ նպատակը։
Նայեք, թե ինչ է գալիս պիտակի բառից հետո։ Եթե բայ է, օգտագործեք to. to get some cash։ Եթե գոյական է (առարկա), օգտագործեք for. for a coffee։ Իսկ երբ բացատրում եք առարկայի գործառույթը՝ ինչի համար է այն, օգտագործեք for + -ing ձև. a knife for cutting bread։
Այնպես որ հարցրեք ինքներդ ձեզ. բայ → to։ Գոյական → for։ Առարկայի գործառույթ → for + -ing։
Հայերեն և անգլերեն
Հայերենում նպատակն ամենից հաճախ ասում ենք «-լու համար»-ով («կաթ գնելու համար»), «-լու»-ով («Գնացի խանութ՝ կաթ գնելու») կամ «որպեսզի»-ով («որպեսզի կաթ գնեմ»)։ Եվ ահա խնդիրը. «համար»-ը բառարանում for է։ Այդ պատճառով «գնելու համար»-ը հեշտությամբ դառնում է for buy կամ for buying։ Անգլերենում մարդու գործողության նպատակը to + բայ է, իսկ for չի դրվում։
Գոյականի դեպքում հայերենը և անգլերենը նույնն են. «սուրճի համար» = for a coffee։ Առարկայի գործառույթի դեպքում էլ նման են. «հաց կտրելու դանակ», «կոշիկ մաքրելու խոզանակ» = a knife for cutting bread։ Իսկ «որպեսզի»-ն նախադասություն է միացնում (որպեսզի մեքենա գնեմ), մինչդեռ անգլերենում for-ը ամբողջ նախադասություն չի միացնում. ասում ենք պարզապես to buy a car։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Սուպերմարկետ գնացի ձու գնելու։ | I went to the supermarket to buy some eggs. | «-լու» → to + բայ |
| Լավ աշխատանք գտնելու համար է անգլերեն սովորում։ | She's learning English to get a better job. | «-լու համար» → to, ոչ թե for |
| Հաշիվ բացելու համար։ | To open an account. | կարճ պատասխան |
| Նա խանութ է գնացել կաթի։ | She's gone to the shop for some milk. | գոյական → for (հայերենում՝ «-ի») |
| Շշեր բացելու գործիք | a tool for opening bottles | առարկայի գործառույթ → for + -ing |
| Գրանցվելու համար խնդրում ենք շուտ գալ։ | Please arrive early in order to check in. | պաշտոնական → in order to |
Կարճ ասած՝ «…-լու համար» և «որպեսզի» մարդու նպատակի իմաստով = to + բայի հիմնական ձև, «…-ի համար» գոյականով = for + գոյական, իսկ առարկայի գործառույթը = for + -ing։
Կառուցվածք
| Ինչի՞ նպատակը | Կաղապար | Օրինակ |
|---|---|---|
| գործողության (բայ) | to + բայի հիմնական ձև | I came here to study. |
| գործողության (առարկա, որ ուզում եք) | for + գոյական | I came here for the food. |
| առարկայի (դրա գործառույթը) | գոյական + for + -ing ձև | This is a cloth for cleaning glasses. |
| գործողության (պաշտոնական) | in order to + բայի հիմնական ձև | Please log in in order to see your account. |
Why…? հարցին պատասխանելը
| Հարց | Կարճ պատասխան |
|---|---|
| Why are you saving money? | To buy a car. |
| Why did she go to the bakery? | For some bread. / To get some bread. |
| What's this button for? | For turning the light on. / It turns the light on. |
Գործածություն
1To + բայի հիմնական ձև. գործողության նպատակը
To + բայի հիմնական ձևը դրեք գործողությունից հետո՝ ասելու համար, թե ինչու է ինչ-որ մեկը այն անում։ Սա նպատակն արտահայտելու ամենատարածված ձևն է։
2To… որպես կարճ պատասխան
Զրույցում Why հարցին կարող եք պատասխանել միայն To + բայի հիմնական ձևով։
3For + գոյական
Երբ նպատակը առարկա է (գոյական), օգտագործեք for։ Այստեղ անգլերենը նման է հայերեն «…-ի համար»-ին կամ «…-ի գնալ»-ին։
4For + -ing ձև. ինչի համար է առարկան
Առարկայի գործառույթը նկարագրելու համար օգտագործեք for + -ing ձև։ Դրա մասին հարցրեք What's it for?-ով։ Հայերենում՝ «…-լու համար է» կամ «…-լու + գոյական» («բացելու գործիք»)։
5In order to. ավելի պաշտոնական
In order to-ն նշանակում է նույնը, ինչ to-ն, բայց ավելի պաշտոնական է։ Տարածված է հրահանգներում, հայտարարություններում և պաշտոնական գրավոր խոսքում։ Նպատակի այլ կառույցները (so that, so as to, ժխտական նպատակ) B1-27 դասում են։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. «…-լու համար» → for + բայ. «Համար» = for, ուստի «Նարեկը փակեց սենյակի դուռը՝ տնային աշխատանքի վրա կենտրոնանալու համար» նախադասությունը հեշտությամբ դառնում է for concentrate կամ for concentrating։ Մարդու գործողության նպատակը անգլերենում to + բայի հիմնական ձև է։
2. «Որպեսզի…» → for + նախադասություն. Հայերենում «որպեսզի»-ով ամբողջ նախադասություն ենք միացնում. «Նոր բառերը գրում եմ փոքրիկ քարտերի վրա, որպեսզի ավտոբուսում կրկնեմ»։ Բառարանից ընտրված for-ը կամ for that-ը նախադասություն չի միացնում։ Պարզ նպատակի համար to + բայ է։
3. «Չմոռանալու համար» → for not. «Շանը թողեցինք հարևանների մոտ, որ ամբողջ հանգստյան օրերին մենակ չմնա»։ Հայերենում ժխտական նպատակը շատ հեշտ է կազմվում, բայց անգլերենում for not գոյություն չունի։ A2 մակարդակում ամենապարզ լուծումը պատճառն ասելն է. because we didn't want to… (մյուս ձևերը B1-27 դասում են)։
Մի՛ շփոթեք
to + բայ, թե for + գոյական – Նայեք հաջորդ բառին։ Բայ → to։ Գոյական → for։
for + -ing (առարկայի գործառույթ), թե to + բայ (մարդու նպատակ) – Առարկայի ընդհանուր գործառույթը՝ for + -ing։ Այն, ինչ մարդն անում է մեկ դեպքում՝ to + բայի հիմնական ձև։ Հայերենում երկուսն էլ «-լու համար» են, ուստի մտածեք՝ առարկայի՞, թե՞ մարդու մասին է խոսքը։
to՝ նպատակ, թե բայ + to – I want to go-ում to-ն բայի կաղապարի մաս է A2-25, ոչ թե նպատակ։ Նպատակը պատասխանում է Why? հարցին։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- Նպատակի արտահայտություններում to-ն թույլ է՝ /tə/. I went out to buy milk-ը հնչում է «I went out tuh buy milk»։ Թույլ /ə/-ն մոտ է հայերեն «ը»-ին. սա ձեզ համար հեշտ է։
- for-ն էլ է թույլ՝ /fə/ (UK), /fər/ (US). բրիտանական անգլերենում for a pizza-ն հնչում է «fuh-ruh pizza»։ Ամերիկյան r-ը ոչ «ր» է, ոչ «ռ». լեզվի ծայրը ետ է քաշվում և ոչ մի տեղի չի դիպչում։
- in order to արտասանվում է մեկ խմբով՝ /ɪn ˈɔːdə tə/ (UK), /ɪn ˈɔːrdər tə/ (US), շեշտը or-ի վրա։ Հայերենում շեշտը վերջին վանկին ենք դնում, ուստի or-der-ում ուշադիր եղեք. շեշտը առաջինին է։
- Հիշեք -ing ձևի ուղղագրությունը A1-22 դասից. store → storing, shop → shopping։ Վերջում /ŋ/ է. «գ» մի՛ ավելացրեք։
Ոսկե կանոն
Մարդու գործողության նպատակը ասելու համար օգտագործեք to + բայի հիմնական ձև, ոչ թե for + բայի հիմնական ձև։ For-ը դրեք գոյականից առաջ (for a coffee), իսկ for + -ing-ը՝ առարկայի գործառույթի համար (for cutting)։ Հիշեք. «…գնելու համար» → to buy։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
1–3 առաջադրանքներում գրեք to կամ for։
-
I went to the post office send a parcel.
-
We stopped lunch.
-
A kettle is boiling water.
-
Պատասխանեք To…-ով: "Why are you saving money?" (buy a bike)
-
Պատասխանեք For…-ով: "Why did you go to the bakery?" (some bread)
-
Դարձրեք ավելի պաշտոնական in order to-ով: We left early to avoid the traffic.
B. Իմաստ
Ընտրեք ճիշտ տարբերակը։
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: He went to the gym … a workout.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: He went to the gym … do some exercise.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: These scissors are … paper.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: I'm going to the supermarket … some milk.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: "What's this button …?" "It turns the light on."
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
She went to London for study English.
-
I came here for to see you.
-
This bag is to carrying a laptop.
-
We went out for a walk.
D. Համատեքստում
Կարդացեք պատմությունը և լրացրեք բաց թողնված բառերը։ Օգտագործեք to, for կամ in order to։ 19-րդ բաց թողնված տեղում օգտագործեք նաև փակագծերում տրված բայը։
On Saturday morning I went into town 16 do some shopping. First I went to the bank 17 get some cash. Then I stopped at a café 18 a coffee. After that, I bought a new pan 19 (make) pancakes and some batteries 20 my camera. Finally, I went to the station 21 meet my sister.
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Ինչո՞ւ եք անգլերեն սովորում։ Գրեք երկու պատճառ to-ով։
-
Նկարագրեք ձեր խոհանոցի երկու առարկա for + -ing-ով։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
A2-25 Բայ + -ing, թե բայ + to. want to, enjoy -ing և want you to՝ հայերենով I want (learn) to cook.
-
A2-25 Բայ + -ing, թե բայ + to. want to, enjoy -ing և want you to՝ հայերենով We've finished (paint) the kitchen.
-
A1-18 Հրամայական եղանակ, Let's և առաջարկներ անգլերենում հայերենով (not / touch) that! It's hot.
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- to / in order to
- for
- for
- To buy a bike.
- For some bread.
- We left early in order to avoid the traffic.
B. Իմաստ
- for
- to
- for cutting
- to buy
- for
C. Գտեք սխալը
- She went to London to study English.
- I came here to see you.
- This bag is for carrying a laptop.
- ✓ We went out for a walk.
D. Համատեքստում
- to / in order to
- to / in order to
- for
- for making / to make
- for
- to / in order to
E. Ձեր հերթն է
- I'm learning English to get a better job and to watch films without subtitles.
- A colander is for draining pasta. I have a small knife for peeling fruit.
F. Խառը կրկնություն
- to learn
- painting
- Don't touch / Do not touch
