SlowingoGramatika
A2 28 / 38

To, alebo for? Ako povedať po anglicky, prečo niečo robíte (účel)

To and For: Saying Why

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť vysvetliť, prečo niečo robíte – pomocou to + základný tvar, for + podstatné meno a for + -ing tvar – a vyhnete sa veľmi častej chybe for + základný tvar (for buy).

Hlavná myšlienka

Za každou činnosťou je nejaký dôvod. Why did you go to the shop? Môžete odpovedať s because (because I wanted some milk), ale angličtina má kratší a prirodzenejší spôsob: To buy milk.

Predstavte si mapu vašich sobotných pochôdzok. Pri každej zastávke je malý štítok, ktorý hovorí, prečo ste tam išli: banka – to get some cash; kaviareň – for a coffee; stanica – to meet my sister. Činnosť je cesta, štítok je účel.

Pozrite sa, čo nasleduje za slovom na štítku. Ak je to sloveso, použite to: to get some cash. Ak je to podstatné meno (vec), použite for: for a coffee. A keď vysvetľujete úlohu predmetu – na čo sa vec používa –, použite for + -ing tvar: a knife for cutting bread.

Pýtajte sa teda: sloveso → to. Podstatné meno → for. Úloha veci → for + -ing tvar.

Slovenčina a angličtina

Po slovensky vyjadrujeme účel najčastejšie vetou s aby („Učí sa angličtinu, aby získala lepšiu prácu“) alebo pri slovesách pohybu holým neurčitkom („Išiel som kúpiť vajcia“). V angličtine je to v oboch prípadoch krátke to + základný tvar: to get a better job, to buy some eggs. Slovenské „aby“ nikdy neprekladajte ako for ani that.

Pri podstatných menách máme predložky pre a na. „Išla pre mlieko“ je for some milk – tu je to rovnaké. Ale slovenské „na“ v zmysle účelu („ideme na kávu“, „nôž na chlieb“, „krabica na fotky“) nie je anglické on: aj to je for. A pri úlohe veci nasleduje po for -ing tvar: „na otváranie fliaš“ = for opening bottles.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Učí sa angličtinu, aby získala lepšiu prácu.She's learning English to get a better job.„aby“ + sloveso → to + základný tvar
Išiel som do supermarketu kúpiť vajcia.I went to the supermarket to buy some eggs.neurčitok po slovese pohybu → to
Išla do obchodu pre mlieko.She's gone to the shop for some milk.„pre“ + podstatné meno → for – tu je to rovnaké
Poďme na pizzu.Let's go out for a pizza.„na“ ako účel → for, nie on
Vývrtka je nástroj na otváranie fliaš.A corkscrew is a tool for opening bottles.úloha veci: „na + podstatné meno“ → for + -ing tvar
Na čo je táto kefa?What's this brush for?„Na čo…?“ → What's … for? (for na konci)
Prečo ideš do banky? – Aby som si založil účet.Why are you going to the bank? – To open an account.krátka odpoveď: To + základný tvar

Stručne: „aby / kúpiť“ = to + základný tvar; „pre / na + vec“ = for + podstatné meno; „na + činnosť“ pri predmete = for + -ing tvar.

Tvar

Účel…VzorecPríklad
činnosti (sloveso)to + základný tvarI came here to study.
činnosti (vec, ktorú chcete)for + podstatné menoI came here for the food.
predmetu (jeho úloha)podstatné meno + for + -ing tvarThis is a cloth for cleaning glasses.
činnosti (formálne)in order to + základný tvarPlease log in in order to see your account.

Odpoveď na Why…?

OtázkaKrátka odpoveď
Why are you saving money?To buy a car.
Why did she go to the bakery?For some bread. / To get some bread.
What's this button for?For turning the light on. / It turns the light on.

Použitie

1To + základný tvar: účel činnosti

To + základný tvar použite za činnosťou, keď hovoríte, prečo ju niekto robí. Je to najčastejší spôsob, ako vyjadriť účel. Po slovensky tu stojí „aby“ alebo neurčitok.

I went to the supermarket to buy some eggs.
Išiel som do supermarketu kúpiť vajcia.
„kúpiť“ → to buy
She's learning English to get a better job.
Učí sa angličtinu, aby získala lepšiu prácu.
„aby“ → to
We stopped at a café to have a rest.
Zastavili sme sa v kaviarni, aby sme si oddýchli.
He called the hotel to change his booking.
Zavolal do hotela, aby zmenil rezerváciu.
I use my phone to pay for almost everything.
Mobilom platím takmer za všetko.
po slovensky bez „aby“, v angličtine to pay

2To… ako krátka odpoveď

V rozhovore môžete na otázku Why odpovedať len To + základný tvar. Po slovensky tu začneme „Aby…“.

Why are you going to the bank?
Prečo ideš do banky?
otázka
To open an account.
Aby som si založil účet.
krátka odpoveď
"Why did you get up so early?" "To catch the first train."
„Prečo si vstala tak skoro?“ „Aby som stihla prvý vlak.“
„aby som stihla“ → to catch
"Why is she saving money?" "To travel around Asia next year."
„Prečo si šetrí peniaze?“ „Aby mohla budúci rok cestovať po Ázii.“

3For + podstatné meno

Keď je účelom vec (podstatné meno), použite for. Po slovensky tu býva „pre“ alebo „na“.

Let's go out for a pizza.
Poďme niekam na pizzu.
„na pizzu“ → for a pizza, nie on
I went to the doctor for a check-up.
Išiel som k lekárovi na preventívnu prehliadku.
They came to Rome for the weekend.
Prišli do Ríma na víkend.
She's gone to the shop for some milk.
Išla do obchodu pre mlieko.
= to buy some milk
We went out for a walk after dinner.
Po večeri sme išli na prechádzku.
„na prechádzku“ → for a walk

4For + -ing tvar: na čo sa vec používa

Keď opisujete úlohu predmetu, použite for + -ing tvar. Opýtate sa What's it for? („Na čo to je?“).

This app is great for learning new words.
Táto aplikácia je výborná na učenie sa nových slovíčok.
„na učenie“ → for learning
A corkscrew is a tool for opening bottles.
Vývrtka je nástroj na otváranie fliaš.
úloha veci
We need a box for storing old photos.
Potrebujeme krabicu na staré fotky.
po slovensky stačí „na fotky“, v angličtine for storing
"What's this brush for?" "It's for cleaning shoes."
„Na čo je táto kefa?“ „Na čistenie topánok.“
„Na čo…?“ → What's … for?

5In order to: formálnejšie

In order to znamená to isté ako to, ale je formálnejšie. Je bežné v návodoch, oznamoch a úradných textoch. Ďalšie spôsoby, ako vyjadriť účel (so that, so as to, zápor), sú v B1-27.

Please arrive early in order to check in.
Príďte, prosím, skôr, aby ste sa stihli zaregistrovať.
formálne
The company is cutting costs in order to stay in business.
Firma znižuje náklady, aby sa udržala na trhu.
You need a password in order to use the Wi-Fi.
Na používanie Wi-Fi potrebujete heslo.
„na používanie“ tu → in order to use

Časté chyby

❌I went out for buy milk.
✅I went out to buy milk.
Pred slovesom použite to.
❌She came here for to study.
✅She came here to study.
Nikdy nie for to.
❌I went to the shop for buying bread.
✅I went to the shop to buy bread.
Pri účele človeka použite to + základný tvar.
❌This knife is to cutting bread.
✅This knife is for cutting bread.
Úloha veci: for + -ing tvar.
❌He went to the café to a coffee.
✅He went to the café for a coffee.
Pred podstatným menom použite for.
❌I'm saving money for I can buy a car.
✅I'm saving money to buy a car.
for nespája celú vetu. Použite to + základný tvar (alebo so that: pozrite B1-27).
❌We left early for not miss the bus.
✅We left early because we didn't want to miss the bus.
Nikdy nie for not. Zápor pri účele: pozrite B1-27.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Ideme na kávu / na pivo / na obed“ → on a coffee. Slovenské „na“ s účelom sa ľahko preloží ako on. Keď idete niekam kvôli jedlu alebo pitiu, angličtina použije for.

❌Do you want to go on a coffee after the lesson?
✅Do you want to go for a coffee after the lesson?
„ísť na kávu“ → go for a coffee

2. „Nôž na chlieb, taška na topánky“ → on. Aj pri predmetoch hovoríme „na“: „krém na ruky“, „obal na mobil“. V angličtine je to for, a ak nasleduje činnosť, for + -ing tvar.

❌I bought a special bag on my ski boots.
✅I bought a special bag for my ski boots.
„taška na…“ → a bag for…

3. „…, aby som zaplatil…“ → for + základný tvar. Mnohí cítia, že účel je „pre niečo“, a tak použijú for aj pred slovesom: „Požičiaš mi desať eur, aby som zaplatil parkovanie?“ Pred slovesom však stojí vždy to.

❌Can you lend me ten euros for pay for the parking?
✅Can you lend me ten euros to pay for the parking?
pred slovesom → to

4. „Aby som mohol…“ → for + celá veta. Slovenská veta s „aby som mohol“ má podmet a sloveso. Anglické for však celú vetu nespojí. Použite to + základný tvar (alebo so that…, B1-27).

❌Zuzana trains every morning for she can run the Kosice marathon in October.
✅Zuzana trains every morning to run the Kosice marathon in October.
účel → to + základný tvar

Nepleťte si

to + sloveso a for + podstatné meno – pozrite sa na nasledujúce slovo. Sloveso → to. Podstatné meno → for.

I went to the park to run.
Išiel som do parku behať.
sloveso
I went to the park for a run.
Išiel som si do parku zabehať.
a run je podstatné meno

for + -ing (úloha veci) a to + sloveso (účel človeka) – všeobecná úloha veci: for + -ing tvar. Čo robí človek pri jednej príležitosti: to + základný tvar.

These scissors are for cutting paper.
Tieto nožnice sú na strihanie papiera.
úloha nožníc
I used these scissors to cut the paper.
Tými nožnicami som ostrihal ten papier.
môj účel tentoraz

to pri účele a sloveso + to – v I want to go je to súčasťou vzorca slovesa A2-25, nie účel. Účel odpovedá na otázku Why? („Prečo?“).

I want to go home.
Chcem ísť domov.
vzorec slovesa
I went home to sleep.
Išiel som domov spať.
účel: prečo som išiel domov

Pravopis a výslovnosť

  • to je v účelových spojeniach slabé: /tə/ – I went out to buy milk. Neutrálnu hlásku /ə/ slovenčina nemá: je krátka a uvoľnená, ústa pootvorené, jazyk v pokoji. Nevyslovujte plné „tu“.
  • Aj for je slabé: /fə/ (UK), /fər/ (US). V britskej angličtine sa r vysloví len pred samohláskou: for a pizza /fər ə ˈpiːtsə/. Anglické r sa nikdy nekmitá ako slovenské r – jazyk sa podnebia nedotýka.
  • in order to sa vyslovuje ako jeden celok: /ɪn ˈɔːdə tə/ (UK), /ɪn ˈɔːrdər tə/ (US), s prízvukom na or. Slovenčina dáva prízvuk na prvú slabiku, preto ho nedávajte na in.
  • Koncovka -ing je jedna nosová hláska /ŋ/ bez g na konci: opening, cleaning. Spomeňte si na pravidlá písania z A1-22: store → storing, shop → shopping.

Zlaté pravidlo

Keď hovoríte, prečo niekto niečo robí, použite to + základný tvar – nie for + základný tvar. For použite pred podstatným menom (for a coffee – aj pri slovenskom „na kávu“) a for + -ing tvar pri tom, na čo sa vec používa (for cutting).

Cvičenia

A. Tvar

V úlohách 1 – 3 napíšte to alebo for.

  1. I went to the post office send a parcel.
  2. We stopped lunch.
  3. A kettle is boiling water.
  4. Odpovedzte s To…: "Why are you saving money?" (buy a bike)
  5. Odpovedzte s For…: "Why did you go to the bakery?" (some bread)
  6. Povedzte to formálnejšie s in order to: We left early to avoid the traffic.

B. Význam

Vyberte správnu možnosť.

  1. Vyberte správnu možnosť: He went to the gym … a workout.
  2. Vyberte správnu možnosť: He went to the gym … do some exercise.
  3. Vyberte správnu možnosť: These scissors are … paper.
  4. Vyberte správnu možnosť: I'm going to the supermarket … some milk.
  5. Vyberte správnu možnosť: "What's this button …?" "It turns the light on."

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. She went to London for study English.
  2. I came here for to see you.
  3. This bag is to carrying a laptop.
  4. We went out for a walk.

D. V kontexte

Doplňte do textu slová, ktoré chýbajú. Použite to, for alebo in order to. Pri čísle 19 použite aj sloveso v zátvorke.

Saturday errands
On Saturday morning I went into town 16 do some shopping. First I went to the bank 17 get some cash. Then I stopped at a café 18 a coffee. After that, I bought a new pan 19 (make) pancakes and some batteries 20 my camera. Finally, I went to the station 21 meet my sister.

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o tom, prečo niečo robíte.

  1. Prečo sa učíte angličtinu? Uveďte dva dôvody s to.
  2. Opíšte dva predmety vo vašej kuchyni s for + -ing.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. A2-25 Sloveso + -ing, alebo sloveso + to? Want to, enjoy -ing a want someone to po anglicky
    I want (learn) to cook.
  2. A2-25 Sloveso + -ing, alebo sloveso + to? Want to, enjoy -ing a want someone to po anglicky
    We've finished (paint) the kitchen.
  3. A1-18 Imperative a Let's: rozkazovací spôsob a návrhy v angličtine
    (not / touch) that! It's hot.
Riešenia

A. Tvar

  1. to / in order to
  2. for
  3. for
  4. To buy a bike.
  5. For some bread.
  6. We left early in order to avoid the traffic.

B. Význam

  1. for
  2. to
  3. for cutting
  4. to buy
  5. for

C. Nájdite chybu

  1. She went to London to study English.
  2. I came here to see you.
  3. This bag is for carrying a laptop.
  4. ✓ We went out for a walk.

D. V kontexte

  1. to / in order to
  2. to / in order to
  3. for
  4. for making / to make
  5. for
  6. to / in order to

E. Teraz vy

  1. I'm learning English to get a better job and to watch films without subtitles.
  2. A colander is for draining pasta. I have a small knife for peeling fruit.

F. Zmiešané opakovanie

  1. to learn
  2. painting
  3. Don't touch / Do not touch
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play