So, such и възклицания на английски: so tired, such a long day, What a view!
So, Such and Exclamations
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да използвате so и such, за да засилите нещо (so tired, such a long day), да покажете резултат (so tired that I fell asleep), да подчертаете количество (so many emails), да избирате правилната дума пред силни прилагателни (very cold, но absolutely freezing) и да реагирате с възклицания (What a view! How kind!).
Основната идея
Понякога простото описание не стига. Искате да покажете колко силно чувствате нещо: It was cold става It was so cold! или It was such a cold night!
Представете си мегафон. So и such вдигат мегафона и правят една дума по-силна. Значат едно и също; разликата е само граматическа: so върви с прилагателно или наречие (so cold), а such – със съществително (such a cold night). По-силната дума след това може да доведе до резултат: …so cold that the lake froze.
What и how са самият вик – цяло възклицание: What a night! How cold it was! И тук думата до тях решава: what върви със съществително, how – с прилагателно или наречие.
Затова и при четирите думи задавайте един въпрос: ключовата ми дума съществително ли е, или прилагателно?
Български и английски
На български засилваме с „толкова“ и „такъв / такава / такова / такива“, а възклицаваме с „Какъв…!“ и „Колко…!“. Разделението е подобно, но не съвпада напълно. „Толкова“ на български може да стои и пред прилагателно със съществително: „Беше толкова хубав ден“. На английски, щом има съществително, трябва such: It was such a nice day. А „Какъв хубав изглед!“ е без член, докато английският иска What a пред едно броимо нещо.
Още две разлики. Българското „много“ е и much, и many: „толкова много хора“ е so many people, защото people е множествено число. И в българското възклицание глаголът често стои рано: „Колко е красиво!“. На английски след How + прилагателно подлогът е преди глагола: How beautiful it is!
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Толкова съм уморена. | I'm so tired. | Тук е еднакво: „толкова“ + прилагателно → so |
| Беше толкова хубав ден. | It was such a nice day. | има съществително → such a, не so |
| Те са такива добри приятели. | They're such good friends. | множествено число: such без a |
| Беше толкова шумно, че не се чувахме. | It was so loud that we couldn't hear each other. | Тук е еднакво: „толкова…, че…“ = so… that |
| толкова много хора / време | so many people / so much time | „много“ → many (множествено число) или much (неброимо) |
| Какъв хубав изглед! | What a beautiful view! | едно броимо нещо → What a |
| Какво ужасно време! | What awful weather! | неброимо: What без a |
| Колко мило! | How kind! | Тук е еднакво: „Колко…!“ → How |
| Колко е висок! | How tall he is! | на български глаголът е рано; на английски подлогът е преди глагола |
Накратко: „толкова“ + прилагателно е so, но щом има съществително – such (a); „Какъв…!“ е What a…! с член пред едно броимо нещо.
Форма
So и such
| Дума | Схема | Пример |
|---|---|---|
| so | so + прилагателно | The film was so boring. |
| so | so + наречие | She speaks so fast. |
| such | such + a / an + (прилагателно) + съществително в единствено число | It was such a boring film. |
| such | such + (прилагателно) + множествено число / неброимо съществително | They're such nice people. It was such good weather. |
So / such… (that) – резултат
| Схема | Пример |
|---|---|
| so + прилагателно / наречие + (that) + изречение | I was so tired (that) I fell asleep on the bus. |
| such + съществително с определенията си + (that) + изречение | It was such a long queue (that) we left. |
That често се изпуска, особено в говоримия език.
So much / many / little / few + съществително
| Дума | Вид съществително | Пример |
|---|---|---|
| so much | неброимо | so much traffic |
| so many | броимо в множествено число | so many emails |
| so little | неброимо | so little time |
| so few | броимо в множествено число | so few people |
Възклицания
| Схема | Пример |
|---|---|
| What a / an + (прилагателно) + съществително в единствено число! | What a view! What an amazing idea! |
| What + (прилагателно) + множествено число / неброимо съществително! | What lovely flowers! What awful weather! |
| How + прилагателно / наречие! | How kind! How strange! |
| How + прилагателно / наречие + подлог + глагол! | How beautiful this place is! How fast she runs! |
Във възклицанията подлогът стои пред глагола (How tall you are!), а не след него, както във въпрос.
Употреба
1So + прилагателно / наречие за засилване
Използвайте so, за да засилите прилагателно или наречие, особено в говоримия език. Често изразява емоция. На български това е „толкова“.
2Such + съществително за засилване
Използвайте such, когато има съществително. Пазете a / an пред броимо съществително в единствено число (such a, никога a such); без a / an при множествено число и неброими съществителни.
3So / such… (that) – резултат
Добавете изречение, за да кажете какво се е случило заради силната степен. That не е задължително. На български това е „толкова…, че…“.
4So much / many / little / few + съществително
С тях подчертавате голямо или малко количество. Much / little вървят с неброими съществителни; many / few – с броими в множествено число. На български и при двете казваме „толкова много“ или „толкова малко“.
5What a / an…! – възклицания със съществително в единствено число
Използвайте What a / an + (прилагателно) + броимо съществително в единствено число, за да реагирате на нещо. На български е „Какъв / каква / какво…!“ без член.
6What…! – възклицания с множествено число или неброимо съществително
При множествено число и неброими съществителни използвайте What без a / an.
7How…! – възклицания с прилагателно или наречие
Използвайте How + прилагателно или наречие. След него можете да добавите подлог и глагол в обикновения словоред на твърдението. На български е „Колко…!“.
8Very cold, absolutely freezing – обикновени и крайни прилагателни
Повечето прилагателни описват качество, което може да е по-силно или по-слабо: a bit cold, very cold. Крайните прилагателни вече означават „много“ + прилагателно: freezing (много студено), boiling (много горещо), exhausted (много уморен), starving (много гладен), huge, tiny, amazing, terrible, delicious. С тях използвайте absolutely или really, не very. Really и so вървят и с двата вида. Absolutely върви с крайни прилагателни (и с думи като sure, right), но обикновено не с обикновени като cold или tired. На български казваме „много вкусно“, „страшно уморен“, без такава разлика, затова тук внимавайте.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „Толкова“ + прилагателно + съществително → so. На български „толкова“ спокойно стои пред прилагателно със съществително: „толкова вкусна баница“. На английски, щом има съществително, трябва such.
2. „Какъв…!“ без a. Българското възклицание е без член: „Каква безсмислена среща беше!“. На английски пред едно броимо нещо трябва What a / an.
3. „Толкова много“ → so much пред множествено число. „Много“ на български е и much, и many. Пред броимо съществително в множествено число трябва so many.
4. „Такива стари мебели“ → such old furnitures. На български „мебели“ е множествено число, затова се появява -s. На английски furniture е неброимо: such + furniture, без a и без -s.
5. „Колко е…!“ → въпросителен словоред. На български глаголът стои рано: „Колко бързо се топи снегът!“. На английски във възклицанието подлогът е преди глагола.
Не бъркайте
so и such – едно и също значение, различна дума до тях: so + прилагателно; such + съществително.
so / such и too – so само засилва думата (и резултатът може да е всякакъв); too значи „повече от приемливото“ – има проблем A2-08.
so… that (резултат) и so that (цел) – so… that дава резултат. So that (заедно) дава цел: вижте B1-27.
Възклицание и въпрос – същите думи, различен словоред и интонация.
За още начини да подчертаете нещо (емфатично do, изнасяне в началото, the very) вижте C1-06.
Правопис и произношение
- so и such са ударени, когато засилват, а в говоримия език so често се проточва: It was sooo good! – но пишете само so.
- so е /səʊ/ (брит.), /soʊ/ (амер.): дифтонг, гласната се плъзга, не е чисто българско о.
- such a се свързва плавно: /ˈsʌtʃ ə/. /tʃ/ е като българското ч – тук имате предимство. /ʌ/ е кратко и отворено, по-близо до а, отколкото до ъ.
- Във възклицанията ударете ключовата дума и оставете гласа да слезе в края: What a beautiful view! (ударени са beautiful и view, тонът слиза). Ако гласът се качи накрая, звучи като въпрос.
- Пишете удивителен знак (!) в края на възклицанията с What…! и How…!.
Златното правило
Питайте се: съществително или прилагателно? So / How + прилагателно или наречие; such / What + съществително (с a / an само пред едно броимо нещо). Добавете изречение с that, за да покажете резултата. Пред крайно прилагателно (freezing, amazing) използвайте absolutely, really или so, не very. „Толкова хубав ден“ е such a nice day, а „Каква гледка!“ е What a view!
Упражнения
A. Форма
Изберете правилната дума.
-
It was ___ a long day. …
-
The children were ___ excited that they couldn't sleep. …
-
There were ___ many people at the party. …
-
Hurry up — we've got so ___ time! …
-
___ a lovely surprise! …
-
___ kind of you! …
-
___ beautiful flowers! …
B. Значение
Изберете правилния отговор или съставете изречението.
-
Изберете правилния отговор: She's … a talented singer.
-
Изберете правилния отговор: The weather was … bad that the flight was cancelled.
-
Свържете със so… that: The film was very good. I watched it twice.
-
Свържете със such… that: It was a very expensive car. We couldn't buy it.
-
Съставете възклицание с How: The view is very beautiful.
-
Изберете правилния отговор: It was … freezing last night.
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
She has such a good taste in music.
-
What a terrible weather!
-
How a nice house you have!
-
There's so much noise outside.
-
It was so a funny film.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в разговора. Думи: so, such, what, how
Ana: 19 a beautiful flat!
Tom: Thanks! But there are 20 many stairs — I'm always tired.
Ana: And 21 a view! You can see the whole city.
Tom: I know. It's 22 lovely in the evening that I sit on the balcony every night.
Ana: 23 lucky you are!
E. Ваш ред е
Пишете на английски за себе си.
-
Напишете едно изречение със so… that и едно със such… that за нещо, което ви се е случило.
-
Реагирайте с възклицания на три неща: новина от приятел, времето и едно ястие.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A2-08 As … as, too и enough на английски: толкова … колкото, твърде, достатъчно This coffee is ___ hot to drink. …
-
A2-08 As … as, too и enough на английски: толкова … колкото, твърде, достатъчно He isn't old to drive.
-
B1-24 Сравнения на английски: much better, more and more, the more… the better The more you practise, better you get.
Отговори
A. Форма
- such
- so
- so
- little
- What
- How
- What
B. Значение
- such
- so
- The film was so good that I watched it twice. / The film was so good I watched it twice.
- It was such an expensive car that we couldn't buy it. / It was such an expensive car we couldn't buy it.
- How beautiful the view is! / How beautiful!
- absolutely
C. Намерете грешката
- She has such good taste in music.
- What terrible weather!
- What a nice house you have! / How nice your house is!
- ✓ There's so much noise outside.
- It was such a funny film. / The film was so funny.
D. В контекст
- What
- so
- what / such
- so
- How
E. Ваш ред е
- I was so hungry that I ate two pizzas. It was such a hot day that we stayed inside.
- What great news! What awful weather! How delicious this soup is!
F. Смесен преговор
- too
- enough
- the
