SlowingoГраматика
B2 9 / 30

Reduced relative clauses: съкратени определителни изречения с -ing, минало причастие и to

Reduced Relative Clauses: The Man Standing There

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще можете да съкращавате подчинени определителни изречения – the people living next door, the car stolen last night, the first person to arrive – и да разпознавате кога едно изречение не може да се съкрати.

Основната идея

Хората, които говорят и пишат гладко, не обичат излишните думи. В the woman who is standing by the door думите who is не добавят нищо ново. Слушателят разбира изречението и без тях. Затова английският позволява да ги изрежете: the woman standing by the door.

Представете си градинар с лозарска ножица. Изрязвате частите, от които растението няма нужда – тук относителната дума и спомагателния глагол – и оставяте частта, която носи смисъла. Това, което остава, показва връзката:

  • -ing форма → съществителното върши действието: the people living next door (те живеят там).
  • минало причастие → нещо се прави на съществителното: the car stolen last night (някой я е откраднал).
  • to + основна форма → след the first / the last / the only / the next или превъзходна степен: the first person to arrive (първият човек, който пристигна).

Резултатът е по-кратък и по-гладък. Среща се много често в новини, обяви, инструкции и научни текстове.

Български и английски

Българският също може да съкращава с причастия: „хората, живеещи до нас“, „колата, открадната снощи“. Миналото страдателно причастие („открадната“, „построен“, „продадени“) работи точно като английското минало причастие. Сегашното деятелно причастие на -щ („живеещ“, „чакащ“) отговаря на -ing, но на български звучи книжовно – в разговора казваме „които живеят“. На английски съкратеното изречение е нормално и в ежедневната реч.

Два капана идват от българския. Първо, „които се продават“: глаголът със „се“ изглежда деятелен, но значението е страдателно – затова на английски е sold, а не selling. Второ, българското минало деятелно причастие („мъжът, обрал бижутерията“, „първите пристигнали гости“) няма английско съответствие: тогава английският използва пълно изречение (the man who robbed) или to след the first (the first guests to arrive). И накрая „първият, който…“ на английски обикновено е the first + to + основна форма.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
Хората, които живеят до нас, са много шумни.The people living next door are very noisy.„които живеят“ / „живеещи“ → -ing
Колата, открадната снощи, беше намерена.The car stolen last night was found.Тук е еднакво: минало страдателно причастие
Зеленчуците, които се продават на пазара, са местни.The vegetables sold at the market are local.„се“ = страдателно значение → минало причастие, не -ing
Първата жена в семейството, която отиде в университетthe first woman in her family to go to university„първата, която“ → to + основна форма
Последният, който излезе от офиса, …The last person to leave the office …„последният, който“ → to + основна форма
Мъжът, който се обади вчера, остави съобщение.The man who called yesterday left a message.еднократно, приключило действие → пълно изречение

Накратко: върши действието → -ing; действието се прави на него (и със „се“!) → минало причастие; „първият / последният / единственият, който“ → to + основна форма.

Форма

От пълно към съкратено изречение

ВидПълно подчинено изречениеСъкратено
Деятелен залогthe people who live next doorthe people living next door
Деятелен залог (продължително)the man who is sitting therethe man sitting there
Страдателен залогthe car which was stolen last nightthe car stolen last night
Страдателен залог (продължително)the issues that are being discussedthe issues being discussed
След first / last / only / next / превъзходна степенthe first person who arrivedthe first person to arrive
Същото, страдателен залогthe last person who was toldthe last person to be told

Как се съкращава

СтъпкаДействие
1Проверете: относителната дума трябва да е подлог в подчиненото изречение.
2Деятелен залог → махнете относителната дума (и be, ако има) → използвайте -ing формата.
3Страдателен залог → махнете относителната дума + be → запазете миналото причастие.
4След first / last / only / next или превъзходна степен → използвайте to + основна форма.

Кога не може да се съкрати

Ситуация✅ Пълно изречение❌ Съкратено
Еднократно, приключило действие в миналото (деятелен залог)the man who called yesterdaythe man calling yesterday
Относителната дума е допълнениеthe film that I watchedthe film watching
Глаголът е с модален глагол или в перфектна формаpeople who can drive / the man who has lived here for yearspeople driving (друго значение) / the man having lived here for years

Употреба

1Деятелно значение – -ing формата

Използвайте -ing формата, когато съществителното върши действието. Тя може да замести продължително време (who is talking), но и просто време за общ факт или състояние (who live, which contains). Тук и глаголите за състояние са наред с -ing, макар че иначе не се използват в продължителните времена.

Who's the woman talking to your dad?
Коя е жената, която говори с баща ти?
= who is talking
Passengers travelling to Manchester should change at Crewe.
Пътниците за Манчестър трябва да се прекачат в Кру.
= who are travelling
I've found a website selling second-hand textbooks.
Намерих сайт, който продава употребявани учебници.
= which sells
The man sitting next to me on the plane snored all night.
Мъжът, който седеше до мен в самолета, хърка цяла нощ.
= who was sitting
We need a box containing all the cables.
Трябва ни кутия, в която да са всички кабели.
= which contains: глагол за състояние
Anyone wishing to leave early should speak to the organiser.
Който желае да си тръгне по-рано, да говори с организатора.
„желаещите“ → wishing

2Страдателно значение – миналото причастие

Използвайте миналото причастие, когато нещо се прави на съществителното. То замества who / which / that + be + минало причастие във всяко време, включително за еднократно действие в миналото. Внимавайте с българските глаголи със „се“: „които се продават“ е страдателно → sold.

The car stolen from outside our house was found in a car park.
Колата, открадната пред къщата ни, беше намерена на паркинг.
= which was stolen; car park (UK) = parking lot (US)
Most of the vegetables sold at the market are grown locally.
Повечето зеленчуци, които се продават на пазара, са местно производство.
„които се продават“ → sold, не selling
Is this the photo taken at Grandma's 80th birthday?
Това ли е снимката от 80-ия рожден ден на баба?
= which was taken
Applications received after 30 June will not be accepted.
Документи, получени след 30 юни, няма да бъдат приети.
The issues being discussed today affect everyone.
Въпросите, които се обсъждат днес, засягат всички.
продължително страдателно: being + минало причастие

3To + основна форма след first, last, only, next и превъзходна степен

След the first, the second, the last, the next, the only и превъзходна степен (the youngest, the best) използвайте to + основна форма вместо подчинено изречение. Може да е деятелно или страдателно, а to have + минало причастие показва по-ранно действие. На български тук винаги казваме „който“ + глагол.

She was the first woman in her family to go to university.
Тя беше първата жена в семейството си, която отиде в университет.
„първата, която“ → the first … to go
The last person to leave the office should switch off the lights.
Последният, който излиза от офиса, да изгаси лампите.
At 19, she became the youngest player to win the title.
На 19 години тя стана най-младата състезателка, печелила титлата.
превъзходна степен + to
I was the last to be told about the changes.
Мен ме уведомиха последна за промените.
страдателно: to be + минало причастие
He's the only one to have read the whole report.
Той е единственият, който е прочел целия доклад.
to have + минало причастие: прочел го е

4Кога изречението не може да се съкрати

Можете да съкратите изречението само когато относителната дума е негов подлог. При деятелен глагол не използвайте -ing за еднократно, приключило действие в миналото – запазете пълното изречение. Запазете го и когато глаголът е с модален глагол (can, should, will) или в перфектна форма (has lived): с -ing това значение се губи. Когато относителната дума е допълнение, тя може само да отпадне (B1-20).

The man who called yesterday left a message.
Мъжът, който се обади вчера, остави съобщение.
не „the man calling yesterday“
The student who won the prize last year is giving a speech.
Ученикът, спечелил наградата миналата година, ще изнесе реч.
еднократно минало събитие; на български може с причастие, на английски не
The burglar who broke into our flat has been caught.
Крадецът, който влезе с взлом в апартамента ни, е заловен.
flat (UK) = apartment (US)
We need someone who can drive.
Трябва ни някой, който може да шофира.
модален глагол: „someone driving“ би значило нещо друго
The man who has lived next door for thirty years is moving out.
Мъжът, който живее в съседство от трийсет години, се изнася.
перфектна форма: пълно изречение; на български сегашно време + „от“
The cake that I made for the party was a disaster.
Тортата, която направих за купона, беше пълен провал.
допълнение: може „the cake I made“, но не с -ing

Чести грешки

❌The man calling you yesterday was my uncle.
✅The man who called you yesterday was my uncle.
Едно приключило действие в миналото: пълно изречение.
❌The book writing by my aunt is a bestseller.
✅The book written by my aunt is a bestseller.
Страдателно значение → минало причастие.
❌The people lived next door are very noisy.
✅The people living next door are very noisy.
Деятелно съкратено изречение → -ing, не Past Simple.
❌The documents sending yesterday have arrived.
✅The documents sent yesterday have arrived.
Документите не изпращат; някой ги изпраща → sent.
❌The girl standing by the window she is my cousin.
✅The girl standing by the window is my cousin.
Не повтаряйте подлога.
❌The film I watching last night was boring.
✅The film I watched last night was boring.
Относителната дума е допълнение: просто я изпуснете (B1-20); без -ing.
⚠️She was the first person arriving at the party.
✅She was the first person to arrive at the party.
Граматически е правилно, но след the first / last / only естественият избор е to + основна форма.

Капани за българоговорящи

1. „Което се сервираше“ → -ing. Българските глаголи със „се“ („продава се“, „сервира се“, „говори се“) изглеждат деятелни, но значението е страдателно: някой ги продава, сервира, говори. На английски това е минало причастие.

❌At Martin's wedding we tried every dish serving at the buffet.
✅At Martin's wedding we tried every dish served at the buffet.
„което се сервираше“ → served
❌Is English the language using most on the internet?
✅Is English the language used most on the internet?
„който се използва“ → used

2. „Мъжът, обрал бижутерията“ → the man robbed. В новините на български често използваме минало деятелно причастие: „мъжът, обрал бижутерията“, „жената, спечелила лотарията“. В английския такава форма няма. Миналото причастие robbed би значело, че обраха мъжа. Използвайте пълно изречение с who.

❌The man robbed the jeweller's in Plovdiv last week has been arrested.
✅The man who robbed the jeweller's in Plovdiv last week has been arrested.

3. „Първите пристигнали гости“ → the first arrived guests. На български можем да поставим причастието пред съществителното: „първите пристигнали“, „последните заминали“. На английски след the first / the last + съществително идва to + основна форма.

❌The first arrived guests ate all the olives.
✅The first guests to arrive ate all the olives.
„първите пристигнали“ → the first … to arrive

Не бъркайте

-ing (деятелно) и минало причастие (страдателно) – Кой върши действието? Работи като boring / bored в A2-30.

There's a dog chasing a cat in the garden.
В градината едно куче гони котка.
кучето гони
The cat chased by the dog is safe now.
Котката, която кучето гонеше, вече е в безопасност.
котката е гонена

съкратено изречение и изпускане на допълнението – два различни преки пътя. Когато относителната дума е допълнение, просто я изпускате (B1-20); когато е подлог, съкращавате с причастие.

The song she sang was beautiful.
Песента, която изпя, беше прекрасна.
допълнение: that отпада
The woman singing that song is my sister.
Жената, която пее тази песен, е сестра ми.
подлог: who is singing → singing

съкратено подчинено изречение и обстоятелствено причастие – съкратеното изречение стои веднага след съществително и казва кое точно. Причастното изречение в началото на изречението описва какво е правил подлогът; учи се в B2-10.

The woman standing by the door is my aunt.
Жената, която стои до вратата, е леля ми.
коя жена: съкратено подчинено изречение
Standing by the door, my aunt waved goodbye.
Застанала до вратата, леля ми махна за довиждане.
какво е правела: причастно изречение

Правопис и произношение

  • Съкратените определителни изречения са без запетаи и без пауза: The man standing there is my boss. Съкратеното пояснително изречение запазва запетаите си (B2-08): The bridge, built in 1890, is still in use.
  • Внимавайте с неправилните минали причастия: written, taken, built, stolen, chosen, held, sold, sent.
  • Правопис на -ing: нямото e отпада (leave → leaving), крайната съгласна се удвоява след кратка ударена гласна (sit → sitting), lie → lying.
  • -ing завършва на /ŋ/ – звук от задната част на езика, през носа. Не добавяйте г накрая: living /ˈlɪvɪŋ/, а не с ясно /g/.
  • Причастието не е по-ударено от съществителното: the people living next door се казва гладко, като една група, с главно ударение върху door /dɔː/ (UK), /dɔːr/ (US).

Златното правило

Изрежете относителната дума и спомагателния глагол: съществителното върши действието → -ing; действието се прави на него (и при „се“!) → минало причастие; след first / last / only / next / превъзходна степен → to + основна форма. Съкращавайте само когато относителната дума е подлог, и не използвайте -ing за еднократно, приключило действие в миналото или вместо модален глагол и перфектна форма.

Упражнения

A. Форма

Съкратете подчиненото изречение.

  1. Съкратете: The girl who is playing the piano is only eight.
  2. Съкратете: The bridge which was built in 1890 is still in use.
  3. Съкратете: She was the first person in our town who drove an electric car.
  4. Съкратете: Students who want to join the trip should sign up today.
  5. Съкратете: The problems that are being discussed are serious.
  6. Съкратете: He was the only player who was chosen for both teams.

B. Значение

Изберете правилния отговор.

  1. Изберете правилния отговор: The money … at the event went to charity.
  2. Изберете правилния отговор: Do you know the guy … the red jacket?
  3. Изберете правилния отговор: She was the only candidate … every question correctly.
  4. Може ли това изречение да се съкрати? "the dress that she bought last week" …
  5. Може ли това изречение да се съкрати? "the train that leaves at 9:15" …

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. The email sending by the bank was a scam.
  2. The woman phoning the office this morning didn't leave her name.
  3. The people waiting outside have been there for an hour.
  4. The house built by my grandfather it is still standing.

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в обявата. Поставете глаголите в скобите в правилната форма.

Notice at the station
Passengers 16 (travel) to the airport should use platform 2. Trains 17 (leave) after 11 p.m. will stop at all stations. Luggage 18 (leave) unattended will be removed. The last train 19 (stop) at Hill Park tonight departs at 23:40. Tickets 20 (buy) on the train cost 50% more.

E. Ваш ред е

Пишете на английски за хората около вас.

  1. Опишете двама души на снимка или в стаята, в която сте, с -ing форми.
  2. Напишете за едно постижение с the first / the only / the youngest + to + основна форма.
Отговори

A. Форма

  1. The girl playing the piano is only eight.
  2. The bridge built in 1890 is still in use.
  3. She was the first person in our town to drive an electric car.
  4. Students wanting to join the trip should sign up today.
  5. The problems being discussed are serious.
  6. He was the only player to be chosen for both teams. / He was the only player chosen for both teams.

B. Значение

  1. raised
  2. wearing
  3. to answer
  4. No
  5. Yes

C. Намерете грешката

  1. The email sent by the bank was a scam.
  2. The woman who phoned the office this morning didn't leave her name. / The woman who called the office this morning didn't leave her name.
  3. ✓ The people waiting outside have been there for an hour.
  4. The house built by my grandfather is still standing.

D. В контекст

  1. travelling
  2. leaving
  3. left
  4. to stop / stopping
  5. bought

E. Ваш ред е

  1. The man sitting by the window is reading a newspaper. The woman wearing a red coat is my neighbour.
  2. My grandmother was the first person in her village to go to university.

F. Смесен преговор

  1. who
  2. boring
  3. is being built
  4. was supposed to arrive
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play