Still, yet, already, even, only: мястото на наречията в английското изречение
Still, Yet, Even, Only, Also: Adverb Position
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да поставяте кратки наречия като still, already, also, even, only и no longer в средата на изречението, да избирате между still, yet и already, да казвате, че нещо е спряло (not… any more, no longer), и да използвате even и only, за да посочите точно думата, която имате предвид.
Основната идея
Много кратки наречия в английския обичат да седят на едно специално място: средната седалка на изречението. Вече я познавате от always, usually, never (A1-15). Тя е:
- пред главния глагол: She still lives with her parents.
- след be: She's still at work.
- след първия спомагателен или модален глагол: I've already eaten. You can also pay by card.
Едно нещо не се случва никога: наречието не застава между глагола и допълнението му. Казваме She also plays the piano, а не She plays also the piano.
Няколко думи предпочитат други места. Yet, too, as well и any more обикновено стоят в края. А even и only са специални: работят като показалец. Преместете ги и ще посочите друга дума – и смисълът ще се промени: Only I saw her (никой друг не я видя) и I saw only her (не видях никой друг).
Български и английски
Българският словоред е свободен: можем да кажем „Тя също свири на пиано“ и „Тя свири също на пиано“. Английският е много по-строг: глаголът и допълнението стоят заедно, а наречието отива на средната седалка. Затова изреченията от типа She plays also the piano звучат съвсем естествено на българско ухо.
Втората голяма разлика е в думите. Българското още покрива и still, и yet: „Още е в леглото“ (still), „Още не е дошъл“ (still / yet). Българското вече е already в утвърдително изречение, но „вече не“ е not… any more или no longer. И накрая: на български двойното отрицание е задължително („Вече никога не пуша“), а английското no longer вече е отрицание.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Тя свири също на пиано. | She also plays the piano. | на английски наречието е пред глагола |
| Още е в леглото. | He's still in bed. | „още“ = продължава → still |
| Още не съм платил сметката. | I still haven't paid the bill. / I haven't paid the bill yet. | „още не“ → still + отрицание или yet в края |
| Пристигна ли вече пратката? | Has the parcel arrived yet? | във въпрос „вече“ обикновено е yet |
| Тя е само на пет, но вече чете. | She's only five, but she can already read. | Тук е еднакво: по-рано от очакваното |
| Вече не живеем в Мадрид. | We don't live in Madrid any more. | „вече не“ → not… any more, не already don't |
| Вече не работи във фирмата. | He no longer works for the company. | no longer + утвърдителен глагол |
| Дори баба ми има смартфон. | Even my grandmother has a smartphone. | Тук е еднакво: пред думата, която изненадва |
Накратко: наречието никога не стои между глагола и допълнението; „още“ е still или yet, а „вече не“ е not… any more / no longer.
Форма
Средната седалка
| Какъв глагол има в изречението | Място | Пример |
|---|---|---|
| един главен глагол | пред него | She still works here. / I also play tennis. |
| be (като главен глагол) | след него | He's already at the airport. / It's no longer open. |
| спомагателен / модален + главен глагол | след първия спомагателен | I have already paid. / We can even stay longer. |
| отрицателен спомагателен глагол + still | still пред него | I still haven't finished. |
В края на изречението
| Дума | Пример |
|---|---|
| yet (отрицания, въпроси) | Have you finished yet? / I haven't finished yet. |
| any more / any longer (отрицания) | She doesn't live here any more. |
| too / as well | I play tennis too. / I play tennis as well. |
| already (възможно и в края) | Are you leaving already? |
Still, yet, already: значение
| Дума | Значение | Обичаен тип изречение |
|---|---|---|
| still | нещо продължава – може би по-дълго от очакваното | утвърдително, въпрос; пред отрицателен спомагателен глагол за изненада или нетърпение |
| yet | нещо очаквано още не се е случило | отрицателно, въпрос |
| already | нещо е станало по-рано от очакваното | утвърдително (във въпрос: изненада) |
| not… any more / any longer | нещо е спряло | отрицателно |
| no longer | нещо е спряло (по-официално) | утвърдителен глагол |
Any more често се пише anymore, особено в американския английски.
Употреба
1Правилото за средната седалка
Кратки наречия като still, already, also, even, just, only и no longer стоят пред главния глагол, след be или след първия спомагателен глагол. Те не застават между глагола и допълнението. Наречията за честота (A1-15) използват същото място – включително rarely и по-официалния му партньор seldom.
2still, yet и already
Still = нещо продължава. Yet = очакваме нещо, но то още не се е случило; обикновено стои в края на отрицания и въпроси (в официален стил е възможно и I haven't yet decided). Already = по-рано от очакваното. Still пред отрицателен спомагателен глагол показва изненада или нетърпение. За already и yet с Present Perfect (сегашно перфектно време) вижте A2-17.
3not… any more, not… any longer, no longer
Тези изрази казват, че нещо е спряло. На български: „вече не“, „повече не“. Not… any more и not… any longer стоят в края на отрицателно изречение. No longer е по-официално; стои на средната седалка, а глаголът е утвърдителен.
4even – нещо изненадващо
Even показва, че нещо е изненадващо или повече от очакваното. На средната седалка обикновено се отнася до глагола или до това, което следва; пред подлога или пред друга дума посочва тази дума. Not even / didn't even = дори това малко нещо, което сте очаквали, не е станало.
5only – местим показалеца
Only сочи думата, върху която е фокусът, и смисълът се променя според мястото му. В писмен текст слагайте only точно пред думата, която имате предвид. В разговор only обикновено стои на средната седалка, а ударението показва фокуса.
6also, too, as well
Also стои на средната седалка. Too и as well стоят в края и са по-чести в разговор. На български често казваме просто „и“: „и чаша вода“. Вижте A1-29.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. Свободният български словоред. На български „също“ и „и“ могат да застанат почти навсякъде: „Купихме и сирене“, „Тя има също куче“. На английски глаголът и допълнението не се разделят. Сложете also пред главния глагол или too / as well в края.
2. „Още“ = still или yet? Българското „още“ покрива и двете. Ако нещо продължава, е still (на средната седалка). Ако нещо очаквано не е станало, е still пред отрицанието или yet в края. Yet не стои в средата на въпрос, а still не стои след отрицанието.
3. „Вече не“ → already don't. „Вече“ е already, но „вече не“ е нещо съвсем друго: ситуацията е спряла. На английски това е not… any more / any longer или no longer.
4. Двойното отрицание. На български „Повече никога не летях с тях“ е нормално. No longer и no more вече съдържат отрицание, затова не ги комбинирайте с don't / didn't. В отрицателно изречение използвайте any more / any longer.
Не бъркайте
still и yet – и двете значат „до сега“. Still казва, че нещо продължава; yet – че нещо очаквано още не е станало. Still + отрицание звучи по-нетърпеливо. На български и двете често са „още“.
Only I… и I only… – когато местите only, смисълът се променя.
already и all ready – already = по-рано от очакваното („вече“); all ready = съвсем готови (all + прилагателно).
За only, even и also в официалния писмен стил вижте C2-06.
Правопис и произношение
- already е една дума с едно l; all ready са две думи.
- any more (две думи) е стандартно в британския английски; anymore (една дума) е обичайно в американския. И двете са правилни.
- yet /jet/ започва с /j/ – като българското й в началото на „йод“, – а still /stɪl/ завършва с тъмно /l/: задната част на езика се повдига, звукът е по-тъмен и по-плътен от българското л.
- even /ˈiːvn/ – дълго /iː/ и без гласна между /v/ и /n/. Крайното /n/ е сричка само по себе си. В българския няма дълги гласни, затова опънете устните и задръжте звука.
- only /ˈəʊnli/ (UK), /ˈoʊnli/ (US) – гласната е двойна: започва неутрално и завършва със закръглени устни. Не е просто „о“.
- В разговор думата, към която сочат only или even, е ударена: I only had a ticket / Even my grandmother has one.
Златното правило
Поставяйте кратките наречия на средната седалка: пред главния глагол, след be, след първия спомагателен глагол – никога между глагола и допълнението. Yet, any more, too и as well обикновено стоят в края. Слагайте only и even до думата, която искате да посочите, особено в писмен текст. И помнете: „още“ е still или yet, а „вече не“ е not… any more / no longer.
Упражнения
A. Форма
Поставете думата на правилното място или преобразувайте изречението.
-
Сложете still в изречението: She lives in the same flat.flat (UK) = apartment (US)
-
Сложете already в изречението: I've booked the tickets.
-
Сложете also в изречението: He can play the guitar.
-
Сложете still в изречението: They haven't replied.
-
Преобразувайте с no longer: She doesn't work here any more.
-
Преобразувайте с any more: The café is no longer open.
B. Значение
Изберете отговора, който пасва на ситуацията.
-
Изберете правилния отговор: Have you sent the email …?
-
Изберете правилния отговор: It's midnight and the neighbours are … having a party.
-
Изберете правилния отговор: "Lunch?" "No, thanks. I've … eaten."
-
Кое изречение значи „никой друг не дойде“?
-
Изберете правилния отговор: He didn't … say thank you.
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
I like also jazz.
-
I don't work there no longer.
-
My parents still haven't sold their old car.
-
Is the bus yet here?
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в разговора. Думи: still, any more, yet, already, too, even (някоя дума може да се използва повече от веднъж).
Ben: Do you 16 live in that flat near the station?
Ella: No, I don't live there 17. I moved in March.
Ben: Oh! Have you unpacked everything 18?
Ella: Not really. I've 19 got boxes everywhere. But I've 20 painted the kitchen — and I only moved in two weeks ago! And I've bought a new sofa 21.
Ben: Wow, you've been busy. I haven't 22 painted my bedroom yet, and I moved two years ago!
E. Ваш ред е
Пишете на английски за себе си.
-
Напишете две изречения за живота си: едно нещо, което все още правите, и едно, което вече не правите.
-
Напишете едно изречение с even за нещо изненадващо.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A1-15 Always, usually, never: наречия за честота на английски Сложете never в изречението: She is late for work.
-
A2-17 Present Perfect с just, already и yet: „току-що“, „вече“ и „още не“ на английски I haven't finished my homework ___. …
-
A2-19 Present Perfect или Past Simple? Разликата обяснена на български I (see) that film last week.
Отговори
A. Форма
- She still lives in the same flat.
- I've already booked the tickets. / I've booked the tickets already.
- He can also play the guitar.
- They still haven't replied.
- She no longer works here.
- The café isn't open any more. / The café is not open any more. / The café isn't open anymore.
B. Значение
- yet
- still
- already
- Only Tom came to the party.
- even
C. Намерете грешката
- I also like jazz. / I like jazz too. / I like jazz as well.
- I don't work there any longer. / I don't work there any more. / I no longer work there.
- ✓ My parents still haven't sold their old car.
- Is the bus here yet? / Is the bus still here? / Is the bus here already?
D. В контекст
- still
- any more / anymore / any longer
- yet / already
- still
- already / even
- too / as well
- even
E. Ваш ред е
- I still play football on Sundays. I don't eat meat any more.
- My dog is very clever — he can even open the fridge.
F. Смесен преговор
- She is never late for work.
- yet
- saw
