SlowingoГраматика
B1 35 / 39

Still, yet, already, even, only: мястото на наречията в английското изречение

Still, Yet, Even, Only, Also: Adverb Position

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще можете да поставяте кратки наречия като still, already, also, even, only и no longer в средата на изречението, да избирате между still, yet и already, да казвате, че нещо е спряло (not… any more, no longer), и да използвате even и only, за да посочите точно думата, която имате предвид.

Основната идея

Много кратки наречия в английския обичат да седят на едно специално място: средната седалка на изречението. Вече я познавате от always, usually, never (A1-15). Тя е:

  • пред главния глагол: She still lives with her parents.
  • след be: She's still at work.
  • след първия спомагателен или модален глагол: I've already eaten. You can also pay by card.

Едно нещо не се случва никога: наречието не застава между глагола и допълнението му. Казваме She also plays the piano, а не She plays also the piano.

Няколко думи предпочитат други места. Yet, too, as well и any more обикновено стоят в края. А even и only са специални: работят като показалец. Преместете ги и ще посочите друга дума – и смисълът ще се промени: Only I saw her (никой друг не я видя) и I saw only her (не видях никой друг).

Български и английски

Българският словоред е свободен: можем да кажем „Тя също свири на пиано“ и „Тя свири също на пиано“. Английският е много по-строг: глаголът и допълнението стоят заедно, а наречието отива на средната седалка. Затова изреченията от типа She plays also the piano звучат съвсем естествено на българско ухо.

Втората голяма разлика е в думите. Българското още покрива и still, и yet: „Още е в леглото“ (still), „Още не е дошъл“ (still / yet). Българското вече е already в утвърдително изречение, но „вече не“ е not… any more или no longer. И накрая: на български двойното отрицание е задължително („Вече никога не пуша“), а английското no longer вече е отрицание.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
Тя свири също на пиано.She also plays the piano.на английски наречието е пред глагола
Още е в леглото.He's still in bed.„още“ = продължава → still
Още не съм платил сметката.I still haven't paid the bill. / I haven't paid the bill yet.„още не“ → still + отрицание или yet в края
Пристигна ли вече пратката?Has the parcel arrived yet?във въпрос „вече“ обикновено е yet
Тя е само на пет, но вече чете.She's only five, but she can already read.Тук е еднакво: по-рано от очакваното
Вече не живеем в Мадрид.We don't live in Madrid any more.„вече не“ → not… any more, не already don't
Вече не работи във фирмата.He no longer works for the company.no longer + утвърдителен глагол
Дори баба ми има смартфон.Even my grandmother has a smartphone.Тук е еднакво: пред думата, която изненадва

Накратко: наречието никога не стои между глагола и допълнението; „още“ е still или yet, а „вече не“ е not… any more / no longer.

Форма

Средната седалка

Какъв глагол има в изречениетоМястоПример
един главен глаголпред негоShe still works here. / I also play tennis.
be (като главен глагол)след негоHe's already at the airport. / It's no longer open.
спомагателен / модален + главен глаголслед първия спомагателенI have already paid. / We can even stay longer.
отрицателен спомагателен глагол + stillstill пред негоI still haven't finished.

В края на изречението

ДумаПример
yet (отрицания, въпроси)Have you finished yet? / I haven't finished yet.
any more / any longer (отрицания)She doesn't live here any more.
too / as wellI play tennis too. / I play tennis as well.
already (възможно и в края)Are you leaving already?

Still, yet, already: значение

ДумаЗначениеОбичаен тип изречение
stillнещо продължава – може би по-дълго от очакванотоутвърдително, въпрос; пред отрицателен спомагателен глагол за изненада или нетърпение
yetнещо очаквано още не се е случилоотрицателно, въпрос
alreadyнещо е станало по-рано от очакванотоутвърдително (във въпрос: изненада)
not… any more / any longerнещо е спрялоотрицателно
no longerнещо е спряло (по-официално)утвърдителен глагол

Any more често се пише anymore, особено в американския английски.

Употреба

1Правилото за средната седалка

Кратки наречия като still, already, also, even, just, only и no longer стоят пред главния глагол, след be или след първия спомагателен глагол. Те не застават между глагола и допълнението. Наречията за честота (A1-15) използват същото място – включително rarely и по-официалния му партньор seldom.

My grandmother still writes letters by hand.
Баба ми още пише писма на ръка.
„още“ = продължава → still, пред глагола
We're already late.
Вече закъсняваме.
след be
I've also invited your sister.
Поканих и сестра ти.
„и“ = също → also след спомагателния глагол
You can always call me if you need help.
Винаги можеш да ми се обадиш, ако ти трябва помощ.
след модалния глагол
They have never been to the mountains.
Никога не са били в планината.
на български с две отрицания, на английски само never

2still, yet и already

Still = нещо продължава. Yet = очакваме нещо, но то още не се е случило; обикновено стои в края на отрицания и въпроси (в официален стил е възможно и I haven't yet decided). Already = по-рано от очакваното. Still пред отрицателен спомагателен глагол показва изненада или нетърпение. За already и yet с Present Perfect (сегашно перфектно време) вижте A2-17.

Are you still working at the bank?
Още ли работиш в банката?
„още“ във въпрос за нещо, което продължава → still
It's ten o'clock and he's still in bed.
Десет часът е, а той още е в леглото.
I still haven't paid the electricity bill.
Още не съм платил сметката за тока.
нетърпение: трае прекалено дълго
Has the parcel arrived yet?
Пристигна ли вече пратката?
„вече“ във въпрос → yet в края
She's only five, but she can already read.
Само на пет е, но вече може да чете.
по-рано от очакваното → already
Are you leaving already? It's only nine!
Вече ли си тръгваш? Едва девет е!
already във въпрос: изненада

3not… any more, not… any longer, no longer

Тези изрази казват, че нещо е спряло. На български: „вече не“, „повече не“. Not… any more и not… any longer стоят в края на отрицателно изречение. No longer е по-официално; стои на средната седалка, а глаголът е утвърдителен.

We don't live in Madrid any more.
Вече не живеем в Мадрид.
„вече не“ → not… any more
I can't wait any longer.
Повече не мога да чакам.
„повече не“ → not… any longer
This product is no longer available.
Този продукт вече не се предлага.
no longer + утвърдителен глагол
He no longer works for the company.
Той вече не работи във фирмата.
официално; без второ отрицание

4even – нещо изненадващо

Even показва, че нещо е изненадващо или повече от очакваното. На средната седалка обикновено се отнася до глагола или до това, което следва; пред подлога или пред друга дума посочва тази дума. Not even / didn't even = дори това малко нещо, което сте очаквали, не е станало.

Even my grandmother has a smartphone.
Дори баба ми има смартфон.
изненадващият е подлогът
He works every day, even on Sundays.
Работи всеки ден, дори в неделя.
She didn't even say goodbye.
Дори не каза довиждане.
even след отрицателния спомагателен глагол
The test was so easy that I even finished early.
Тестът беше толкова лесен, че дори свърших по-рано.
even на средната седалка

5only – местим показалеца

Only сочи думата, върху която е фокусът, и смисълът се променя според мястото му. В писмен текст слагайте only точно пред думата, която имате предвид. В разговор only обикновено стои на средната седалка, а ударението показва фокуса.

Only Maria drinks tea at breakfast.
Само Мария пие чай на закуска.
никой друг
Maria drinks only tea at breakfast.
Мария пие само чай на закуска.
никаква друга напитка
Maria drinks tea only at breakfast.
Мария пие чай само на закуска.
по никое друго време
I've only got ten euros.
Имам само десет евро.
британски вариант; в САЩ: I only have ten euros
The shop only opens on Saturdays.
Магазинът отваря само в събота.
в разговор ударението е върху Saturdays

6also, too, as well

Also стои на средната седалка. Too и as well стоят в края и са по-чести в разговор. На български често казваме просто „и“: „и чаша вода“. Вижте A1-29.

She speaks Arabic and she also understands a little Greek.
Говори арабски и освен това разбира малко гръцки.
also пред глагола
I'd like a coffee, and a glass of water too.
Едно кафе, ако обичате, и една чаша вода.
„и“ = също → too в края
Can I bring my brother as well?
Може ли да доведа и брат си?
„и“ → as well в края

Чести грешки

❌She plays also the piano.
✅She also plays the piano.
Наречието стои пред главния глагол, а не между глагола и допълнението.
❌I haven't still finished.
✅I still haven't finished.
В отрицание still стои пред отрицателния спомагателен глагол. Правилно е и I haven't finished yet.
❌I don't smoke no longer.
✅I don't smoke any longer.
no longer вече е отрицание. Правилно е и I no longer smoke.
❌Is she yet at work?
✅Is she still at work?
Нещо продължава → still. yet стои в края.
❌I have finished yet.
✅I have already finished.
В утвърдително изречение използвайте already, не yet.
❌We any more live there.
✅We don't live there any more.
any more стои в края на отрицателно изречение.
⚠️She only eats fish on Fridays.
✅She eats fish only on Fridays.
Граматически е правилно и в разговор е напълно нормално, защото ударението показва фокуса; в старателен писмен текст сложете only до думата, която имате предвид.

Капани за българоговорящи

1. Свободният български словоред. На български „също“ и „и“ могат да застанат почти навсякъде: „Купихме и сирене“, „Тя има също куче“. На английски глаголът и допълнението не се разделят. Сложете also пред главния глагол или too / as well в края.

❌At the market we bought also some cheese for the trip.
✅At the market we also bought some cheese for the trip. или At the market we bought some cheese for the trip too.
„купихме и сирене“ → also пред глагола или too в края
❌Viktoria has also a dog and two cats.
✅Viktoria also has a dog and two cats. или Viktoria has a dog and two cats as well.
also пред глагола

2. „Още“ = still или yet? Българското „още“ покрива и двете. Ако нещо продължава, е still (на средната седалка). Ако нещо очаквано не е станало, е still пред отрицанието или yet в края. Yet не стои в средата на въпрос, а still не стои след отрицанието.

❌The kids are yet asleep, so please be quiet.
✅The kids are still asleep, so please be quiet.
нещо продължава → still
❌Elena hasn't still called me back about the flat.
✅Elena still hasn't called me back about the flat. или Elena hasn't called me back about the flat yet.
still пред отрицанието или yet в края

3. „Вече не“ → already don't. „Вече“ е already, но „вече не“ е нещо съвсем друго: ситуацията е спряла. На английски това е not… any more / any longer или no longer.

❌This bus already doesn't stop at the old market.
✅This bus doesn't stop at the old market any more. или This bus no longer stops at the old market.
„вече не“ → any more / no longer

4. Двойното отрицание. На български „Повече никога не летях с тях“ е нормално. No longer и no more вече съдържат отрицание, затова не ги комбинирайте с don't / didn't. В отрицателно изречение използвайте any more / any longer.

❌After that trip, Georgi didn't fly with that airline no more.
✅After that trip, Georgi didn't fly with that airline any more. или After that trip, Georgi no longer flew with that airline.
само едно отрицание

Не бъркайте

still и yet – и двете значат „до сега“. Still казва, че нещо продължава; yet – че нещо очаквано още не е станало. Still + отрицание звучи по-нетърпеливо. На български и двете често са „още“.

I haven't finished my essay yet.
Още не съм завършил есето си.
неутрално
I still haven't finished my essay.
Все още не съм завършил есето си!
нетърпение: прекалено дълго трае

Only I… и I only… – когато местите only, смисълът се променя.

Only I had a ticket.
Само аз имах билет.
никой друг нямаше
I only had a ticket.
Имах само билет.
имах билет и нищо друго

already и all ready – already = по-рано от очакваното („вече“); all ready = съвсем готови (all + прилагателно).

We're all ready. Let's go!
Всички сме готови. Да тръгваме!
всички са готови

За only, even и also в официалния писмен стил вижте C2-06.

Правопис и произношение

  • already е една дума с едно l; all ready са две думи.
  • any more (две думи) е стандартно в британския английски; anymore (една дума) е обичайно в американския. И двете са правилни.
  • yet /jet/ започва с /j/ – като българското й в началото на „йод“, – а still /stɪl/ завършва с тъмно /l/: задната част на езика се повдига, звукът е по-тъмен и по-плътен от българското л.
  • even /ˈiːvn/ – дълго /iː/ и без гласна между /v/ и /n/. Крайното /n/ е сричка само по себе си. В българския няма дълги гласни, затова опънете устните и задръжте звука.
  • only /ˈəʊnli/ (UK), /ˈoʊnli/ (US) – гласната е двойна: започва неутрално и завършва със закръглени устни. Не е просто „о“.
  • В разговор думата, към която сочат only или even, е ударена: I only had a ticket / Even my grandmother has one.

Златното правило

Поставяйте кратките наречия на средната седалка: пред главния глагол, след be, след първия спомагателен глагол – никога между глагола и допълнението. Yet, any more, too и as well обикновено стоят в края. Слагайте only и even до думата, която искате да посочите, особено в писмен текст. И помнете: „още“ е still или yet, а „вече не“ е not… any more / no longer.

Упражнения

A. Форма

Поставете думата на правилното място или преобразувайте изречението.

  1. Сложете still в изречението: She lives in the same flat.
  2. Сложете already в изречението: I've booked the tickets.
  3. Сложете also в изречението: He can play the guitar.
  4. Сложете still в изречението: They haven't replied.
  5. Преобразувайте с no longer: She doesn't work here any more.
  6. Преобразувайте с any more: The café is no longer open.

B. Значение

Изберете отговора, който пасва на ситуацията.

  1. Изберете правилния отговор: Have you sent the email …?
  2. Изберете правилния отговор: It's midnight and the neighbours are … having a party.
  3. Изберете правилния отговор: "Lunch?" "No, thanks. I've … eaten."
  4. Кое изречение значи „никой друг не дойде“?
  5. Изберете правилния отговор: He didn't … say thank you.

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. I like also jazz.
  2. I don't work there no longer.
  3. My parents still haven't sold their old car.
  4. Is the bus yet here?

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в разговора. Думи: still, any more, yet, already, too, even (някоя дума може да се използва повече от веднъж).

Catching up
Ben: Do you 16 live in that flat near the station?
Ella: No, I don't live there 17. I moved in March.
Ben: Oh! Have you unpacked everything 18?
Ella: Not really. I've 19 got boxes everywhere. But I've 20 painted the kitchen — and I only moved in two weeks ago! And I've bought a new sofa 21.
Ben: Wow, you've been busy. I haven't 22 painted my bedroom yet, and I moved two years ago!

E. Ваш ред е

Пишете на английски за себе си.

  1. Напишете две изречения за живота си: едно нещо, което все още правите, и едно, което вече не правите.
  2. Напишете едно изречение с even за нещо изненадващо.

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. A1-15 Always, usually, never: наречия за честота на английски
    Сложете never в изречението: She is late for work.
  2. A2-17 Present Perfect с just, already и yet: „току-що“, „вече“ и „още не“ на английски
    I haven't finished my homework ___. …
  3. A2-19 Present Perfect или Past Simple? Разликата обяснена на български
    I (see) that film last week.
Отговори

A. Форма

  1. She still lives in the same flat.
  2. I've already booked the tickets. / I've booked the tickets already.
  3. He can also play the guitar.
  4. They still haven't replied.
  5. She no longer works here.
  6. The café isn't open any more. / The café is not open any more. / The café isn't open anymore.

B. Значение

  1. yet
  2. still
  3. already
  4. Only Tom came to the party.
  5. even

C. Намерете грешката

  1. I also like jazz. / I like jazz too. / I like jazz as well.
  2. I don't work there any longer. / I don't work there any more. / I no longer work there.
  3. ✓ My parents still haven't sold their old car.
  4. Is the bus here yet? / Is the bus still here? / Is the bus here already?

D. В контекст

  1. still
  2. any more / anymore / any longer
  3. yet / already
  4. still
  5. already / even
  6. too / as well
  7. even

E. Ваш ред е

  1. I still play football on Sundays. I don't eat meat any more.
  2. My dog is very clever — he can even open the fridge.

F. Смесен преговор

  1. She is never late for work.
  2. yet
  3. saw
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play