Imperative (আদেশ ও অনুরোধ), Let's আর প্রস্তাব দেওয়া — সহজ বাংলায়
Imperatives, Let's and Suggestions
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি নির্দেশ দিতে, পথ বলে দিতে আর সাবধান করতে পারবেন (Turn left. Don't touch that!), কাউকে আমন্ত্রণ জানাতে পারবেন (Come in!), please দিয়ে কথা নরম করতে পারবেন, আর Let's, How about…?, What about…? ও Why don't we…? দিয়ে প্রস্তাব দিতে পারবেন।
মূল ধারণা
কখনো কখনো আমরা দুনিয়ার বর্ণনা দিতে চাই না — দুনিয়াটা বদলাতে চাই। চাই, কেউ একটা কিছু করুক: Sit down. Open the window. Be careful. এর জন্য ইংরেজি ব্যবহার করে imperative (আদেশ বা অনুজ্ঞাবাচক রূপ): বাক্যের শুরুতে ক্রিয়ার মূল রূপ (base form), আর কোনো কর্তা নেই।
কর্তা নেই কেন? কারণ সেটা পরিষ্কার: কর্তা you, মানে যিনি শুনছেন। একটা অ্যাকশন বোতাম ভাবুন: বোতামের গায়ে একটা কাজ লেখা — Stop. Wait. Go. আপনি বোতাম টিপলেন, আর শ্রোতা কাজটা করলেন।
"করবেন না" বলতে সামনে Don't বসান: Don't go. নিজেকেও দলে রাখতে চাইলে — আপনি আর আমি একসঙ্গে — Let's: Let's go. আর ধারণাটা আরও নরম করতে চাইলে প্রশ্ন করুন: How about a coffee? Why don't we go out?
Imperative সরাসরি শোনাতে পারে, তাই please, বন্ধুসুলভ গলা আর পরিস্থিতি — এগুলো খুব গুরুত্বপূর্ণ।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলাতেও আদেশ-অনুরোধে কর্তা সাধারণত বাদ পড়ে ("বসুন", "দরজাটা খোলো"), তাই মূল ভাবনাটা দুই ভাষায় এক। বড় পার্থক্য সম্মানের স্তরে। বাংলা ক্রিয়ার রূপই ভদ্রতা বহন করে: বসুন (আপনি), বসো (তুমি), বস (তুই)। ইংরেজিতে রূপ একটাই — Sit down — তাই ভদ্রতা আসে please, গলার সুর আর Can you…?-এর মতো প্রশ্ন থেকে। না-বাচকে বাংলা "না" বসায় ক্রিয়ার পরে ("ছুঁয়ো না", "চিন্তা করবেন না"); ইংরেজি Don't বসায় একেবারে শুরুতে। আর বাংলার "চলো … যাই" বা "… করা যাক"-এর কাজ করে Let's।
| বাংলা | ইংরেজি | কী বদলায় |
|---|---|---|
| বসুন / বসো / বস। | Sit down. | তিন স্তরের রূপ → একটাই রূপ |
| দয়া করে বসুন। | Please sit down. / Sit down, please. | ভদ্রতা ক্রিয়ায় নয় → please-এ |
| ওটা ছুঁয়ো না। | Don't touch that. | "না" ক্রিয়ার পরে → Don't শুরুতে |
| চিন্তা করবেন না। | Don't worry. | আপনি-র না-বাচকে ভবিষ্যৎ রূপ → ইংরেজিতে শুধু Don't + মূল রূপ |
| সাবধানে থাকুন। | Be careful. | বিশেষণের আগে be |
| চলো, একটু বিরতি নিই। | Let's take a break. | "চলো … -ই" → Let's + মূল রূপ; we লাগে না |
| চলুন, শুরু করা যাক। | Let's start. | "… করা যাক" → Let's |
| একটা কফি হলে কেমন হয়? | How about a coffee? | "… হলে কেমন হয়?" → How about + বিশেষ্য / -ing |
| আমরা Sara-কে জিজ্ঞেস করি না কেন? | Why don't we ask Sara? | "… না কেন?" → Why don't we + মূল রূপ |
গঠন
Imperative
| কাঠামো | উদাহরণ | |
|---|---|---|
| হ্যাঁ-বাচক | মূল রূপ + … | Open the door. |
| না-বাচক | Don't + মূল রূপ + … | Don't open the door. |
| be দিয়ে | Be / Don't be + বিশেষণ | Be quiet. Don't be late. |
| নরম | Please + imperative / imperative + please | Please sit down. / Sit down, please. |
| always / never | Always / Never + মূল রূপ | Always say thank you. Never tell anyone. |
- একজনের জন্য আর অনেকের জন্য একই রূপ: Sit down, Tom. / Sit down, everyone.
- Do not পূর্ণ রূপ; সাইনবোর্ডে আর আনুষ্ঠানিক নিয়মে চলে: Do not enter.
Let's (= let us)
| কাঠামো | উদাহরণ | |
|---|---|---|
| প্রস্তাব | Let's + মূল রূপ | Let's eat out tonight. |
| না-বাচক | Let's not + মূল রূপ | Let's not wait. |
অন্যভাবে প্রস্তাব
| কাঠামো | উদাহরণ |
|---|---|
| How about / What about + বিশেষ্য? | How about a coffee? |
| How about / What about + -ing রূপ? | What about going to the beach? |
| Why don't we + মূল রূপ? | Why don't we take a taxi? |
-ing রূপ (going, taking) পুরোপুরি শেখানো হবে A1-22-এ; এখানে শুধু How about / What about-এর পরে এটা মনে রাখুন।
প্রস্তাবের উত্তর
| হ্যাঁ | না |
|---|---|
| Good idea! / OK. / Sure. / Yes, let's. / Why not? | Sorry, I can't. / I'm not sure. / Maybe another time. |
ব্যবহার
১নির্দেশ (instructions)
ধাপে ধাপে নির্দেশ দিতে imperative: রান্নার রেসিপি, অ্যাপ, মেশিন, পরীক্ষা, ক্লাসরুম।
২পথ বলে দেওয়া (directions)
কোথাও কীভাবে যেতে হবে, তা বলতে imperative।
৩সাবধান করা আর পরামর্শ
সাবধান করতে imperative — প্রায়ই ছোট আর জোরে। Always / Never + imperative দেয় জোরালো সাধারণ পরামর্শ।
৪আমন্ত্রণ আর আপ্যায়ন
বন্ধুসুলভ গলায় বললে imperative উষ্ণ আর আন্তরিক শোনায়, রূঢ় নয়।
৫Let's আর Let's not
একসঙ্গে কিছু করার প্রস্তাব দিতে (আপনি + আমি) Let's। কিছু না করার প্রস্তাবে Let's not। বাংলায় এখানে "চলো … যাই / করি" বা "… করা যাক" বলি।
৬How about…? What about…? Why don't we…?
এই প্রশ্নগুলো প্রস্তাবকে আরও নরম আর খোলামেলা করে। How about / What about-এর পরে বিশেষ্য বা -ing রূপ। Why don't we-এর পরে মূল রূপ। Why don't we…? দেখতে প্রশ্ন, কিন্তু কাজটা প্রস্তাবের — ঠিক বাংলার "… করি না কেন?"-এর মতো।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "রাগ কোরো না" → Don't angry। বাংলায় "রাগ করা", "ভয় পাওয়া", "লজ্জা পাওয়া" — এগুলো ক্রিয়া, তাই "না" বসালেই না-বাচক আদেশ হয়ে যায়। ইংরেজিতে angry, afraid, shy বিশেষণ; বিশেষণের আগে আদেশে be লাগবেই: Don't be…
২. "চলো, আমরা যাই" → Let's we go। বাংলায় "চলো আমরা খেতে যাই" বাক্যে "আমরা" থাকে। কিন্তু Let's মানেই let us — এর ভেতরে "আমরা" আগেই আছে। তাই পরে আর we বসে না।
৩. "দয়া করে" → kindly। বাংলা ক্রিয়া নিজেই ভদ্রতা বহন করে ("পাঠিয়ে দিন"), কিন্তু ইংরেজির imperative-এ সে সুযোগ নেই। তাই অনেকে আনুষ্ঠানিক চিঠি বা ইমেইলে Kindly… ব্যবহার করেন। এটা দক্ষিণ এশিয়ায় খুব প্রচলিত, কিন্তু আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে অনেক সময় পুরোনো ধাঁচের বা একটু কড়া শোনায়। স্বাভাবিক ভদ্র রূপ Please… বা Could you…?।
৪. "একটা কাজ করো" → Do one thing। বাংলায় পরামর্শ দেওয়ার আগে আমরা প্রায়ই বলি "একটা কাজ করুন, …"। এর অনুবাদ Do one thing দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে খুব শোনা যায়, কিন্তু অন্যরা এটা প্রায় বোঝেন না। সরাসরি পরামর্শটা বলুন, বা প্রস্তাব দিন।
গুলিয়ে ফেলবেন না
Imperative আর Can you…? — imperative বলে দেয়; Can you…? জিজ্ঞেস করে। অচেনা মানুষ, দোকান বা অফিসে সাধারণত অনুরোধই বেশি ভদ্র। বাংলায় "জানালাটা বন্ধ করুন" ভদ্র শোনায়, কিন্তু ইংরেজিতে Close the window বেশ সরাসরি। দেখুন A1-17 আর A2-23।
Let's আর lets — Let's (apostrophe সহ) = let us, প্রস্তাব। Lets (apostrophe ছাড়া) হলো ক্রিয়া let + -s = অনুমতি দেয়। দেখুন B1-18।
Don't আর Doesn't — না-বাচক imperative সবসময় Don't (বা Do not), একজনকে বললেও। Doesn't শুধু Present Simple-এ he / she / it-এর জন্য। দেখুন A1-13।
বানান ও উচ্চারণ
- Let's = let us। Apostrophe বসে u-র জায়গায়: /lets/। স্বরটা /e/ — মুখ মাঝারি খোলা, bed-এর স্বরের মতো; বেশি খুলে /æ/ বানাবেন না। শেষে /ts/, স্পষ্ট হিসহিস /s/ সহ। Lets go লিখবেন না।
- Don't এক অক্ষরের (syllable): /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US)। স্বরটা এক জায়গায় দাঁড়িয়ে থাকে না, একটু গড়িয়ে যায় — বাংলার স্থির "ও"-র মতো নয়। দ্রুত কথায় t প্রায়ই স্পষ্ট শোনা যায় না: Don't worry শোনায় প্রায় "doan worry"।
- Please /pliːz/ — শুরুতে p আর l একসঙ্গে, মাঝে কোনো স্বর জুড়বেন না। স্বরটা লম্বা /iː/, আর শেষে গুঞ্জনওয়ালা /z/ — জ নয়।
- মূল ক্রিয়ায় জোর দিন, বা sit down-এর মতো ক্রিয়ায় ছোট শব্দটায়: Sit down. Don't touch it. সাবধান করতে জোর দিন Don't-এ: Don't touch it!
- গলার সুরে অর্থ বদলায়। সমতল, নেমে যাওয়া সুর হুকুমের মতো শোনাতে পারে; নরম সুর আর please বন্ধুসুলভ শোনায়।
- শেষে please (Sit down, please) সাধারণত বেশি বন্ধুসুলভ; শুরুতে জোরালো please অধৈর্য শোনাতে পারে।
- জোর দিয়ে বা রেগে বললে কখনো কখনো কর্তা যোগ হয়: You sit here! এটা বিশেষ ভঙ্গি, সাধারণ কাঠামো নয়।
সোনালি নিয়ম
শুরু করুন ক্রিয়ার মূল রূপ দিয়ে, সাধারণত কর্তা ছাড়া: Sit down. না-বাচক: Don't + মূল রূপ। নিজেকেও দলে রাখতে Let's / Let's not + মূল রূপ। নরম প্রস্তাবে How about / What about + বিশেষ্য বা -ing রূপ, অথবা Why don't we + মূল রূপ। আর মনে রাখুন: বাংলায় ভদ্রতা থাকে ক্রিয়ার রূপে ("বসুন"), ইংরেজিতে please আর গলার সুরে।
অনুশীলন
A. গঠন
সঠিক রূপটি বসান, বা নির্দেশ অনুযায়ী বাক্যটি বদলান।
-
___ … your books, please.
-
না-বাচক বাক্য বানান: Touch the screen.
-
না-বাচক বাক্য বানান: Let's go out tonight.
-
late for the meeting! (be-এর না-বাচক imperative)
-
How about (have) lunch in the park?
-
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে সাজান: forget / never / your password
B. অর্থ
বাক্যটি কোন কাজ করছে বলুন, বা সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
কোনটা — instruction (নির্দেশ), warning (সাবধানবাণী) না suggestion (প্রস্তাব)? "Watch out! The dog bites."
-
কোনটা — instruction (নির্দেশ), warning (সাবধানবাণী) না suggestion (প্রস্তাব)? "Why don't we take the train?"
-
"Let's go to the cinema." সবচেয়ে ভালো উত্তরটি বেছে নিন: …
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … take a taxi.
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
Not park here.
-
Let's to have lunch.
-
Please you wait here.
-
What about a pizza?
D. প্রসঙ্গে
কথোপকথনে সঠিক শব্দ বা রূপটি বসান।
Mia: I'm bored. 15 do something!
Ben: OK. How about 16 (go) to the lake?
Mia: Hmm, it's cold today. Why 17 we go to the cinema?
Ben: Good idea. 18 (not / forget) your student card — it's cheaper.
Mia: Thanks! 19 (meet) at the station at three.
E. এবার আপনার পালা
ইংরেজিতে লিখুন।
-
আপনার বাড়িতে আসা একজন অতিথির জন্য তিনটি নির্দেশ লিখুন।
-
আপনার বন্ধুর একঘেয়ে লাগছে। দুই রকমভাবে দুটি প্রস্তাব লিখুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠ ঝালিয়ে নিন।
-
A1-17 Can আর Can't-এর ব্যবহার: পারা, অনুমতি আর অনুরোধ — সহজ বাংলায় you help me with my bags, please?
-
A1-13 Present Simple-এ না-বাচক ও প্রশ্ন: don't, doesn't, do, does — সহজ বাংলায় My brother (not / eat) fish.
-
A1-15 Always, Usually, Never: Frequency Adverb দিয়ে কত ঘন ঘন বলবেন শব্দগুলো সঠিক ক্রমে সাজান: on Sundays / we / visit / always / our grandmother
উত্তরমালা
A. গঠন
- Open
- Don't touch the screen. / Do not touch the screen.
- Let's not go out tonight.
- Don't be / Do not be
- having
- Never forget your password.
B. অর্থ
- warning
- suggestion
- Good idea!
- Let's
C. ভুল খুঁজুন
- Don't park here. / Do not park here.
- Let's have lunch.
- Please wait here. / Wait here, please.
- ✓ What about a pizza?
D. প্রসঙ্গে
- Let's
- going
- don't
- Don't forget / Do not forget
- Let's meet / Meet
E. এবার আপনার পালা
- Take off your shoes, please. Don't sit on that chair — it's broken. Help yourself to tea.
- Let's go for a walk. Why don't we watch a film?
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- Can / Could / Will / Would
- doesn't eat / does not eat
- We always visit our grandmother on Sundays. / On Sundays we always visit our grandmother. / On Sundays, we always visit our grandmother.
