Will দিয়ে সিদ্ধান্ত, প্রতিশ্রুতি আর পূর্বাভাস — সহজ বাংলায়
Will: Decisions, Promises and Predictions
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি will আর won't দিয়ে কথা বলার মুহূর্তে সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন, সাহায্যের প্রস্তাব দিতে পারবেন, প্রতিশ্রুতি দিতে আর অনুরোধ করতে পারবেন, নিজের মত অনুযায়ী ভবিষ্যতের পূর্বাভাস দিতে পারবেন, আর Shall I / Shall we দিয়ে প্রস্তাব ও পরামর্শ দিতে পারবেন।
মূল ধারণা
Will একটা modal verb, can-এর মতো: সব কর্তার জন্য একই রূপ, পরে ক্রিয়ার মূল রূপ, to নেই, -s নেই। Going to ভবিষ্যৎকে জোড়ে একটা পরিকল্পনার সঙ্গে, বা চোখের সামনের লক্ষণের সঙ্গে (দেখুন A2-03)। Will ভবিষ্যৎকে জোড়ে কথা বলার মুহূর্তে আপনার মনে যা আছে তার সঙ্গে।
Will-কে ভাবুন একটা কথার বুদবুদ (speech bubble), যেটা কথা বলার মুহূর্তেই ফুটে ওঠে। "The phone's ringing." — "I'll get it!" কেউ এটা আগে থেকে ঠিক করেনি: সিদ্ধান্তটা জন্মেছে ওই এক সেকেন্ডে। একই বুদবুদে আসে প্রস্তাব (I'll carry that), প্রতিশ্রুতি (I'll pay you back), অনুরোধ (Will you help me?) আর ভবিষ্যৎ নিয়ে মত (I think she'll win)। প্রতিটা ক্ষেত্রে বক্তা এখনই সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন, প্রস্তাব দিচ্ছেন, কথা দিচ্ছেন বা বিশ্বাস করছেন।
তাই will বেছে নেওয়ার সময় জিজ্ঞেস করুন: এটা কি এই মুহূর্তে আমার মন থেকে আসছে, নাকি ভবিষ্যৎ নিয়ে আমার মত? উত্তর হ্যাঁ হলে will-ই আপনার শব্দ।
বাংলায় এসবের জন্য সাধারণত সেই একই ভবিষ্যৎ রূপ: "করব", "দেব", "আসবে"। তবে তাৎক্ষণিক সিদ্ধান্ত আর প্রস্তাবে বাংলা প্রায়ই বর্তমান চলমান রূপ ব্যবহার করে: "ফোনটা আমি ধরছি!", "দাঁড়ান, দেখছি।" ইংরেজিতে এখানে will।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলার ভবিষ্যৎ রূপ -ব ("করব", "নেব") ইংরেজিতে কখনো will, কখনো going to — সিদ্ধান্তটা কখন নেওয়া, তার ওপর নির্ভর করে A2-03। এ ছাড়া তিনটা জায়গায় বাংলা আলাদা পথে চলে। তাৎক্ষণিক সিদ্ধান্ত আর প্রস্তাবে বাংলা প্রায়ই -ছি ("আমি ধরছি", "আমি নিচ্ছি") ব্যবহার করে, ইংরেজি I'll। প্রস্তাব দেওয়ার প্রশ্নে বাংলায় "জানালাটা খুলে দেব?", ইংরেজিতে Shall I…? — Will I…? নয়। আর না-বাচক মতে বাংলায় "না" বসে শেষে ("মনে হয় ওরা আসবে না"), ইংরেজিতে বেশি স্বাভাবিক I don't think + will।
| বাংলা | ইংরেজি | কী খেয়াল করবেন |
|---|---|---|
| ফোন বাজছে। — আমি ধরছি! | The phone's ringing. — I'll get it! | এই মুহূর্তের সিদ্ধান্ত → will |
| ব্যাগগুলো ভারী মনে হচ্ছে। একটা আমি নিচ্ছি। | Those bags look heavy. I'll carry one. | প্রস্তাব → will |
| শুক্রবার টাকাটা ফেরত দেব। | I'll pay you back on Friday. | প্রতিশ্রুতি → will |
| আমি কি জানালাটা খুলে দেব? | Shall I open the window? | প্রস্তাবের প্রশ্ন → Shall I, Will I নয় |
| লবণটা একটু দেবেন? | Will you pass me the salt, please? | অনুরোধ; Can/Could you…? আরও নরম |
| আমার মনে হয় ওরা আসবে না। | I don't think they'll come. | "না" → don't think |
| ও সম্ভবত আসবে না। | She probably won't come. | probably বসে won't-এর আগে — বাংলার ক্রমের মতোই |
গঠন
হ্যাঁ-বাচক আর না-বাচক
| কর্তা | will / will not | মূল রূপ | সংক্ষিপ্ত রূপ |
|---|---|---|---|
| I / you / he / she / it / we / they | will | help. | I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll |
| I / you / he / she / it / we / they | will not | help. | won't |
প্রশ্ন আর সংক্ষিপ্ত উত্তর
| প্রশ্ন | সংক্ষিপ্ত উত্তর |
|---|---|
| Will you be home at six? | Yes, I will. / No, I won't. |
| Will it be expensive? | Yes, it will. / No, it won't. |
| What time will you arrive? | Around eight. |
হ্যাঁ-বাচক সংক্ষিপ্ত উত্তরে সংক্ষিপ্ত রূপ বসে না: Yes, I will (Yes, I'll নয়)।
Shall (মূলত I আর we-এর সঙ্গে, প্রশ্নে)
| কাজ | রূপ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| প্রস্তাব | Shall I + মূল রূপ? | Shall I open the window? |
| পরামর্শ | Shall we + মূল রূপ? | Shall we take a taxi? |
| পরামর্শ চাওয়া | What / Where shall we…? | What shall we do tonight? |
probably আর definitely-র জায়গা
| হ্যাঁ-বাচক | না-বাচক |
|---|---|
| She'll probably be late. (will-এর পরে) | She probably won't come. (won't-এর আগে) |
| It'll definitely rain. | It definitely won't rain. |
ব্যবহার
১তাৎক্ষণিক সিদ্ধান্ত
কথা বলার মুহূর্তে নেওয়া সিদ্ধান্তের জন্য will।
২প্রস্তাব আর প্রতিশ্রুতি
কারও জন্য কিছু করে দেওয়ার প্রস্তাব দিতে, বা কথা দিতে will।
৩Will you…? দিয়ে অনুরোধ
Will you…? কাউকে কিছু করতে বলে। এটা বেশ সরাসরি; Can you…? আর Could you…? প্রায়ই বেশি নরম — দেখুন A2-23।
৪মতের ভিত্তিতে পূর্বাভাস
যা ভাবেন, জানেন বা বিশ্বাস করেন, তার ভিত্তিতে ভবিষ্যতের পূর্বাভাস দিতে will। প্রায়ই সঙ্গে থাকে I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure আর I hope। মতের পূর্বাভাসে going to-ও ঠিক (I think it's going to rain); শুধু এই শব্দগুলোর পরে will খুব বেশি চলে।
৫Shall I / Shall we — প্রস্তাব আর পরামর্শ
Shall মূলত I আর we-এর সঙ্গে প্রশ্নে বসে, সাহায্যের প্রস্তাব দিতে বা পরামর্শ দিতে। ব্রিটিশ ইংরেজিতে এটা বেশি চলে; Should I…? আর Do you want me to…? প্রচলিত বিকল্প, বিশেষ করে আমেরিকান ইংরেজিতে। বাংলায় এখানে "… দেব?", "… যাই?", "… করি?"।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "আমি দেখছি" → I am checking. বাংলায় তাৎক্ষণিক সিদ্ধান্ত বা প্রস্তাব প্রায়ই চলমান রূপে বলি: "দাঁড়ান, আমি দেখছি", "চিন্তা করবেন না, আমি নিচ্ছি"। ইংরেজিতে I'm checking মানে কাজটা ইতিমধ্যে চলছে। সিদ্ধান্তটা এই মুহূর্তে নিলে I'll।
২. "খুলে দেব?" → Will I…? বাংলায় প্রস্তাবের প্রশ্নে ভবিষ্যৎ রূপ: "পানিটা (জলটা) এনে দেব?", "আলোটা নিভিয়ে দেব?"। এর থেকে ইংরেজিতে Will I…? চলে আসে। কিন্তু Will I…? জানতে চায় ভবিষ্যতে কী ঘটবে, প্রস্তাব দেয় না। প্রস্তাবের জন্য Shall I…? (বা Should I…? / Do you want me to…?)।
৩. "মনে হয় … না" → I think … won't. বাংলায় "আমার মনে হয় আজ বৃষ্টি হবে না" — "না" বসে একেবারে শেষে। তাই ইংরেজিতে হয়ে যায় I think it won't…। এটা ভুল নয়, তবে ইংরেজিতে অনেক বেশি স্বাভাবিক হলো think-কে না-বাচক করা।
৪. "দেবেন?" → Will you…? সবার সঙ্গে। বাংলায় "ফর্মটা একটু সই করে দেবেন?" ভদ্র অনুরোধ, তাই ইংরেজিতে Will you…? স্বাভাবিক মনে হয়। কিন্তু ইংরেজিতে Will you…? বেশ সরাসরি; অচেনা মানুষ, বস বা শিক্ষকের সঙ্গে Could you…, please? বা Can you…? বেশি ভদ্র।
গুলিয়ে ফেলবেন না
will আর going to — Will = এই মুহূর্তে নেওয়া সিদ্ধান্ত, প্রস্তাব, প্রতিশ্রুতি, মতের পূর্বাভাস। Going to = কথা বলার আগেই ঠিক করা, বা চোখের সামনের লক্ষণ থেকে পূর্বাভাস (মতের পূর্বাভাসেও চলে)। দেখুন A2-03; পুরো তুলনা আছে A2-05-এ। বাংলায় দুটোই প্রায়ই "কিনব"।
won't আর want — উচ্চারণ আলাদা, অর্থও আলাদা। Won't = will not। Want = চাওয়া।
বানান ও উচ্চারণ
- 'll হলো একটা নরম, "ভারী" (dark) l, যেটা কর্তার সঙ্গে জুড়ে যায়: জিভের ডগা দাঁতের পেছনের উঁচু জায়গায়, আর জিভের পেছনটা একটু ওপরে ওঠে। I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ বা /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ বা /wɪl/।
- সংক্ষিপ্ত রূপটা ছোট আর সহজে কানে এড়িয়ে যায়: I'll call you প্রায় I call you-এর মতো শোনাতে পারে। l-টা খেয়াল করে শুনুন, আর নিজে বলার সময় স্পষ্ট রাখুন।
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US)-এর স্বর go-র মতো: শুরুতে ঠোঁট আধখোলা, তারপর গোল হয়ে আসে। Want-এর স্বর আলাদা আর ছোট: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US)। ভুল স্বরে বললে "যাব না" শুনতে "যেতে চাই" হয়ে যেতে পারে!
- দুটোরই শুরুর /w/ ঠোঁট গোল করে — ভ (bh) বা /v/ নয়, দাঁত ঠোঁট ছোঁবে না।
- প্রশ্নে Shall দুর্বল: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US) — মাঝের স্বর প্রায় হারিয়ে যায়।
সোনালি নিয়ম
কথা বলার মুহূর্তে মন থেকে যা আসে — এখনকার সিদ্ধান্ত, প্রস্তাব, প্রতিশ্রুতি, অনুরোধ, বা ভবিষ্যৎ নিয়ে আপনার মত — তার জন্য will / won't + মূল রূপ। প্রস্তাব আর পরামর্শের প্রশ্নে Shall I / Shall we…? (Will I…? নয়)।
অনুশীলন
A. গঠন
নির্দেশ অনুযায়ী বাক্যটি সম্পূর্ণ করুন।
-
"I'm thirsty." "I get you some water."
-
I promise I (not / be) late again.
-
I think the team (win) the match.
-
Shall we দিয়ে পরামর্শ দিন: go to the beach
-
সংক্ষিপ্ত উত্তর দিন: Will you be at the meeting? (No)
-
probably ঠিক জায়গায় বসান: They won't agree.
B. অর্থ
পরিস্থিতি দেখে সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: "It's dark in here." "… turn on the light."
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … we go for a walk?
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Look at those clouds! It … rain.
-
বক্তা কী করছেন? "I'll pay you back on Friday." …
-
you help me with these boxes?
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
He will helps you.
-
I don't will forget.
-
Do you will come to my party?
-
I'm sure you'll love the film.
D. প্রসঙ্গে
কথোপকথনটি পড়ুন আর ফাঁকা জায়গাগুলো পূরণ করুন; বন্ধনীতে ক্রিয়া দেওয়া থাকলে সেটি ব্যবহার করুন।
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!
E. এবার আপনার পালা
ইংরেজিতে লিখুন।
-
আপনার বন্ধু বলছেন, "I've got a terrible headache." I'll দিয়ে একটা প্রস্তাব দিন।
-
দশ বছর পরে আপনার জীবন নিয়ে I think বা probably দিয়ে দুটি পূর্বাভাস লিখুন।
-
একজন বন্ধুকে একটা প্রতিশ্রুতি লিখুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A2-03 Be Going To দিয়ে পরিকল্পনা আর পূর্বাভাস — সহজ বাংলায় সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: I decided last week — I … start running every day.
-
A1-17 Can আর Can't-এর ব্যবহার: পারা, অনুমতি আর অনুরোধ — সহজ বাংলায় ভুলটি ঠিক করুন: Can you to help me?
-
A1-28 Past Simple: Irregular Verb, Did আর Didn't — অতীতের না-বাচক ও প্রশ্ন সহজ বাংলায় সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Did you … your homework?
উত্তরমালা
A. গঠন
- will / can
- won't be / will not be
- will win / 'll win / is going to win / 's going to win
- Shall we go to the beach?
- No, I won't. / No, I will not.
- They probably won't agree.
B. অর্থ
- I'll
- Shall
- 's going to
- promise
- Will / Can / Could / Would
C. ভুল খুঁজুন
- He will help you.
- I won't forget. / I will not forget.
- Will you come to my party?
- ✓ I'm sure you'll love the film.
D. প্রসঙ্গে
- Shall / Can / Could / May / Should
- 'll / will / can
- 'll drive / will drive
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- 'll love / will love / 're going to love / are going to love
- won't be / will not be
E. এবার আপনার পালা
- I'll get you some water. Sit down.
- I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
- I promise I'll call you every week.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- 'm going to
- Can you help me?
- finish
