Be Going To দিয়ে পরিকল্পনা আর পূর্বাভাস — সহজ বাংলায়
Be Going To: Plans and Evidence
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি am/is/are going to + মূল রূপ দিয়ে নিজের পরিকল্পনা আর ইচ্ছার কথা বলতে পারবেন, আর এখন যা দেখছেন তার ভিত্তিতে পূর্বাভাস দিতে পারবেন।
মূল ধারণা
Going to ভবিষ্যতের কথা বলার এমন একটা উপায়, যার পা দুটো বর্তমানে দাঁড়িয়ে। ব্যাকরণটা দেখুন: I am going to… — be ক্রিয়াটা বর্তমানে। এটাই একটা সূত্র: ভবিষ্যতের কাজটা আগে থেকেই এখনের সঙ্গে জোড়া।
ভবিষ্যৎ দুইভাবে আগে থেকেই "রওনা দিয়ে" থাকতে পারে। প্রথমত, সেটা আপনার মাথায়: আপনি আগেই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, তাই পরিকল্পনাটা এখনই আছে — I'm going to learn to drive. দ্বিতীয়ত, সেটা আপনার চোখের সামনে: আপনি এখন লক্ষণ দেখছেন — কালো মেঘ, টেবিলের একেবারে কিনারায় একটা গ্লাস — It's going to rain. That glass is going to fall.
একটা বল কল্পনা করুন, যেটা ইতিমধ্যে গোলের দিকে গড়িয়ে যাচ্ছে। কেউ কিক করেছে; বলটা এখন চলছে, আর আপনি দেখতে পাচ্ছেন সেটা কোথায় গিয়ে থামবে। Going to হলো সেই রওনা দেওয়া বল।
বাংলায় এই দুটো কাজই সাধারণত করে ভবিষ্যৎ কালের "করব / হবে": "এ বছর গাড়ি চালানো শিখব", "বৃষ্টি হবে"। কিন্তু ইংরেজিতে "করব" সবসময় will নয়। আগে থেকে ঠিক করা পরিকল্পনা আর চোখের সামনের লক্ষণের জন্য সবচেয়ে স্বাভাবিক হলো going to।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলায় ভবিষ্যতের একটাই সাধারণ রূপ: -ব ("করব", "যাব", "হবে")। সিদ্ধান্তটা কখন নেওয়া, বা পূর্বাভাসটা কিসের ভিত্তিতে — তা বাংলা ক্রিয়া দেখায় না, প্রসঙ্গ থেকে বোঝা যায়। ইংরেজি এই পার্থক্যটা ক্রিয়াতেই দেখায়: আগে থেকে ঠিক করা বা চোখের সামনের লক্ষণ → going to; এই মুহূর্তের সিদ্ধান্ত বা নিছক মত → will A2-04। মজার মিল একটা আছে: বাংলার "করতে যাচ্ছি" ("সব বলে দিতে যাচ্ছি") গঠনে going to-র খুব কাছাকাছি — দুটোতেই "যাওয়া" ক্রিয়া, বর্তমান চলমান রূপে।
| বাংলা | ইংরেজি | কেন going to |
|---|---|---|
| এ বছর আমি গাড়ি চালানো শিখব। | I'm going to learn to drive this year. | আগেই ঠিক করা পরিকল্পনা |
| মেঘগুলো দেখুন — বৃষ্টি হবে। | Look at those clouds — it's going to rain. | চোখের সামনে লক্ষণ; বাংলায় কর্তা "বৃষ্টি", ইংরেজিতে it |
| সাবধান! গ্লাসটা পড়ে যাবে। | Careful! That glass is going to fall. | এখনকার লক্ষণ |
| আপনি বার্লিনে কোথায় থাকবেন? | Where are you going to stay in Berlin? | অন্যের পরিকল্পনা জানতে চাওয়া; প্রশ্নে are কর্তার আগে |
| আমি ওকে সব বলে দিতে যাচ্ছি। | I'm going to tell him everything. | "করতে যাচ্ছি" ≈ going to |
| ভেবেছিলাম আপনাকে ফোন করব, কিন্তু ভুলে গেলাম। | I was going to call you, but I forgot. | অতীতের পরিকল্পনা, যা হয়নি |
গঠন
হ্যাঁ-বাচক
| কর্তা | be | going to | মূল রূপ |
|---|---|---|---|
| I | am ('m) | going to | call her. |
| he / she / it | is ('s) | going to | rain. |
| you / we / they | are ('re) | going to | move house. |
না-বাচক
| কর্তা | be + not | going to | মূল রূপ |
|---|---|---|---|
| I | 'm not | going to | buy it. |
| she | isn't / 's not | going to | come. |
| we | aren't / 're not | going to | stay long. |
প্রশ্ন আর সংক্ষিপ্ত উত্তর
| প্রশ্ন | সংক্ষিপ্ত উত্তর |
|---|---|
| Are you going to apply? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is it going to snow? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| What are you going to do? | I'm going to take a break. |
| When is she going to start? | Next Monday. |
going to-র পরে মূল রূপ (base form): -s নয়, -ing নয়, -ed নয়।
ব্যবহার
১কথা বলার আগেই ঠিক করা পরিকল্পনা আর ইচ্ছা
যা করবেন বলে আগেই ঠিক করে ফেলেছেন, তার জন্য going to। সিদ্ধান্তটা কথা বলার মুহূর্তের আগেই নেওয়া।
২এখনকার লক্ষণ দেখে পূর্বাভাস
এখন এমন কিছু দেখছেন, শুনছেন বা অনুভব করছেন, যা বলে দিচ্ছে শিগগিরই কী ঘটবে — তখন going to।
৩অন্যদের পরিকল্পনা নিয়ে প্রশ্ন
কারও ইচ্ছা বা পরিকল্পনা জানতে going to দিয়ে প্রশ্ন করুন। বাংলায় এখানেও সাধারণ ভবিষ্যৎ: "কী রাঁধবেন?"।
৪Was going to — অতীতের পরিকল্পনা (একটু আগাম ঝলক)
Was/were going to মানে অতীতে একটা পরিকল্পনা ছিল। প্রায়ই সেটা হয়নি। বাংলায় "ভেবেছিলাম … করব" বা "…তে যাচ্ছিলাম"। পুরোটা শেখানো হবে B2-18-এ।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. be বাদ পড়া। বাংলায় "আমার ভাই একটা দোকান খুলবে" — এক শব্দেই ভবিষ্যৎ। ইংরেজিতে going to লিখতে গিয়ে তাই অনেকে am / is / are বাদ দেন। going to-র আগে be লাগবেই, আর সেটা কর্তার সঙ্গে মিলবে।
২. প্রশ্নে ক্রম না বদলানো। বাংলায় "ছুটিতে আপনি কোথায় যাবেন?" — প্রশ্নবোধক শব্দ বসে, বাকি ক্রম একই। তাই ইংরেজিতে are কর্তার পরেই থেকে যায়। ইংরেজিতে প্রশ্নবোধক শব্দ → am/is/are → কর্তা → going to।
৩. "করব" মানেই will. স্কুলে শিখি "করব" = will, তাই আগে থেকে ঠিক করা পরিকল্পনাতেও will চলে আসে। এটা ব্যাকরণে ভুল নয়, কিন্তু শুনলে মনে হয় সিদ্ধান্তটা এই মুহূর্তে নিলেন, বা এটা একটা প্রতিশ্রুতি। আগে থেকে ঠিক করা হলে going to অনেক বেশি স্বাভাবিক।
গুলিয়ে ফেলবেন না
going to + ক্রিয়া আর going to + জায়গা — Going to + ক্রিয়া ভবিষ্যতের কথা বলে। Going to + জায়গা হলো go-র Present Continuous (এখন চলাচল)। দুটোই ঠিক, অর্থ আলাদা। বাংলাতেও আলাদা: "পড়ব" আর "লাইব্রেরিতে যাচ্ছি"।
going to আর will — Going to = কথা বলার আগে ঠিক করা, বা চোখের সামনের লক্ষণ থেকে পূর্বাভাস। Will = কথা বলার মুহূর্তে নেওয়া সিদ্ধান্ত, প্রস্তাব, প্রতিশ্রুতি আর মতের ভিত্তিতে পূর্বাভাস: দেখুন A2-04। পুরো তুলনা আছে A2-05-এ। বাংলায় দুটোই প্রায়ই "কিনব / নেব"।
বানান ও উচ্চারণ
- অনানুষ্ঠানিক কথায় ক্রিয়ার আগে going to প্রায়ই শোনায় gonna-র মতো: /ˈɡʌnə/ (UK ও US), আবার /ˈɡɒnə/ (UK)। I'm gonna call her. Gonna শুধু কথায় বা খুব ঘরোয়া মেসেজে চলে, সাধারণ লেখায় কখনো নয়। দেখুন T-01।
- Gonna শুধু ভবিষ্যতের অর্থে, চলাচলের অর্থে কখনো নয়: I'm going to the shop (gonna the shop নয়)।
- ব্যঞ্জনের আগে to দুর্বল /tə/: খুব ছোট, ঢিলে স্বর। going to rain-এ to প্রায় শোনাই যায় না। "টু" পুরো করে বলবেন না।
- going /ˈɡəʊɪŋ/ (UK), /ˈɡoʊɪŋ/ (US): শেষে /ŋ/ — জিভের পেছন তালুর পেছনে লাগে, আর হাওয়া নাক দিয়ে বেরোয়। এর পরে আলাদা /g/ জুড়বেন না ("গোয়িংগ" নয়)।
- কথায় সংক্ষিপ্ত রূপই স্বাভাবিক: I'm, she's, we're, isn't, aren't।
সোনালি নিয়ম
be + going to + মূল রূপ। ভবিষ্যৎ যখন আগে থেকেই "রওনা দিয়েছে" — আপনি কথা বলার আগেই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, বা এখন লক্ষণ দেখছেন — তখন এটা ব্যবহার করুন। বাংলার "করব" দেখে সবসময় will বেছে নেবেন না।
অনুশীলন
A. গঠন
be going to ব্যবহার করুন।
-
I (start) a new course in May.
-
Look at the sky! It (snow).
-
They (not / move) to the city.
-
you (watch) the match tonight?
-
What she (wear) to the wedding?
-
প্রশ্ন বানান: you / tell / your boss
B. অর্থ
প্রতিটি বাক্য পড়ে উত্তর দিন।
-
পরিকল্পনা (plan) নাকি লক্ষণ (evidence)? "I'm going to visit my grandma on Sunday."
-
পরিকল্পনা (plan) নাকি লক্ষণ (evidence)? "Look at that man on the ladder! He's going to fall."
-
সংক্ষিপ্ত উত্তর দিন: Is he going to apply for the job? (Yes)
-
ভবিষ্যতের পরিকল্পনা (future plan) নাকি এখন চলাচল (movement now)? "I'm going to the station."
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
We going to have a party.
-
She's going to travelling to Peru.
-
Do you going to help me?
-
I was going to call you, but I forgot.
D. প্রসঙ্গে
be going to ব্যবহার করে ফাঁকা জায়গাগুলো পূরণ করুন; বন্ধনীতে ক্রিয়া দেওয়া থাকলে সেটি ব্যবহার করুন।
Kim: So, what 15 you going to do this year?
Raj: I'm 16 to learn Spanish. I bought a book yesterday!
Kim: Great! I'm 17 (not / buy) any new clothes. I want to save money.
Raj: Really? Look at all those bags! You 18 (need) a bigger cupboard.
Kim: Ha! 19 your sister going to visit you this summer?
Raj: Yes, she 20. She's going to stay for two weeks.
E. এবার আপনার পালা
ইংরেজিতে লিখুন।
-
আগামী সপ্তাহান্তের জন্য আপনার তিনটি পরিকল্পনা লিখুন।
-
চারপাশে তাকান। এখন যা দেখছেন বা অনুভব করছেন, তা থেকে একটি পূর্বাভাস লিখুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A1-22 Present Continuous (ঘটমান বর্তমান): I'm Working — সহজ বাংলায় সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Listen! The baby ….
-
A2-01 Past Continuous (ঘটমান অতীত): I Was Working — সহজ বাংলায় সম্পূর্ণ করুন: At 9 pm yesterday I (watch) TV, so I didn't hear the phone.
-
A1-25 Like, Want আর Would Like — পছন্দ আর ভদ্রভাবে চাওয়া, সহজ বাংলায় সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: I'd like … to the cinema tonight.
