SlowingoGramatika
B2 9 / 30

Reduced relative clauses: zkrácené vztažné věty (the man standing there)

Reduced Relative Clauses: The Man Standing There

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci dokážete zkracovat vztažné věty – the people living next door, the car stolen last night, the first person to arrive – a poznáte, kdy vztažnou větu zkrátit nejde.

Hlavní myšlenka

Dobří mluvčí a pisatelé nemají rádi zbytečná slova. Ve spojení the woman who is standing by the door nepřinášejí slova who is nic nového. Posluchač větě rozumí i bez nich. Angličtina vám je proto dovolí vystřihnout: the woman standing by the door.

Představte si zahradníka se zahradnickými nůžkami. Odstřihne, co rostlina nepotřebuje (tady vztažné slovo a pomocné sloveso), a nechá část, která nese význam. Co zbude, ukazuje vztah:

  • -ing tvar → podstatné jméno děj dělá: the people living next door (bydlí tam).
  • příčestí minulé → s podstatným jménem se něco děje: the car stolen last night (někdo ho ukradl).
  • to + infinitiv → po the first / the last / the only / the next nebo po 3. stupni přídavného jména: the first person to arrive (první člověk, který přišel).

Výsledek je kratší a plynulejší. Je velmi běžný ve zprávách, na cedulích a v oznámeních, v návodech i v odborných textech.

Čeština a angličtina

Čeština zná podobné zkracování. Trpné příčestí je běžné: „auto ukradené před domem“, „zelenina prodávaná na trhu“. Činné „lidé bydlící vedle“, „muž sedící u okna“ je spíš knižní; v řeči řekneme „lidé, kteří bydlí vedle“ nebo „ten, co sedí u okna“. Anglický -ing tvar je naopak běžný v řeči i v psaní.

Dvě věci ale fungují jinak. Zaprvé slovosled: česky můžeme rozvinuté příčestí dát před podstatné jméno („včera ukradené auto“). Anglicky stojí celá skupina za podstatným jménem: the car stolen yesterday. Zadruhé zvratné „se“: „auta, která se vyrábějí v Mladé Boleslavi“ vypadají česky jako činný rod, ale význam je trpný → the cars produced in Mladá Boleslav. A ještě: české „první, kdo“ a „jediný, kdo“ je anglicky the first to a the only one to.

ČeskyVýznamAnglicky
lidé, kteří bydlí vedle / lidé bydlící vedle (knižně)podstatné jméno děj děláthe people living next door
auto, které ukradli minulou noc / minulou noc ukradené autoděj se mu dějethe car stolen last night
zelenina, která se prodává na trhu / zelenina prodávaná na trhuse-pasivum = trpný významthe vegetables sold at the market
byla první, kdo přišelpo first / last / onlyshe was the first to arrive
je jediný, kdo četl celou zprávupo onlyhe's the only one to have read the whole report
pán, který včera volaljednorázový minulý děj: nezkracujtethe man who called yesterday

Tvar

Z plné vztažné věty zkrácená

TypPlná vztažná větaZkrácená
Činný rodthe people who live next doorthe people living next door
Činný rod (průběhový)the man who is sitting therethe man sitting there
Trpný rodthe car which was stolen last nightthe car stolen last night
Trpný rod (průběhový)the issues that are being discussedthe issues being discussed
Po first / last / only / next / 3. stupnithe first person who arrivedthe first person to arrive
Totéž v trpném roděthe last person who was toldthe last person to be told

Jak zkracovat

KrokCo udělat
1Ověřte, že vztažné slovo je podmětem vztažné věty.
2Činný rod → vynechte vztažné slovo (a be, pokud tam je) → použijte -ing tvar.
3Trpný rod → vynechte vztažné slovo + be → ponechte příčestí minulé.
4Po first / last / only / next nebo po 3. stupni → použijte to + infinitiv.

Kdy zkracovat nejde

Situace✅ Plná věta❌ Zkrácená
Jednorázový, ukončený minulý děj (činný rod)the man who called yesterdaythe man calling yesterday
Vztažné slovo je předmětthe film that I watchedthe film watching
Sloveso má modální sloveso nebo perfektní tvarpeople who can drive / the man who has lived here for yearspeople driving (jiný význam) / the man having lived here for years

Použití

1Činný význam: -ing tvar

-ing tvar použijte, když podstatné jméno děj dělá. Může nahradit průběhový tvar (who is talking), ale i prostý tvar pro obecný fakt nebo stav (who live, which contains). Se stavovými slovesy je tu -ing tvar v pořádku, i když jinak průběhový tvar nemají.

Who's the woman talking to your dad?
Kdo je ta žena, co mluví s tvým tátou?
= who is talking
Passengers travelling to Manchester should change at Crewe.
Cestující do Manchesteru přestupují v Crewe.
= who are travelling; česky stačí „cestující do…“
I've found a website selling second-hand textbooks.
Našel jsem web, který prodává použité učebnice.
= which sells
The man sitting next to me on the plane snored all night.
Muž, který vedle mě seděl v letadle, celou noc chrápal.
česky minulý čas, anglicky -ing (= who was sitting)
We need a box containing all the cables.
Potřebujeme krabici se všemi kabely.
= which contains: stavové sloveso
Anyone wishing to leave early should speak to the organiser.
Kdo chce odejít dřív, ať se domluví s pořadatelem.
= who wishes; formální oznámení

2Trpný význam: příčestí minulé

Příčestí minulé použijte, když se s podstatným jménem něco děje. Nahrazuje who / which / that + be + příčestí minulé v jakémkoli čase, i jednorázový děj v minulosti.

The car stolen from outside our house was found in a car park.
Auto ukradené před naším domem se našlo na parkovišti.
ukradené → stolen; car park (UK) = parking lot (US)
Most of the vegetables sold at the market are grown locally.
Většina zeleniny prodávané na trhu pochází z okolí.
„prodávaná“ / „která se prodává“ → sold
Is this the photo taken at Grandma's 80th birthday?
Je to ta fotka z babiččiných 80. narozenin?
= which was taken
Applications received after 30 June will not be accepted.
Přihlášky doručené po 30. červnu nebudou přijaty.
formální oznámení; česky také příčestí
The issues being discussed today affect everyone.
Otázky, o kterých se dnes jedná, se týkají všech.
průběhový trpný rod: being + příčestí minulé

3to + infinitiv po first, last, only, next a po 3. stupni

Po the first, the second, the last, the next, the only a po 3. stupni přídavných jmen (the youngest, the best) použijte místo vztažné věty to + infinitiv. Může být v činném i trpném rodě; to have + příčestí minulé vyjadřuje dřívější děj.

She was the first woman in her family to go to university.
Byla první žena v rodině, která šla na vysokou.
„první, která…“ → the first… to + infinitiv
The last person to leave the office should switch off the lights.
Kdo odchází z kanceláře poslední, ať zhasne.
At 19, she became the youngest player to win the title.
V 19 letech se stala nejmladší hráčkou, která kdy získala titul.
„v 19 letech“ → at 19
I was the last to be told about the changes.
O změnách jsem se dozvěděl jako poslední.
trpný rod: to be + příčestí minulé
He's the only one to have read the whole report.
Je jediný, kdo přečetl celou zprávu.
„jediný, kdo“ → the only one to; to have read: už ji přečetl

4Kdy vztažnou větu zkrátit nejde

Zkracovat můžete jen tehdy, když je vztažné slovo podmětem vztažné věty. U činného slovesa nepoužívejte -ing tvar pro jednorázový, ukončený minulý děj; nechte plnou vztažnou větu. Plnou větu nechte i tehdy, když má sloveso modální sloveso (can, should, will) nebo perfektní tvar (has lived): -ing tvar by tento význam ztratil. Když je vztažné slovo předmětem, můžete ho jen vynechat B1-20.

The man who called yesterday left a message.
Ten pán, co včera volal, nechal vzkaz.
jednorázový minulý děj: ne „the man calling yesterday“
The student who won the prize last year is giving a speech.
Student, který loni vyhrál cenu, má projev.
jedna minulá událost
The burglar who broke into our flat has been caught.
Zloděje, který se nám vloupal do bytu, chytili.
česky 3. osoba množného čísla (chytili), anglicky has been caught; flat (UK) = apartment (US)
We need someone who can drive.
Potřebujeme někoho, kdo umí řídit.
modální sloveso: „someone driving“ by znamenalo „někoho, kdo zrovna řídí“
The man who has lived next door for thirty years is moving out.
Soused, který vedle nás bydlí třicet let, se stěhuje.
česky přítomný čas „bydlí třicet let“, anglicky Present Perfect has lived; plná věta
The cake that I made for the party was a disaster.
Dort, který jsem upekl na oslavu, byl katastrofa.
předmět: jde „the cake I made“, ale ne s -ing

Časté chyby

❌The man calling you yesterday was my uncle.
✅The man who called you yesterday was my uncle.
Jeden ukončený minulý děj: použijte plnou vztažnou větu.
❌The book writing by my aunt is a bestseller.
✅The book written by my aunt is a bestseller.
Trpný význam → příčestí minulé.
❌The people lived next door are very noisy.
✅The people living next door are very noisy.
Zkrácená věta v činném rodě → -ing, ne Past Simple.
❌The documents sending yesterday have arrived.
✅The documents sent yesterday have arrived.
Dokumenty nic neposílají; někdo je poslal → sent.
❌The girl standing by the window she is my cousin.
✅The girl standing by the window is my cousin.
Podmět neopakujte.
❌The film I watching last night was boring.
✅The film I watched last night was boring.
Vztažné slovo jako předmět: jen ho vynechte B1-20; -ing tvar nepoužívejte.
⚠️She was the first person arriving at the party.
✅She was the first person to arrive at the party.
Gramaticky správně, ale po the first / last / only je přirozenou volbou to + infinitiv.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. Rozvinuté příčestí před podstatným jménem. Česky můžeme napsat „minulý týden odeslaná faktura“ nebo „u okna sedící muž“. Anglicky stojí před podstatným jménem jen samotné slovo (a stolen car); jakmile má příčestí další slova, jde celá skupina za podstatné jméno.

❌The last week sent invoice still hasn't been paid.
✅The invoice sent last week still hasn't been paid.
❌Who's the by the window sitting man?
✅Who's the man sitting by the window?

2. Zvratné „se“ → -ing. Česky „auta, která se vyrábějí v téhle továrně“ vypadá jako činný rod, a tak vznikne -ing tvar. Auta ale nic nevyrábějí; vyrábí je někdo jiný. Trpný význam = příčestí minulé.

❌Most of the cars producing in this factory go abroad.
✅Most of the cars produced in this factory go abroad.

3. „Byl první, kdo…“, „jediný, kdo…“. Čeština nemá členy a po „první“ a „jediný“ nepotřebuje podstatné jméno. Anglicky chybět nesmí the a po only potřebujete one (nebo jiné podstatné jméno). Nejpřirozenější je pak to + infinitiv.

❌Tomáš was first who solved the puzzle.
✅Tomáš was the first to solve the puzzle. nebo Tomáš was the first person who solved the puzzle.
❌Jana was the only who remembered my birthday.
✅Jana was the only one who remembered my birthday. nebo Jana was the only one to remember my birthday.

Nepleťte si

-ing (činný rod), nebo příčestí minulé (trpný rod) – Kdo děj dělá? Funguje to jako boring / bored v lekci A2-30.

There's a dog chasing a cat in the garden.
Na zahradě je pes, který honí kočku.
pes honí
The cat chased by the dog is safe now.
Kočka, kterou honil pes, je už v bezpečí.
kočku někdo honí

Zkrácená vztažná věta, nebo vynechané zájmeno v předmětu – dvě různé zkratky. Když je vztažné slovo předmětem, můžete ho prostě vynechat B1-20; když je podmětem, zkracujete příčestím.

The song she sang was beautiful.
Písnička, kterou zpívala, byla krásná.
předmět: that je vynechané
The woman singing that song is my sister.
Žena, která zpívá tu písničku, je moje sestra.
podmět: who is singing → singing

Zkrácená vztažná věta, nebo participiální věta – Zkrácená vztažná věta stojí hned za podstatným jménem a říká, o koho nebo o co jde. Participiální věta na začátku věty popisuje, co dělal podmět; probírá ji lekce B2-10.

The woman standing by the door is my aunt.
Ta žena, co stojí u dveří, je moje teta.
která žena: zkrácená vztažná věta
Standing by the door, my aunt waved goodbye.
Teta stála u dveří a mávala nám na rozloučenou.
co dělala: participiální věta

Pravopis a výslovnost

  • Zkrácené určující vztažné věty nemají čárky ani pauzu: The man standing there is my boss. Zkrácená doplňující vztažná věta si čárky nechává B2-08: The bridge, built in 1890, is still in use.
  • Pozor na nepravidelná příčestí minulá: written, taken, built, stolen, chosen, held, sold, sent.
  • Pravopis -ing: němé e odpadá (leave → leaving), po krátké přízvučné samohlásce se koncová souhláska zdvojuje (sit → sitting), lie → lying.
  • Koncovka -ing je /ɪŋ/: jen nosová hláska jako v singer, bez g nebo k na konci. „Living“ nevyslovujte s tvrdým „-ink“ ani „-ing“ s vysloveným g.
  • Příčestí nemá silnější přízvuk než podstatné jméno: the people living next door se vysloví plynule jako jedna skupina s hlavním přízvukem na door /dɔː/ (UK), /dɔːr/ (US).

Zlaté pravidlo

Vystřihněte vztažné slovo a pomocné sloveso: podstatné jméno děj dělá → -ing; s podstatným jménem se něco děje → příčestí minulé; po first / last / only / next / 3. stupni → to + infinitiv. Zkracujte jen tehdy, když je vztažné slovo podmětem, a nepoužívejte -ing pro jednorázový ukončený minulý děj ani místo modálního či perfektního tvaru. A celá skupina stojí za podstatným jménem.

Cvičení

A. Tvar

Zkraťte vztažnou větu.

  1. Zkraťte: The girl who is playing the piano is only eight.
  2. Zkraťte: The bridge which was built in 1890 is still in use.
  3. Zkraťte: She was the first person in our town who drove an electric car.
  4. Zkraťte: Students who want to join the trip should sign up today.
  5. Zkraťte: The problems that are being discussed are serious.
  6. Zkraťte: He was the only player who was chosen for both teams.

B. Význam

Vyberte správnou možnost nebo odpovězte na otázku.

  1. Vyberte: The money … at the event went to charity.
  2. Vyberte: Do you know the guy … the red jacket?
  3. Vyberte: She was the only candidate … every question correctly.
  4. Dá se tato vztažná věta zkrátit? „the dress that she bought last week“ …
  5. Dá se tato vztažná věta zkrátit? „the train that leaves at 9:15“ …

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. The email sending by the bank was a scam.
  2. The woman phoning the office this morning didn't leave her name.
  3. The people waiting outside have been there for an hour.
  4. The house built by my grandfather it is still standing.

D. V kontextu

Doplňte správný tvar slovesa v závorce.

Notice at the station
Passengers 16 (travel) to the airport should use platform 2. Trains 17 (leave) after 11 p.m. will stop at all stations. Luggage 18 (leave) unattended will be removed. The last train 19 (stop) at Hill Park tonight departs at 23:40. Tickets 20 (buy) on the train cost 50% more.

E. Teď vy

Napište anglicky.

  1. Popište dva lidi na fotce nebo v místnosti, kde jste; použijte -ing tvar.
  2. Napište o nějakém úspěchu; použijte the first / the only / the youngest + to + infinitiv.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. B2-08 Non-defining relative clauses: doplňující vztažné věty a čárky v angličtině
    My sister, ___ lives in Madrid, is a doctor. …
  2. A2-30 Bored, nebo boring? Přídavná jména na -ed a -ing
    The film was really ….
  3. B1-11 Trpný rod ve všech časech a s modálními slovesy (is being done, has been done, must be done)
    The new hospital (build) at the moment.
  4. B2-07 Need, needn't have a be supposed to: povinnost a nutnost anglicky
    The bus (supposed to arrive) at eight, but it came at half past.
Řešení

A. Tvar

  1. The girl playing the piano is only eight.
  2. The bridge built in 1890 is still in use.
  3. She was the first person in our town to drive an electric car.
  4. Students wanting to join the trip should sign up today.
  5. The problems being discussed are serious.
  6. He was the only player to be chosen for both teams. / He was the only player chosen for both teams.

B. Význam

  1. raised
  2. wearing
  3. to answer
  4. No
  5. Yes

C. Najděte chybu

  1. The email sent by the bank was a scam.
  2. The woman who phoned the office this morning didn't leave her name. / The woman who called the office this morning didn't leave her name.
  3. ✓ The people waiting outside have been there for an hour.
  4. The house built by my grandfather is still standing.

D. V kontextu

  1. travelling
  2. leaving
  3. left
  4. to stop / stopping
  5. bought

E. Teď vy

  1. The man sitting by the window is reading a newspaper. The woman wearing a red coat is my neighbour.
  2. My grandmother was the first person in her village to go to university.

F. Smíšené opakování

  1. who
  2. boring
  3. is being built
  4. was supposed to arrive
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play