SlowingoGramatika
B1 31 / 39

Pořadí přídavných jmen a složená přídavná jména (a ten-minute walk)

Adjective Order and Compound Adjectives

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci dokážete dát dvě nebo tři přídavná jména před podstatné jméno v přirozeném pořadí, správně mezi ně psát čárky a and, použít podstatné jméno k popisu jiného podstatného jména (a coffee cup) a tvořit složená přídavná jména se spojovníkem (a ten-minute walk, a well-known writer).

Hlavní myšlenka

Když před podstatným jménem stojí několik přídavných jmen, rodilí mluvčí je řadí ve velmi stálém pořadí: a lovely little old wooden house, ne a wooden old little lovely house. Většina z nich se to pravidlo nikdy neučila, ale hned poznají, když ho někdo poruší.

Má to svou logiku. Představte si podstatné jméno jako střed cibule a přídavná jména jako slupky kolem něj. Čím blíž je slupka ke středu, tím víc vypovídá o tom, čím ta věc je. Z čeho je vyrobená (wooden) a k čemu slouží (a running shoe), je skoro součástí podstatného jména, a proto to stojí hned vedle něj. Barva, tvar a stáří jsou fakta, takže stojí o kousek dál. Názor (lovely) je jen váš pohled, a proto je to vnější slupka, nejdál od podstatného jména.

Složená přídavná jména fungují jinak: dvě nebo více slov se spojí spojovníkem do jednoho přídavného jména: a five-star hotel. Spojovník říká: „čtěte tato slova jako jeden celek.“

Čeština a angličtina

Dobrá zpráva: čeština řadí přídavná jména velmi podobně. „Krásný starý dřevěný stůl“ má stejné pořadí jako a beautiful old wooden table a „velký černý pes“ jako a big black dog. Podobné je i pravidlo pro čárky: mezi dvě přídavná jména stejného druhu („laskavý, štědrý člověk“) píšete čárku v obou jazycích. A čeština zná i složená přídavná jména: „desetiminutová procházka“, „pětihvězdičkový hotel“, „šestiletý syn“. Stejně jako v angličtině je to jedno slovo bez množného čísla. Rozdíly jsou tři. Zaprvé: česky píšeme barvy dohromady („černobílá fotka“), anglicky mezi ně patří and: a black and white photo. Zadruhé: česky říkáme „je mu šest let“, anglicky ale He's six years old (nebo jen He's six). Zatřetí: tam, kde čeština použije přídavné jméno nebo předložku („kuchyňský stůl“, „obchod s botami“), angličtina často dá před podstatné jméno jiné podstatné jméno, a to v jednotném čísle: a kitchen table, a shoe shop.

ČeskyAnglicky
krásný starý dřevěný stůla beautiful old wooden table
velký černý pesa big black dog
laskavý, štědrý člověka kind, generous person
černobílá fotkaa black and white photo
kuchyňský stůla kitchen table
obchod s botamia shoe shop
desetiminutová procházkaa ten-minute walk
šestiletý syn / Je mu šest let.a six-year-old son / He's six years old.
pětihvězdičkový hotela five-star hotel
známý spisovatel, dobře placená prácea well-known writer, a well-paid job
modrooké miminkoa blue-eyed baby

Tvar

Obvyklé pořadí přídavných jmen před podstatným jménem

NázorVelikostStáříTvarBarvaPůvodMateriálÚčelPodstatné jméno
lovelybigoldroundbrownMoroccanwoodendiningtable
beautifulsmallnewsquareblackBrazilianleatherrunningshoes

Dvě nebo tři přídavná jména jsou běžná. Čtyři a víc jsou vzácná a znějí těžkopádně. Délka (long, short) patří k velikosti.

Čárky a and

SituacePravidloPříklad
přídavná jména z různých skupinbez čárkya beautiful old house
dvě přídavná jména ze stejné skupiny (často názory)čárka (nebo and)a friendly, helpful assistant
dvě nebo více barevanda black and white photo
po be / look / seemand před poslednímThe house was old and beautiful.

Test: když mezi přídavná jména můžete dát and, nebo je můžete prohodit, napište čárku. Když ne, čárku nepište.

Podstatné jméno + podstatné jméno (podstatné jméno ve funkci přídavného jména)

VzorecPříklad
první podstatné jméno je obvykle v jednotném číslea coffee cup, a shoe shop, a car park (UK)
stojí přímo před hlavním podstatným jménem, za všemi ostatními přídavnými jménya cheap plastic coffee cup

Složená přídavná jména (se spojovníkem, před podstatným jménem)

VzorecPříklad
číslovka + podstatné jméno v jednotném číslea ten-minute walk, a five-star hotel, a two-day course
číslovka + podstatné jméno + olda three-year-old girl
well / badly + příčestí minuléa well-known writer, a well-paid job
přídavné jméno / příslovce + -ing tvara good-looking man, a long-lasting battery
přídavné jméno + podstatné jméno + -eda blue-eyed baby, a left-handed player

Použití

1Názor před fakty

Přídavné jméno vyjadřující názor (lovely, horrible, amazing, nice) stojí před přídavnými jmény, která popisují fakta (velikost, stáří, barvu…).

We stayed in a lovely little hotel near the beach.
Bydleli jsme v krásném malém hotelu kousek od pláže.
názor (lovely) před velikostí (little), česky stejně
He drives a horrible old car.
Jezdí příšerným starým autem.
názor před stářím
She was wearing an amazing red dress.
Měla na sobě úžasné červené šaty.
názor před barvou
It's a nice big kitchen.
Je to pěkná velká kuchyně.
názor před velikostí

2Fakta ve správném pořadí

Přídavná jména popisující fakta mají obvykle pořadí velikost → stáří → tvar → barva → původ → materiál → účel.

They live in a big old farmhouse.
Bydlí ve velkém starém statku.
velikost před stářím
I bought a small round mirror for the hall.
Koupil jsem do předsíně malé kulaté zrcadlo.
velikost před tvarem
She has long black hair.
Má dlouhé černé vlasy.
délka (= velikost) před barvou, česky stejně
We ate at a tiny Japanese restaurant.
Jedli jsme v maličké japonské restauraci.
velikost před původem
He gave me a beautiful silver necklace.
Dal mi krásný stříbrný náhrdelník.
názor + materiál
I need some new running shoes.
Potřebuju nové běžecké boty.
účel (běžecké) hned u podstatného jména

3Čárky a and

Mezi dvě přídavná jména stejného druhu napište čárku: mohli byste mezi ně dát i and. Mezi barvy dejte and a po be dejte and před poslední přídavné jméno.

It was a boring, pointless meeting.
Byla to nudná, zbytečná schůzka.
dva názory: čárka, stejně jako česky
She's a kind, generous person.
Je to laskavý, štědrý člověk.
dva názory: čárka
The flag is red, white and blue.
Ta vlajka je červená, bílá a modrá.
výčet barev: čárky a and
My grandfather's old black and white photos are in this box.
Dědečkovy staré černobílé fotky jsou v téhle krabici.
černobílý → black and white
The room was small but comfortable.
Pokoj byl malý, ale pohodlný.
protiklad: but

4Podstatná jména, která popisují podstatná jména

Podstatné jméno může popisovat jiné podstatné jméno. První podstatné jméno je obvykle v jednotném čísle, i když je význam množný, a stojí přímo před hlavním podstatným jménem. Pár slov si -s ponechává: sports, clothes, sales, savings.

Let's meet in the city centre.
Sejdeme se v centru města.
česky „centrum města“, anglicky city centre; US: center
There's a great shoe shop on the corner.
Na rohu je skvělý obchod s obuví.
česky „s botami / s obuví“, anglicky shoe v jednotném čísle
I've lost my phone charger.
Ztratil jsem nabíječku k telefonu.
nabíječka k telefonu → phone charger
We need a new kitchen table.
Potřebujeme nový kuchyňský stůl.
kuchyňský → kitchen
She works in a sports centre.
Pracuje ve sportovním centru.
sports si -s ponechává

5Složená přídavná jména s číslovkami

Spojení číslovka + podstatné jméno píšeme před podstatným jménem se spojovníkem a podstatné jméno zůstává v jednotném čísle: nemá -s, protože celé spojení je přídavné jméno. Česky je to podobné: „desetiminutová“, „dvoutýdenní“.

It's a ten-minute walk from the station.
Od nádraží je to desetiminutová procházka.
desetiminutová → ten-minute, bez -s
We booked a two-week holiday in Greece.
Zarezervovali jsme si dvoutýdenní dovolenou v Řecku.
dvoutýdenní → two-week; US: vacation
They have a six-year-old son.
Mají šestiletého syna.
šestiletý → six-year-old
She signed a three-year contract.
Podepsala tříletou smlouvu.
tříletý → three-year

6Další složená přídavná jména

Složená přídavná jména s příčestím minulým (well-known), s -ing tvarem (good-looking) a s tvarem přídavné jméno + podstatné jméno + -ed (blue-eyed) popisují lidi a věci krátce a přirozeně. Česky tu často použijeme jedno přídavné jméno, nebo spojení s předložkou.

He's a well-known chef with his own TV show.
Je to známý kuchař s vlastním televizním pořadem.
známý → well-known
That's a very good-looking dog.
To je moc hezký pes.
good-looking = hezký (o vzhledu)
Our company makes long-lasting batteries.
Naše firma vyrábí baterie s dlouhou výdrží.
česky „s dlouhou výdrží“, anglicky long-lasting
I'm looking for a short-sleeved shirt.
Hledám košili s krátkým rukávem.
česky „s krátkým rukávem“, anglicky short-sleeved
My brother is left-handed.
Můj bratr je levák.
některá složená přídavná jména fungují i po be

Časté chyby

❌a wooden beautiful table
✅a beautiful wooden table
Názor stojí před materiálem.
❌a black big dog
✅a big black dog
Velikost stojí před barvou.
❌a ten-minutes walk
✅a ten-minute walk
Podstatné jméno ve složeném přídavném jménu zůstává v jednotném čísle.
❌a shoes shop
✅a shoe shop
Podstatné jméno, které popisuje jiné podstatné jméno, je obvykle v jednotném čísle.
❌My son is three-years-old.
✅My son is three years old.
Po be: bez spojovníků a years v množném čísle.
❌a black white cat
✅a black and white cat
Mezi barvy patří and.
❌a brown-eye girl
✅a brown-eyed girl
přídavné jméno + podstatné jméno + -ed
⚠️a well known writer
✅a well-known writer
Gramaticky správně, ale před podstatným jménem se podle standardního pravopisu píše spojovník.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. „Černobílý“ → black-white. Česky píšeme dvě barvy dohromady jako jedno slovo: černobílý, modrobílý, červenobílý. Anglicky mezi barvy patří and: black and white (před podstatným jménem i se spojovníky: black-and-white).

❌My grandparents still have an old black-white TV.
✅My grandparents still have an old black and white TV. nebo My grandparents still have an old black-and-white TV.
❌Our local team plays in blue-white shirts.
✅Our local team plays in blue and white shirts.

2. „Je mi šest let“ → six years. Česky věk vyjadřujeme bez slova pro „starý“: „Bylo mi šest let.“ Anglicky po be potřebujete celé years old, nebo jen číslo.

❌I started school when I was six years.
✅I started school when I was six years old. nebo I started school when I was six.
❌Their dog is almost fifteen years.
✅Their dog is almost fifteen years old. nebo Their dog is almost fifteen.

3. „Obchod s květinami“ → a flowers shop. Česky použijeme předložku a množné číslo („obchod s květinami“, „krabice na boty“). Když z toho anglicky uděláte podstatné jméno + podstatné jméno, první podstatné jméno je obvykle v jednotném čísle.

❌Eva works in a flowers shop in Plzeň.
✅Eva works in a flower shop in Plzeň.
❌We rented a three-rooms flat near the centre.
✅We rented a three-room flat near the centre.
I česky „třípokojový“: jedno slovo bez množného čísla.

Nepleťte si

Složené přídavné jméno před podstatným jménem a stejná slova po slovesu – Před podstatným jménem použijte spojovníky a jednotné číslo. Po slovesu jsou slova samostatná a podstatné jméno je podle potřeby v množném čísle. Česky podobně: „dvouhodinový let“, ale „let trvá dvě hodiny“.

It's a two-hour flight.
Je to dvouhodinový let.
před podstatným jménem: two-hour
The flight takes two hours.
Let trvá dvě hodiny.
po slovesu: two hours
She has a three-year-old daughter.
Má tříletou dceru.
před podstatným jménem: se spojovníky
Her daughter is three years old.
Její dceři jsou tři roky.
po be: bez spojovníků, years old

a coffee cup a a cup of coffee – Podstatné jméno + podstatné jméno říká, o jaký druh věci jde; of říká, co je uvnitř. Česky je to stejný rozdíl: „hrnek na kávu“ a „hrnek kávy“.

I broke my favourite coffee cup.
Rozbil jsem svůj oblíbený hrnek na kávu.
hrnek sám
Would you like a cup of coffee?
Dáš si hrnek kávy?
hrnek i s kávou

Delší spojení s podstatným jménem ve formálním psaní (a rapidly growing population) najdete v lekci C1-11.

Pravopis a výslovnost

  • Složená přídavná jména pište se spojovníkem před podstatným jménem: a well-known artist. Po be mnoho pisatelů spojovník vynechá: The artist is well known.
  • Po příslovci na -ly spojovník nepište: a highly paid job, a beautifully written book.
  • Spojení podstatné jméno + podstatné jméno má obvykle přízvuk na prvním podstatném jménu: a coffee cup, a shoe shop, a bus stop. Pár spojení, třeba city centre, má přízvuk na druhém.
  • Přídavné jméno + podstatné jméno má přízvuk na podstatném jménu: a black bird (jakýkoli černý pták). Složené podstatné jméno má přízvuk na první části: a blackbird (kos, jeden druh ptáka).
  • Samostatně má složené přídavné jméno přízvuk na druhé části (well-known), před přízvučným podstatným jménem se ale přízvuk často posune dopředu: a well-known writer.
  • Koncovku -ed v blue-eyed, left-handed vyslovte zněle: /d/. Čeština souhlásky na konci slova vyslovuje nezněle, ale anglické -eyed nesmí znít jako „-ajt“.

Zlaté pravidlo

Nejdřív názor, potom fakta; to, z čeho je věc vyrobená nebo k čemu slouží, stojí obvykle nejblíž podstatnému jménu. Ve složeném přídavném jménu před podstatným jménem spojte slova spojovníkem a podstatné jméno nechte v jednotném čísle: a ten-minute walk. Mezi barvy patří and a po be u věku years old.

Cvičení

A. Tvar

Seřaďte slova, nebo doplňte složené přídavné jméno.

  1. Seřaďte slova: a / Moroccan / leather / beautiful / bag
  2. Seřaďte slova: an / old / ugly / building / grey
  3. Seřaďte slova: some / plastic / small / boxes / storage
  4. Doplňte: The film lasts two hours. It's a film.
  5. Doplňte: Their baby is eight months old. They have an baby.
  6. Doplňte: The hotel has four stars. It's a hotel.

B. Význam

Vyberte správnou možnost.

  1. Vyberte: He's a … actor.
  2. Vyberte: She has … hair.
  3. Vyberte: a beautiful(,) old house …
  4. Vyberte: a kind(,) patient teacher …

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. We stayed in a five-stars hotel.
  2. I need a new toys box.
  3. My brother is twelve-years-old.
  4. She bought a lovely blue silk scarf.

D. V kontextu

Použijte slova ze závorky ve správném pořadí a tvaru.

Selling online
For sale: a 15 (wooden / old / lovely) table and four chairs. Perfect for a 16 (room / dining) or a big kitchen. The table is 17 (strong / heavy) and easy to clean. The chairs have 18 (cotton / white / new) covers. Collection only: it's a 19 (minute / five) drive from the station.

E. Teď vy

Popište anglicky věci a cesty ze svého života.

  1. Popište něco, co vlastníte, pomocí dvou nebo tří přídavných jmen ve správném pořadí.
  2. Popište svou cestu do práce nebo do školy pomocí složeného přídavného jména.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. A1-10 Přídavná jména v angličtině (Adjectives): pozice, very, quite a too
    Vyberte: She has … eyes.
  2. A2-30 Bored, nebo boring? Přídavná jména na -ed a -ing
    It was a very … ten-hour flight.
  3. B1-24 Stupňování v angličtině: much better, even better, the more… the better
    Our new flat is ___ bigger than the old one. …
Řešení

A. Tvar

  1. a beautiful Moroccan leather bag
  2. an ugly old grey building
  3. some small plastic storage boxes
  4. two-hour
  5. eight-month-old
  6. four-star

B. Význam

  1. well-known
  2. long black
  3. no comma
  4. comma

C. Najděte chybu

  1. We stayed in a five-star hotel.
  2. I need a new toy box.
  3. My brother is twelve years old. / My brother is twelve.
  4. ✓ She bought a lovely blue silk scarf.

D. V kontextu

  1. lovely old wooden
  2. dining room
  3. heavy and strong / strong and heavy
  4. new white cotton
  5. five-minute

E. Teď vy

  1. I have a comfortable old leather sofa.
  2. It's a twenty-minute bus ride, and then a five-minute walk.

F. Smíšené opakování

  1. blue
  2. tiring
  3. much
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play