Imperativ, Let's und Vorschläge: Befehlsform im Englischen einfach erklärt
Imperatives, Let's and Suggestions
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du Anweisungen, Wegbeschreibungen und Warnungen geben (Turn left. Don't touch that!), Leute einladen (Come in!), das mit please freundlicher machen und mit Let's, How about…?, What about…? und Why don't we…? Vorschläge machen.
Die Grundidee
Manchmal willst du die Welt nicht beschreiben – du willst sie verändern. Jemand soll etwas tun: Sit down. Open the window. Be careful. Dafür hat das Englische den Imperativ (imperative, Befehlsform): die Grundform des Verbs am Satzanfang, ohne Subjekt.
Warum ohne Subjekt? Weil es klar ist: Gemeint bist du, die Person, die zuhört. Stell dir einen Knopf mit einer Aufschrift vor – Stop. Wait. Go. Du drückst den Knopf, und die andere Person tut es.
Für „tu es nicht“ setzt du Don't davor: Don't go. Willst du dich selbst einschließen – du und ich zusammen –, nimmst du Let's: Let's go. Und für einen sanfteren Vorschlag stellst du eine Frage: How about a coffee? Why don't we go out?
Für dich wird es sogar einfacher: Im Deutschen gibt es drei Formen (Komm! – Kommt! – Kommen Sie!). Im Englischen gibt es nur eine: Come! Weil sie für alle gilt, klingt sie aber schnell direkt – please, ein freundlicher Ton und die Situation sind deshalb sehr wichtig.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Der englische Imperativ ist einfacher als der deutsche: eine Form für du, ihr und Sie, und nie ein Subjekt. Bei der Verneinung kommt Don't an den Anfang, während das deutsche nicht hinten steht. Für „Lass uns…“ und „Gehen wir…“ gibt es Let's.
| Deutsch | Englisch | Was ist anders? |
|---|---|---|
| Komm rein! / Kommt rein! / Kommen Sie rein! | Come in! | eine Form für alle, kein Subjekt |
| Fass das nicht an! | Don't touch that! | nicht hinten → Don't vorn |
| Sei vorsichtig! | Be careful! | gleich: be + Adjektiv |
| Mach bitte das Fenster zu. | Please close the window. / Close the window, please. | please vorn oder am Ende, nicht in der Mitte |
| Lass uns gehen! / Gehen wir! | Let's go! | Let's + Grundform |
| Wie wär's mit einem Spaziergang? | How about a walk? | How about + Nomen oder -ing |
| Warum gehen wir nicht ins Kino? | Why don't we go to the cinema? | don't we + Grundform, keine Umstellung des Verbs |
Form
Imperativ
| Muster | Beispiel | |
|---|---|---|
| bejaht | Grundform + … | Open the door. |
| verneint | Don't + Grundform + … | Don't open the door. |
| mit be | Be / Don't be + Adjektiv | Be quiet. Don't be late. |
| freundlicher | Please + Imperativ / Imperativ + please | Please sit down. / Sit down, please. |
| always / never | Always / Never + Grundform | Always say thank you. Never tell anyone. |
- Die Form ist für eine Person und für mehrere gleich: Sit down, Tom. / Sit down, everyone.
- Do not ist die Langform, die man auf Schildern und in formellen Regeln findet: Do not enter.
Let's (= let us)
| Muster | Beispiel | |
|---|---|---|
| Vorschlag | Let's + Grundform | Let's eat out tonight. |
| verneint | Let's not + Grundform | Let's not wait. |
Andere Vorschläge
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| How about / What about + Nomen? | How about a coffee? |
| How about / What about + -ing-Form? | What about going to the beach? |
| Why don't we + Grundform? | Why don't we take a taxi? |
Die -ing-Form (going, taking) lernst du ausführlich in A1-22; hier merkst du sie dir einfach nach How about / What about.
Auf einen Vorschlag antworten
| Ja | Nein |
|---|---|
| Good idea! / OK. / Sure. / Yes, let's. / Why not? | Sorry, I can't. / I'm not sure. / Maybe another time. |
Gebrauch
1Anweisungen
Mit dem Imperativ gibst du Schritt-für-Schritt-Anweisungen: in Rezepten, Apps, bei Geräten, in Prüfungen und im Unterricht.
2Wegbeschreibungen
Mit dem Imperativ erklärst du den Weg.
3Warnungen und Ratschläge
Mit dem Imperativ – oft kurz und laut – warnst du andere. Always / Never + Imperativ geben starke allgemeine Ratschläge.
4Einladungen und Angebote
Mit freundlicher Stimme klingt der Imperativ herzlich und einladend, nicht unhöflich.
5Let's und Let's not
Mit Let's schlägst du vor, etwas gemeinsam zu tun (du + ich). Let's not schlägt vor, es nicht zu tun.
6How about…? What about…? Why don't we…?
Mit diesen Fragen klingt ein Vorschlag sanfter und offener. Nach How about / What about kommt ein Nomen oder eine -ing-Form, nach Why don't we die Grundform.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Not hinten statt Don't vorn. „Vergiss das nicht!“ – im Deutschen steht die Verneinung hinter dem Verb. Im Englischen beginnt der verneinte Imperativ mit Don't.
2. Die Sie-Form mit Subjekt. „Setzen Sie sich“, „Kommen Sie herein“ – im Deutschen steht beim höflichen Imperativ ein Sie. Im Englischen gibt es kein Subjekt, auch nicht, wenn du höflich bist. Höflich wird es durch please oder eine Frage.
3. Please in der Mitte. Das deutsche „bitte“ kann fast überall stehen: „Mach bitte das Licht aus.“ Im Englischen steht please am Anfang oder am Ende des Imperativs.
4. „Warum … wir nicht“ wörtlich. „Warum essen wir nicht draußen?“ – im Deutschen springt das Verb nach vorn, nicht steht hinten. Im Englischen heißt das Muster immer Why don't we + Grundform?
5. Zu direkt im Laden oder im Restaurant. Im Deutschen klingt „Geben Sie mir bitte die Speisekarte“ ganz normal. Im Englischen wirkt der Imperativ gegenüber Fremden schnell wie ein Befehl, auch mit please. Dort fragt man lieber.
Nicht verwechseln
Imperativ und Can you…? – Der Imperativ sagt, was jemand tun soll; Can you…? fragt. Bei Fremden, in Geschäften oder bei der Arbeit ist eine Bitte meistens höflicher. Siehe A1-17 und A2-23.
Let's und lets – Let's (mit Apostroph) = let us, ein Vorschlag. Lets (ohne Apostroph) ist das Verb let + -s = erlaubt, lässt. Siehe B1-18.
Don't und Doesn't – Der verneinte Imperativ heißt immer Don't (oder Do not), auch bei einer einzigen Person. Doesn't gibt es nur bei he / she / it im Simple Present. Siehe A1-13.
Schreibung und Aussprache
- Let's = let us. Der Apostroph ersetzt das u: /lets/. Schreib nicht Lets go.
- Don't hat eine Silbe: /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US) – mit einem Doppellaut, bei dem der Vokal Richtung „u“ gleitet, nicht mit einem reinen, langen deutschen „o“. Beim schnellen Sprechen hört man das t oft kaum: Don't worry.
- watch out, wait, walk, why beginnen mit /w/: Lippen rund und vorgeschoben, die Zähne berühren die Lippe nicht. Ein deutsches „w“ (/v/) macht aus west das Wort vest.
- Betont wird das Hauptverb oder das kleine Wort bei Verben wie sit down: Sit down. Don't touch it. Bei einer Warnung betonst du Don't: Don't touch it!
- Deine Stimme verändert die Bedeutung. Eine flache, fallende Stimme klingt wie ein Befehl; eine weichere Stimme und please klingen freundlich.
- Please am Ende (Sit down, please) klingt meistens freundlicher als ein starkes please am Anfang, das ungeduldig wirken kann.
- In nachdrücklicher oder verärgerter Rede steht manchmal ein Subjekt: You sit here! Das ist auffällig und nicht das normale Muster.
Goldene Regel
Beginne mit der Grundform, normalerweise ohne Subjekt – auch dort, wo du auf Deutsch Sie sagen würdest: Sit down. Verneint: Don't + Grundform. Willst du dich einschließen, nimm Let's / Let's not + Grundform. Für einen sanfteren Vorschlag nimm How about / What about + Nomen oder -ing-Form oder Why don't we + Grundform.
Übungen
A. Form
Setz die richtige Form ein, verneine die Sätze oder bring die Wörter in die richtige Reihenfolge.
-
___ … your books, please.
-
Verneine den Satz: Touch the screen.
-
Verneine den Satz: Let's go out tonight.
-
late for the meeting! (verneinter Imperativ von be)
-
How about (have) lunch in the park?
-
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge: forget / never / your password
B. Bedeutung
Bestimme die Funktion oder wähle die richtige Antwort.
-
Anweisung (instruction), Warnung (warning) oder Vorschlag (suggestion)? "Watch out! The dog bites."
-
Anweisung (instruction), Warnung (warning) oder Vorschlag (suggestion)? "Why don't we take the train?"
-
"Let's go to the cinema." Wähle die beste Antwort: …
-
Wähle die richtige Antwort: … take a taxi.
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
Not park here.
-
Let's to have lunch.
-
Please you wait here.
-
What about a pizza?
D. Im Kontext
Ergänze den Dialog. Wo ein Verb in Klammern steht, setz es in der richtigen Form ein.
Mia: I'm bored. 15 do something!
Ben: OK. How about 16 (go) to the lake?
Mia: Hmm, it's cold today. Why 17 we go to the cinema?
Ben: Good idea. 18 (not / forget) your student card — it's cheaper.
Mia: Thanks! 19 (meet) at the station at three.
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch Anweisungen und Vorschläge.
-
Schreib drei Anweisungen für Besuch bei dir zu Hause.
-
Deiner Freundin oder deinem Freund ist langweilig. Schreib zwei Vorschläge mit verschiedenen Mustern.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A1-17 Can und can't: „können“ und „dürfen“ auf Englisch einfach erklärt you help me with my bags, please?
-
A1-13 Simple Present verneinen und fragen: don't, doesn't, do, does einfach erklärt My brother (not / eat) fish.
-
A1-15 Always, usually, never: Häufigkeitsadverbien im Englischen und ihre Stellung im Satz Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge: on Sundays / we / visit / always / our grandmother
Lösungen
A. Form
- Open
- Don't touch the screen. / Do not touch the screen.
- Let's not go out tonight.
- Don't be / Do not be
- having
- Never forget your password.
B. Bedeutung
- warning
- suggestion
- Good idea!
- Let's
C. Fehler finden
- Don't park here. / Do not park here.
- Let's have lunch.
- Please wait here. / Wait here, please.
- ✓ What about a pizza?
D. Im Kontext
- Let's
- going
- don't
- Don't forget / Do not forget
- Let's meet / Meet
E. Du bist dran
- Take off your shoes, please. Don't sit on that chair — it's broken. Help yourself to tea.
- Let's go for a walk. Why don't we watch a film?
F. Gemischte Wiederholung
- Can / Could / Will / Would
- doesn't eat / does not eat
- We always visit our grandmother on Sundays. / On Sundays we always visit our grandmother. / On Sundays, we always visit our grandmother.
