So that, in order to, because of, due to: Zweck, Grund und Folge im Englischen
So That, In Order To, Because Of, Due To: Purpose, Reason, Result
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du erklären, warum jemand etwas tut (Zweck), warum etwas passiert (Grund) und was danach passiert (Folge) – und du wählst das richtige Verbindungswort mit der richtigen Grammatik danach: ein Verb, einen Nebensatz, ein Nomen oder einen neuen Satz.
Die Grundidee
Stell dir eine Bogenschützin vor. Irgendetwas hat sie dazu gebracht, den Bogen in die Hand zu nehmen – ein Wettkampf, Hunger, eine Wette. Das ist der Grund (reason): Er liegt hinter der Handlung. Sie zielt auf eine Zielscheibe. Das ist der Zweck (purpose): das, was sie erreichen will. Dann landet der Pfeil irgendwo – vielleicht in der Mitte, vielleicht in einem Baum. Das ist die Folge (result): das, was wirklich passiert ist.
- Grund: She trained every day because she wanted to win.
- Zweck: She trained every day so that she could win.
- Folge: She trained every day, so she won.
Beim Zweck geht es um die Absicht, bei der Folge um das Ergebnis. Deshalb sind so that (Zweck) und so (Folge) verschieden.
Wie bei den Gegensatz-Wörtern (B1-26) hängt die Grammatik davon ab, was folgt. Manche Wörter brauchen ein Verb (to, in order to), manche einen Nebensatz (so that, because, as, since), manche ein Nomen (because of, due to, owing to), und manche beginnen einen neuen Satz (therefore, as a result).
Deutsch und Englisch im Vergleich
Das System ist sehr ähnlich: um… zu = to / in order to, damit = so that, weil = because, wegen = because of. Drei deutsche Wörter führen aber in die Irre: also heißt nicht also, sodass ist meist nicht so that, und nach deshalb stellt das Deutsche das Verb um – das Englische nicht.
| Deutsch | Englisch | Achtung |
|---|---|---|
| Ich spare, um ein Auto zu kaufen. | I'm saving to buy a car. | nicht for + Verb |
| Ich lasse die Tür offen, damit du reinkommst. | I'll leave the door open so that you can get in. | Zweck mit eigenem Subjekt |
| weil es regnete | because it was raining | normale Wortstellung, das Verb wandert nicht ans Ende |
| wegen des Regens | because of the rain | Nomen → because of |
| da du hier bist | as / since you're here | since kann auch „da, weil“ heißen |
| Es regnete, also blieben wir zu Hause. | It was raining, so we stayed in. | also = so; englisch also = „auch“ |
| Es regnete, sodass das Spiel ausfiel. | It rained, so the match was cancelled. | Folge → so, nicht so that |
| Es war spät. Deshalb gingen wir nach Hause. | It was late. Therefore, we went home. | keine Umstellung: Subjekt + Verb |
Form
Zweck
| Wort | Danach | Beispiel |
|---|---|---|
| to | Grundform | I went out to buy bread. |
| in order to / so as to (formeller) | Grundform | We left early in order to avoid the traffic. |
| in order not to / so as not to | Grundform | Speak quietly so as not to wake the baby. |
| so that | Nebensatz, oft mit can / could / will / would | I'll text you so that you know where we are. |
Grund
| Wort | Danach | Beispiel |
|---|---|---|
| because | Nebensatz | We stayed in because it was raining. |
| as / since | Nebensatz (oft vorne; der Grund ist schon bekannt) | As it was raining, we stayed in. |
| because of | Nomen / Pronomen | We stayed in because of the rain. |
| due to / owing to (formeller) | Nomen | The match was cancelled due to the rain. |
Folge
| Wort | Zeichensetzung | Beispiel |
|---|---|---|
| so | verbindet zwei Teilsätze, meist nach Komma | It was raining, so we stayed in. |
| therefore | neuer Satz oder nach Semikolon; auch vor dem Hauptverb | It was raining. Therefore, we stayed in. / We therefore stayed in. |
| as a result / consequently | neuer Satz oder nach Semikolon, Komma danach | It rained all week. As a result, the match was cancelled. |
Schnelltest: Schau auf das nächste Wort. Eine Grundform → to / in order to. Subjekt + Verb → so that / because / as / since / so. Nur ein Nomen → because of / due to / owing to.
Gebrauch
1Zweck mit to, in order to, so as to
Im Alltag nimmst du to + Grundform (siehe A2-26). In order to und so as to sind formeller oder nachdrücklicher. Für einen verneinten Zweck nimmst du in order not to oder so as not to.
2Zweck mit so that
So that + Nebensatz nimmst du, wenn der Zweck ein anderes Subjekt hat oder wenn du ein Modalverb brauchst – wie das deutsche damit. Nach einem Verb im Präsens oder Futur steht meist can / will (oder Simple Present), nach einem Verb in der Vergangenheit could / would. Umgangssprachlich fällt that oft weg: so you can get in.
3Grund mit because, as, since
Because ist die häufigste Art, einen Grund anzugeben, und der Grund ist meist die neue, wichtige Information. As und since stehen oft am Satzanfang und nennen einen Grund, den die andere Person schon kennt – der Fokus liegt auf dem Hauptsatz.
4Grund mit because of, due to, owing to + Nomen
Danach folgt eine Nominalgruppe, kein Nebensatz – wie nach wegen oder aufgrund. Due to und owing to sind formeller. Nach be nimmst du due to: The delay was due to…. Für einen ganzen Nebensatz brauchst du the fact that.
5Folge mit so, therefore, as a result, consequently
So verbindet zwei Teilsätze in einem Satz. Therefore, as a result und consequently sind formeller: Sie beginnen meist einen neuen Satz oder stehen nach einem Semikolon, mit Komma danach. Therefore kann auch vor dem Hauptverb stehen. Beachte: as a result (allein) ist eine Folge, as a result of + Nomen ist ein Grund – wie because of.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Also → also. Ein klassischer falscher Freund: Das englische also heißt „auch“. Für das deutsche also (= deshalb) nimmst du so.
2. Sodass → so that. Das deutsche sodass zeigt eine Folge. Das englische so that zeigt meist einen Zweck – eine Absicht. Für die Folge nimmst du ein Komma und so.
3. Deshalb / deswegen mit Umstellung. Nach deshalb steht im Deutschen das Verb vor dem Subjekt („Deshalb gingen wir…“). Nach therefore und so bleibt im Englischen die normale Reihenfolge: Subjekt + Verb.
4. Wegen → because. Wegen steht vor einem Nomen. Im Englischen brauchst du dafür because of – because allein braucht Subjekt und Verb.
5. Um… zu → for + Verb. Das deutsche für lockt. Für einen Zweck mit Verb nimmst du to.
Nicht verwechseln
so that (Zweck) und so (Folge) – So that = das, was jemand erreichen wollte; so (nach Komma) = das, was wirklich passiert ist. Umgangssprachlich kann so allein auch einen Zweck ausdrücken – das Komma und das Modalverb helfen dir: I set two alarms so I wouldn't oversleep.
since (Grund) und since (Zeit) – Since + Grund bedeutet „da, weil“; since + Zeitpunkt („seit“) steht mit den Perfekt-Zeiten. Siehe B1-02.
because und because of – Gleiche Bedeutung, andere Grammatik: nach because ein Nebensatz, nach because of ein Nomen.
Formelle Wörter wie thus, hence und accordingly findest du in C1-13; formelle Wörter zum Ergänzen und Gegenüberstellen in C1-12.
Schreibung und Aussprache
- because ist beim Sprechen oft schwach: /bɪˈkəz/, sehr umgangssprachlich auch 'cause /kəz/. Schreib immer because. Das s am Ende ist ein stimmhaftes /z/ – die Stimme summt bis zum Schluss. Nicht wie im Deutschen am Wortende hart werden lassen.
- so that sprichst du als Einheit mit schwachem that: /ˈsəʊ ðət/ (UK), /ˈsoʊ ðət/ (US). Für /ð/ liegt die Zungenspitze leicht zwischen den Zähnen, die Stimme summt.
- due to: /ˈdjuː tə/ (UK), /ˈduː tə/ (US) – britisch mit einem kleinen /j/ nach dem d.
- therefore /ˈðeəfɔː/ (UK), /ˈðerfɔːr/ (US): Betonung auf der ersten Silbe.
- Nach einem Verbindungswort am Satzanfang steht ein Komma: As a result, … / Therefore, … / Consequently, …. Auch nach einem Zweck am Satzanfang: In order to apply, …
Goldene Regel
Zweck = was du willst (to, in order to, so as to + Grundform; so that + Nebensatz). Grund = was es verursacht hat (because, as, since + Nebensatz; because of, due to, owing to + Nomen). Folge = was passiert ist (so; therefore, as a result, consequently, meist am Anfang eines neuen Satzes).
Übungen
A. Form
Ergänze die Sätze. Wähle aus der Klammer oder setz das passende Wort ein.
-
I'm saving money ___ buy a car. …
-
We spoke quietly so as to wake the baby.
-
The train was late ___ a signal problem. …
-
I'll write it down so I don't forget.
-
The concert was cancelled. ___, many fans asked for their money back.
-
___ it was a holiday, the shops were closed. …
B. Bedeutung
Wähle die richtige Antwort.
-
Wähle die richtige Antwort: I took a taxi … I wouldn't be late.
-
Wähle die richtige Antwort: It was cold, … I wore a coat.
-
Zweck, Grund oder Folge? Antworte auf Englisch (purpose, reason oder result): "She took a gap year, so she started university a year later."gap year: ein Jahr Pause vor dem Studium (vor allem UK)
-
Zweck, Grund oder Folge? Antworte auf Englisch (purpose, reason oder result): "He moved to the coast so that he could surf every day."
-
Wähle die formellere Variante für einen Aushang: The pool is closed … repairs.
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
I came here for learn English.
-
The flight was cancelled due to it was snowing.
-
She was ill, therefore she stayed at home.
-
We left early so that we could get good seats.
D. Im Kontext
Setz jeweils ein passendes Wort oder eine passende Wendung ein.
Hi Tom, I'm writing 16 let you know about tomorrow's training. The room has changed 17 the heating problem in Room 4, so we'll be in Room 9. Please bring your laptop 18 you can try the new software. The session starts at 9 sharp, 19 please don't be late. The trainer has another course in the afternoon; 20, she has to leave at 12. 21 you were away last week, I've attached the notes from the first session. — Mia
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch über dich.
-
Schreib zwei Sätze darüber, warum du Englisch lernst: einen mit to und einen mit so that.
-
Schreib über ein Problem in deiner Stadt oder bei der Arbeit und seine Folge. Nimm because of oder due to und as a result.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
B1-26 Although, despite oder however? Gegensätze verbinden im Englischen ___ the rain, we went for a walk. …
-
B1-25 So oder such? Ausrufe mit What und How im Englischen It was ___ a long day that I fell asleep at nine. …
-
B1-26 Although, despite oder however? Gegensätze verbinden im Englischen Wähle die richtige Antwort: … she was tired, she finished the report.
Lösungen
A. Form
- to
- not
- because of
- that
- As a result
- As
B. Bedeutung
- so that
- so
- result
- purpose
- due to
C. Fehler finden
- I came here to learn English. / I came here in order to learn English.
- The flight was cancelled because it was snowing. / The flight was cancelled due to the snow. / The flight was cancelled because of the snow. / The flight was cancelled owing to the snow. / The flight was cancelled due to the fact that it was snowing.
- She was ill. Therefore, she stayed at home. / She was ill; therefore, she stayed at home. / She was ill, so she stayed at home. / She was ill, and therefore she stayed at home.
- ✓ We left early so that we could get good seats.
D. Im Kontext
- to / in order to
- because of / due to / owing to
- so that / so
- so
- as a result / therefore / consequently
- As / Since / Because
E. Du bist dran
- I'm learning English to get a better job. I watch films in English so that I can understand fast speech.
- The main road is closed because of building work. As a result, my bus takes forty minutes longer.
F. Gemischte Wiederholung
- Despite / In spite of
- such
- Although
