SlowingoΓραμματική
B2 9 / 30

Reduced Relative Clauses: Σύντομες αναφορικές προτάσεις στα αγγλικά (the man standing there)

Reduced Relative Clauses: The Man Standing There

Σε αυτή τη σελίδα
  1. Στόχος
  2. Η βασική ιδέα
  3. Ελληνικά και αγγλικά
  4. Δομή
  5. Χρήση
  6. Συχνά λάθη
  7. Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
  8. Μην τα μπερδεύετε
  9. Ορθογραφία και προφορά
  10. Χρυσός κανόνας
  11. Ασκήσεις

Στόχος

Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να κάνετε πιο σύντομες τις αναφορικές προτάσεις (the people living next door, the car stolen last night, the first person to arrive) και να αναγνωρίζετε πότε μια αναφορική πρόταση δεν μπορεί να συντομευτεί.

Η βασική ιδέα

Όσοι μιλούν και γράφουν με άνεση δεν αγαπούν τις περιττές λέξεις. Στο the woman who is standing by the door, οι λέξεις who is δεν προσθέτουν τίποτα καινούργιο. Ο ακροατής καταλαβαίνει την πρόταση και χωρίς αυτές. Γι' αυτό τα αγγλικά σάς επιτρέπουν να τις κόψετε: the woman standing by the door.

Σκεφτείτε έναν κηπουρό με ένα κλαδευτήρι. Κόβετε ό,τι δεν χρειάζεται το φυτό (εδώ, την αναφορική λέξη και το βοηθητικό ρήμα) και κρατάτε το κομμάτι που έχει τη σημασία. Αυτό που μένει σας δείχνει τη σχέση:

  • -ing μετοχή → το ουσιαστικό κάνει την πράξη: the people living next door (μένουν εκεί).
  • past participle → η πράξη γίνεται στο ουσιαστικό: the car stolen last night (κάποιος το έκλεψε).
  • to-infinitive → μετά τα the first / the last / the only / the next ή έναν υπερθετικό: the first person to arrive (ο πρώτος που έφτασε).

Το αποτέλεσμα είναι πιο σύντομο και πιο ομαλό. Είναι πολύ συνηθισμένο στις ειδήσεις, στις ανακοινώσεις, στις οδηγίες και στον ακαδημαϊκό λόγο.

Ελληνικά και αγγλικά

Στα ελληνικά σχεδόν πάντα κρατάμε ολόκληρη την πρόταση: «που» + ρήμα («οι άνθρωποι που μένουν δίπλα»). Ο τύπος σε -οντας δεν μπαίνει μετά από ουσιαστικό: δεν λέμε «ο άντρας καθόμενος / κάθοντας εκεί». Γι' αυτό η αγγλική -ing μετοχή μετά από ουσιαστικό δεν έχει ελληνικό αντίστοιχο και πρέπει να τη μάθετε ως κάτι καινούργιο. Αντίθετα, η μετοχή σε -μένος μπαίνει κι αυτή μετά από ουσιαστικό («ένα γεφύρι χτισμένο το 1890»), όπως η αγγλική past participle. Και το «ο πρώτος που έφτασε» γίνεται στα αγγλικά συνήθως the first to arrive.

ΕλληνικάΤι δείχνειΑγγλικά
οι άνθρωποι που μένουν δίπλατο ουσιαστικό κάνει την πράξηthe people living next door
ο άντρας που κάθεται εκείπράξη σε εξέλιξηthe man sitting there
το αυτοκίνητο που κλάπηκε χθες βράδυη πράξη γίνεται στο ουσιαστικόthe car stolen last night
ένα γεφύρι χτισμένο το 1890μετοχή -μένος = past participlea bridge built in 1890
ο πρώτος που έφτασεμετά το the firstthe first person to arrive
ο άντρας που τηλεφώνησε χθεςμία ολοκληρωμένη πράξη: δεν συντομεύεταιthe man who called yesterday

Δομή

Από την πλήρη πρόταση στη σύντομη

ΕίδοςΠλήρης αναφορική πρότασηΣύντομη
Ενεργητικήthe people who live next doorthe people living next door
Ενεργητική (διάρκεια)the man who is sitting therethe man sitting there
Παθητικήthe car which was stolen last nightthe car stolen last night
Παθητική (διάρκεια)the issues that are being discussedthe issues being discussed
Μετά τα first / last / only / next / υπερθετικόthe first person who arrivedthe first person to arrive
Το ίδιο, παθητικήthe last person who was toldthe last person to be told

Πώς συντομεύουμε

ΒήμαΤι κάνουμε
1Ελέγξτε: η αναφορική λέξη πρέπει να είναι το υποκείμενο της πρότασης.
2Ενεργητική → βγάλτε την αναφορική λέξη (και το be, αν υπάρχει) → βάλτε τη μορφή σε -ing.
3Παθητική → βγάλτε την αναφορική λέξη + το be → κρατήστε το past participle.
4Μετά τα first / last / only / next ή υπερθετικό → βάλτε to-infinitive.

Πότε δεν συντομεύουμε

Περίπτωση✅ Πλήρης πρόταση❌ Σύντομη
Μία ολοκληρωμένη πράξη στο παρελθόν (ενεργητική)the man who called yesterdaythe man calling yesterday
Η αναφορική λέξη είναι αντικείμενοthe film that I watchedthe film watching
Το ρήμα έχει modal ή τύπο Perfectpeople who can drive / the man who has lived here for yearspeople driving (άλλη σημασία) / the man having lived here for years

Χρήση

1Ενεργητική σημασία: η -ing μετοχή

Βάλτε -ing μετοχή όταν το ουσιαστικό κάνει την πράξη. Μπορεί να αντικαταστήσει ρήμα διάρκειας (who is talking), αλλά και απλό ρήμα για ένα γενικό γεγονός ή μια κατάσταση (who live, which contains). Με ρήματα κατάστασης η μορφή σε -ing εδώ είναι σωστή, παρόλο που κανονικά αυτά τα ρήματα δεν παίρνουν continuous.

Who's the woman talking to your dad?
Ποια είναι η γυναίκα που μιλάει με τον μπαμπά σου;
= who is talking
Passengers travelling to Manchester should change at Crewe.
Οι επιβάτες που ταξιδεύουν για Μάντσεστερ πρέπει να αλλάξουν τρένο στο Κρου.
= who are travelling
I've found a website selling second-hand textbooks.
Βρήκα μια ιστοσελίδα που πουλάει μεταχειρισμένα σχολικά βιβλία.
= which sells
The man sitting next to me on the plane snored all night.
Ο άντρας που καθόταν δίπλα μου στο αεροπλάνο ροχάλιζε όλη νύχτα.
= who was sitting
We need a box containing all the cables.
Χρειαζόμαστε ένα κουτί που να περιέχει όλα τα καλώδια.
= which contains: ρήμα κατάστασης
Anyone wishing to leave early should speak to the organiser.
Όποιος επιθυμεί να φύγει νωρίτερα πρέπει να μιλήσει με τον διοργανωτή.

2Παθητική σημασία: το past participle

Βάλτε past participle όταν η πράξη γίνεται στο ουσιαστικό. Αντικαθιστά το who / which / that + be + past participle σε κάθε χρόνο, ακόμα και για μία πράξη του παρελθόντος.

The car stolen from outside our house was found in a car park.
Το αυτοκίνητο που κλάπηκε έξω από το σπίτι μας βρέθηκε σε ένα πάρκινγκ.
= which was stolen· car park (UK) = parking lot (US)
Most of the vegetables sold at the market are grown locally.
Τα περισσότερα λαχανικά που πουλιούνται στη λαϊκή καλλιεργούνται στην περιοχή.
Is this the photo taken at Grandma's 80th birthday?
Αυτή είναι η φωτογραφία που τραβήχτηκε στα 80ά γενέθλια της γιαγιάς;
Applications received after 30 June will not be accepted.
Αιτήσεις που θα παραληφθούν μετά τις 30 Ιουνίου δεν θα γίνουν δεκτές.
The issues being discussed today affect everyone.
Τα θέματα που συζητιούνται σήμερα αφορούν όλους.
παθητική διάρκεια: being + past participle

3To-infinitive μετά τα first, last, only, next και τους υπερθετικούς

Μετά τα the first, the second, the last, the next, the only και τους υπερθετικούς (the youngest, the best), βάλτε to-infinitive αντί για αναφορική πρόταση. Μπορεί να είναι ενεργητικό ή παθητικό, και το to have + past participle δείχνει μια προηγούμενη πράξη. Στα ελληνικά εδώ λέμε «που» + ρήμα.

She was the first woman in her family to go to university.
Ήταν η πρώτη γυναίκα στην οικογένειά της που πήγε στο πανεπιστήμιο.
The last person to leave the office should switch off the lights.
Όποιος φύγει τελευταίος από το γραφείο πρέπει να σβήσει τα φώτα.
At 19, she became the youngest player to win the title.
Στα 19 της έγινε η νεότερη παίκτρια που κατέκτησε τον τίτλο.
I was the last to be told about the changes.
Ήμουν ο τελευταίος που έμαθε για τις αλλαγές.
παθητική: to be + past participle
He's the only one to have read the whole report.
Είναι ο μόνος που έχει διαβάσει ολόκληρη την αναφορά.
to have + past participle: την έχει διαβάσει

4Πότε μια αναφορική πρόταση δεν συντομεύεται

Συντομεύετε μόνο όταν η αναφορική λέξη είναι υποκείμενο της πρότασης. Με ενεργητικό ρήμα, μη βάζετε -ing για μία, ολοκληρωμένη πράξη του παρελθόντος: κρατήστε την πλήρη πρόταση. Κρατήστε την πλήρη πρόταση και όταν το ρήμα έχει modal (can, should, will) ή τύπο Perfect (has lived): η μορφή σε -ing θα έχανε αυτή τη σημασία. Όταν η αναφορική λέξη είναι αντικείμενο, μπορείτε μόνο να την παραλείψετε (B1-20).

The man who called yesterday left a message.
Ο άντρας που τηλεφώνησε χθες άφησε μήνυμα.
όχι «the man calling yesterday»
The student who won the prize last year is giving a speech.
Ο μαθητής που κέρδισε το βραβείο πέρυσι βγάζει λόγο.
ένα γεγονός του παρελθόντος
The burglar who broke into our flat has been caught.
Ο διαρρήκτης που μπήκε στο διαμέρισμά μας πιάστηκε.
flat (UK) = apartment (US)
We need someone who can drive.
Χρειαζόμαστε κάποιον που να ξέρει να οδηγεί.
modal: το «someone driving» θα σήμαινε κάτι άλλο
The man who has lived next door for thirty years is moving out.
Ο άντρας που μένει δίπλα εδώ και τριάντα χρόνια μετακομίζει.
στα ελληνικά ενεστώτας· στα αγγλικά Present Perfect, που δεν συντομεύεται
The cake that I made for the party was a disaster.
Η τούρτα που έφτιαξα για το πάρτι ήταν καταστροφή.
αντικείμενο: μπορείτε να πείτε «the cake I made», αλλά όχι με -ing

Συχνά λάθη

❌The man calling you yesterday was my uncle.
✅The man who called you yesterday was my uncle.
Μία ολοκληρωμένη πράξη στο παρελθόν: πλήρης πρόταση.
❌The book writing by my aunt is a bestseller.
✅The book written by my aunt is a bestseller.
Παθητική σημασία → past participle.
❌The people lived next door are very noisy.
✅The people living next door are very noisy.
Ενεργητική σύντομη πρόταση → -ing, όχι Past Simple.
❌The documents sending yesterday have arrived.
✅The documents sent yesterday have arrived.
Τα έγγραφα δεν στέλνουν· κάποιος τα στέλνει → sent.
❌The girl standing by the window she is my cousin.
✅The girl standing by the window is my cousin.
Μην επαναλαμβάνετε το υποκείμενο.
❌The film I watching last night was boring.
✅The film I watched last night was boring.
Αναφορική αντικειμένου: απλώς παραλείψτε την αναφορική λέξη (B1-20)· όχι -ing.
⚠️She was the first person arriving at the party.
✅She was the first person to arrive at the party.
Μετά τα the first / last / only, το φυσικό είναι το to-infinitive.

Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά

1. Κόβω το «που», κρατάω το ρήμα. Στα ελληνικά λέμε «η κοπέλα που κάθεται δίπλα μου». Όταν θέλουν να κάνουν την πρόταση πιο σύντομη, πολλοί μαθητές βγάζουν μόνο το who / which και αφήνουν το ρήμα όπως είναι. Τότε η πρόταση έχει δύο κύρια ρήματα. Ή κρατήστε την πλήρη πρόταση ή αλλάξτε το ρήμα: -ing για ενεργητική, past participle για παθητική σημασία.

❌The woman sits next to me at work is from Crete.
✅The woman sitting next to me at work is from Crete.
ή: The woman who sits next to me at work…
❌The car was stolen from our street has been found.
✅The car stolen from our street has been found.
ή: The car which was stolen…

2. Ενεστώτας «-ονται» → -ing. Τα ελληνικά λένε «τα παπούτσια που φτιάχνονται στην Ιταλία», με ενεστώτα. Επειδή είναι ενεστώτας, πολλοί διαλέγουν -ing. Η σημασία όμως είναι παθητική (κάποιος τα φτιάχνει), άρα past participle.

❌Shoes making in Italy are usually expensive.
✅Shoes made in Italy are usually expensive.

3. «Ο τελευταίος που θα φύγει» → who will leave. Στα ελληνικά βάζουμε «θα» για κάτι μελλοντικό. Στα αγγλικά, μετά το the first / the last / the only, το φυσικό είναι το to-infinitive, χωρίς will.

⚠️The last one who will leave the office must lock the door.
✅The last one to leave the office must lock the door.
Γραμματικά στέκει, αλλά το who will ακούγεται αφύσικο εδώ· πείτε to leave (ή who leaves).

Μην τα μπερδεύετε

-ing (ενεργητική) και past participle (παθητική) — Ποιος κάνει την πράξη; Λειτουργεί όπως το boring / bored στο A2-30.

There's a dog chasing a cat in the garden.
Ένας σκύλος κυνηγάει μια γάτα στον κήπο.
ο σκύλος κυνηγάει
The cat chased by the dog is safe now.
Η γάτα που την κυνηγούσε ο σκύλος είναι τώρα ασφαλής.
η γάτα δέχεται την πράξη

σύντομη αναφορική πρόταση και παράλειψη της αναφορικής αντικειμένου — Δύο διαφορετικές συντομεύσεις. Όταν η αναφορική λέξη είναι αντικείμενο, απλώς την παραλείπετε (B1-20)· όταν είναι υποκείμενο, συντομεύετε με μετοχή.

The song she sang was beautiful.
Το τραγούδι που τραγούδησε ήταν πανέμορφο.
αντικείμενο: παραλείπεται το that
The woman singing that song is my sister.
Η γυναίκα που τραγουδάει αυτό το τραγούδι είναι η αδελφή μου.
υποκείμενο: who is singing → singing

σύντομη αναφορική πρόταση και μετοχική πρόταση — Η σύντομη αναφορική έρχεται αμέσως μετά από ένα ουσιαστικό και λέει ποιος ή ποιο. Η μετοχική πρόταση στην αρχή της πρότασης περιγράφει τι έκανε το υποκείμενο· τη μαθαίνουμε στο B2-10.

The woman standing by the door is my aunt.
Η γυναίκα που στέκεται δίπλα στην πόρτα είναι η θεία μου.
ποια γυναίκα: σύντομη αναφορική
Standing by the door, my aunt waved goodbye.
Όρθια δίπλα στην πόρτα, η θεία μου μάς αποχαιρέτησε κουνώντας το χέρι.
τι έκανε: μετοχική πρόταση

Ορθογραφία και προφορά

  • Οι σύντομες προσδιοριστικές προτάσεις δεν έχουν κόμματα ούτε παύση: The man standing there is my boss. Μια σύντομη προσθετική κρατάει τα κόμματά της (B2-08): The bridge, built in 1890, is still in use.
  • Προσέξτε τα ανώμαλα past participles: written, taken, built, stolen, chosen, held, sold, sent.
  • Ορθογραφία του -ing: φεύγει το βουβό e (leave → leaving), διπλασιάζεται το τελικό σύμφωνο μετά από σύντομο τονισμένο φωνήεν (sit → sitting), lie → lying.
  • Το -ing τελειώνει σε /ŋ/, τον ήχο του γ στο «άγχος», χωρίς να ακουστεί μετά /g/ ή /k/.
  • Η μετοχή δεν τονίζεται περισσότερο από το ουσιαστικό: το the people living next door λέγεται ομαλά, σαν μία ομάδα, με τον κύριο τόνο στο door /dɔː/ (UK), /dɔːr/ (US).

Χρυσός κανόνας

Κόψτε την αναφορική λέξη και το βοηθητικό ρήμα: το ουσιαστικό κάνει την πράξη → -ing· η πράξη γίνεται στο ουσιαστικό → past participle· μετά τα first / last / only / next / υπερθετικό → to-infinitive. Συντομεύετε μόνο όταν η αναφορική λέξη είναι υποκείμενο, και μη βάζετε -ing για μία ολοκληρωμένη πράξη του παρελθόντος ούτε στη θέση ενός modal ή ενός Perfect.

Ασκήσεις

A. Δομή

Κάντε την αναφορική πρόταση πιο σύντομη.

  1. Συντομεύστε: The girl who is playing the piano is only eight.
  2. Συντομεύστε: The bridge which was built in 1890 is still in use.
  3. Συντομεύστε: She was the first person in our town who drove an electric car.
  4. Συντομεύστε: Students who want to join the trip should sign up today.
  5. Συντομεύστε: The problems that are being discussed are serious.
  6. Συντομεύστε: He was the only player who was chosen for both teams.

B. Σημασία

Διαλέξτε ή απαντήστε όπως λέει η οδηγία.

  1. Διαλέξτε: The money … at the event went to charity.
  2. Διαλέξτε: Do you know the guy … the red jacket?
  3. Διαλέξτε: She was the only candidate … every question correctly.
  4. Μπορεί να συντομευτεί αυτή η πρόταση; "the dress that she bought last week" …
  5. Μπορεί να συντομευτεί αυτή η πρόταση; "the train that leaves at 9:15" …

C. Βρείτε το λάθος

Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.

  1. The email sending by the bank was a scam.
  2. The woman phoning the office this morning didn't leave her name.
  3. The people waiting outside have been there for an hour.
  4. The house built by my grandfather it is still standing.

D. Μέσα σε κείμενο

Συμπληρώστε την ανακοίνωση με τη σωστή μορφή του ρήματος της παρένθεσης (-ing, past participle ή to-infinitive).

Notice at the station
Passengers 16 (travel) to the airport should use platform 2. Trains 17 (leave) after 11 p.m. will stop at all stations. Luggage 18 (leave) unattended will be removed. The last train 19 (stop) at Hill Park tonight departs at 23:40. Tickets 20 (buy) on the train cost 50% more.

E. Σειρά σας

Γράψτε στα αγγλικά.

  1. Περιγράψτε δύο ανθρώπους σε μια φωτογραφία ή στον χώρο όπου βρίσκεστε, με -ing μετοχές.
  2. Γράψτε για ένα επίτευγμα, με the first / the only / the youngest + to-infinitive.
Λύσεις

A. Δομή

  1. The girl playing the piano is only eight.
  2. The bridge built in 1890 is still in use.
  3. She was the first person in our town to drive an electric car.
  4. Students wanting to join the trip should sign up today.
  5. The problems being discussed are serious.
  6. He was the only player to be chosen for both teams. / He was the only player chosen for both teams.

B. Σημασία

  1. raised
  2. wearing
  3. to answer
  4. No
  5. Yes

C. Βρείτε το λάθος

  1. The email sent by the bank was a scam.
  2. The woman who phoned the office this morning didn't leave her name. / The woman who called the office this morning didn't leave her name.
  3. ✓ The people waiting outside have been there for an hour.
  4. The house built by my grandfather is still standing.

D. Μέσα σε κείμενο

  1. travelling
  2. leaving
  3. left
  4. to stop / stopping
  5. bought

E. Σειρά σας

  1. The man sitting by the window is reading a newspaper. The woman wearing a red coat is my neighbour.
  2. My grandmother was the first person in her village to go to university.

F. Μικτή επανάληψη

  1. who
  2. boring
  3. is being built
  4. was supposed to arrive
Εφαρμογή AndroidΜάθετε εν κινήσει Google Play