At, On, In για τον χρόνο: προθέσεις με ώρες, μέρες, μήνες και χρονιές
At, On, In: Time
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να λέτε πότε γίνεται κάτι με το at (ώρα στο ρολόι), το on (μέρες και ημερομηνίες) και το in (μήνες, χρονιές, εποχές, μέρη της μέρας), και θα ξέρετε πότε δεν βάζουμε καθόλου πρόθεση (next week, every day, tomorrow).
Η βασική ιδέα
Η πρόθεση είναι μια μικρή λέξη που δείχνει μια σχέση· εδώ, ανάμεσα σε ένα γεγονός και σε έναν χρόνο. Τα αγγλικά χρησιμοποιούν τρεις: at, on, in. Η επιλογή εξαρτάται από το μέγεθος του χρόνου.
Φανταστείτε μια πυραμίδα του χρόνου. Στη στενή κορυφή είναι το πιο μικρό κομμάτι χρόνου: ένα ακριβές σημείο στο ρολόι, at six o'clock. Στη μέση είναι μία μέρα, μία σελίδα της ατζέντας σας: on Monday, on 3 May. Στη φαρδιά βάση είναι οι μεγάλες περίοδοι που χωράνε πολλές μέρες: in June, in 2030, in winter.
Άρα: at = σημείο, on = μέρα, in = μεγαλύτερη περίοδος. Λίγες σταθερές εκφράσεις δεν ακολουθούν αυτό το σχέδιο (at night, at the weekend), γι' αυτό μάθετέ τες σαν ολόκληρα κομμάτια.
Και όταν η λέξη του χρόνου ήδη «δείχνει» μόνη της, this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday, δεν χρειάζεστε καθόλου πρόθεση.
Ελληνικά και αγγλικά
Τα ελληνικά λένε τον χρόνο πολύ διαφορετικά. Για την ώρα και για την ημερομηνία βάζουμε το ίδιο «στις»: «στις έξι», «στις πέντε Μαΐου». Για μέρες, μήνες, χρονιές, εποχές και μέρη της μέρας δεν βάζουμε καν πρόθεση, μόνο άρθρο: «τη Δευτέρα», «τον Ιούνιο», «το 2030», «το καλοκαίρι», «το πρωί». Στα αγγλικά το άρθρο αυτό συνήθως δεν μεταφράζεται· στη θέση του μπαίνει on ή in (μόνο στα μέρη της μέρας μένει και το the: in the morning). Και στο «την επόμενη εβδομάδα» τα αγγλικά δεν βάζουν ούτε πρόθεση ούτε άρθρο: next week.
| Ελληνικά | Αγγλικά | Τι αλλάζει |
|---|---|---|
| στις έξι | at six | ώρα: «στις» → at |
| στις πέντε Μαΐου | on 5 May | ημερομηνία: το ίδιο «στις», αλλά on |
| τη Δευτέρα | on Monday | στα ελληνικά άρθρο· στα αγγλικά on |
| τις Κυριακές | on Sundays | = κάθε Κυριακή |
| τον Ιούνιο | in June | μήνας: in |
| το 2030 | in 2030 | χρονιά: in |
| το καλοκαίρι | in summer / in the summer | εποχή: in |
| το πρωί | in the morning | μέρος της μέρας: in the |
| τη νύχτα | at night | σταθερή έκφραση: at, χωρίς the |
| τη Δευτέρα το πρωί | on Monday morning | η μέρα αποφασίζει: on, χωρίς in the |
| την επόμενη εβδομάδα | next week | χωρίς πρόθεση και χωρίς άρθρο |
| κάθε μέρα | every day | εδώ μοιάζουν: τίποτα μπροστά |
Με λίγα λόγια: όπου στα ελληνικά βλέπετε σκέτο άρθρο μπροστά από μέρα, μήνα, χρονιά ή μέρος της μέρας, στα αγγλικά βάλτε on ή in. Όπου βλέπετε «επόμενη», «περασμένη», «αυτή», «κάθε», βάλτε τίποτα.
Δομή
At, on, in
| Πρόθεση | Τη χρησιμοποιούμε με | Παραδείγματα |
|---|---|---|
| at | ώρα στο ρολόι | at 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon |
| at | σταθερές εκφράσεις | at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK) |
| on | μέρες της εβδομάδας | on Monday, on Fridays |
| on | ημερομηνίες και ειδικές μέρες | on 5 May, on my birthday, on New Year's Day |
| on | μέρα + μέρος της μέρας | on Monday morning, on Friday night |
| on | the weekend (US) | on the weekend, on weekends |
| in | μέρη της μέρας | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| in | μήνες | in July |
| in | χρονιές και δεκαετίες | in 2030, in the 1990s |
| in | εποχές | in summer / in the summer |
Χωρίς πρόθεση
| Λέξη | Παραδείγματα |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Sunday |
| today / tomorrow / yesterday | today, tomorrow afternoon, yesterday morning |
Τα last και yesterday θα τα χρησιμοποιείτε πολύ με τον Past Simple (περίπου ο αόριστος: έκανα) στο A1-26.
Χρήση
1At: ακριβής ώρα και σταθερές εκφράσεις
Χρησιμοποιήστε το at για την ώρα στο ρολόι και για λίγες σταθερές εκφράσεις. Για το πώς λέμε την ίδια την ώρα, δείτε A1-19.
2On: μέρες και ημερομηνίες
Χρησιμοποιήστε το on για μέρες της εβδομάδας, ημερομηνίες και ειδικές μέρες. Με μέρα στον πληθυντικό (on Fridays) σημαίνει «κάθε Παρασκευή».
3In: μήνες, χρονιές, εποχές και μέρη της μέρας
Χρησιμοποιήστε το in για μεγαλύτερες περιόδους: μήνες, χρονιές, δεκαετίες, εποχές και τα μέρη της μέρας.
4The weekend: UK και US
Τα βρετανικά αγγλικά λένε συνήθως at the weekend· τα αμερικανικά λένε on the weekend. Και τα δύο είναι σωστά, το καθένα στη δική του μορφή των αγγλικών.
5Χωρίς πρόθεση με this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday
Αυτές οι λέξεις ήδη λένε ποιον χρόνο εννοείτε, γι' αυτό δεν χρειάζεται at / on / in.
6In the morning ή on Monday morning
Το in the morning / afternoon / evening είναι γενικό. Όταν προσθέτετε μέρα, αποφασίζει η μέρα: on Monday morning, on Friday evening.
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. Το ελληνικό άρθρο στη θέση της πρόθεσης. Στα ελληνικά λέμε «τη Δευτέρα», «τον Ιούλιο», χωρίς πρόθεση. Αν μεταφράσετε το άρθρο, βγαίνει the Monday, the July. Στα αγγλικά το άρθρο φεύγει και μπαίνει on ή in.
2. «Στις» για ημερομηνίες → at. Στα ελληνικά το «στις» είναι το ίδιο για την ώρα και για την ημερομηνία: «στις έξι», «στις 12 Ιουνίου». Στα αγγλικά η ώρα θέλει at, αλλά η ημερομηνία θέλει on.
3. «Την επόμενη εβδομάδα» → the next week. Στα ελληνικά λέμε «την επόμενη Παρασκευή», «την επόμενη εβδομάδα», με άρθρο. Στα αγγλικά, όταν μετράμε από σήμερα, λέμε σκέτο next: χωρίς the και χωρίς πρόθεση.
4. «Τη Δευτέρα το πρωί» → on Monday in the morning. Στα ελληνικά λέμε πρώτα τη μέρα και μετά «το πρωί». Στα αγγλικά τα δύο γίνονται ένα κομμάτι: on Monday morning.
Μην τα μπερδεύετε
at night και in the night — At night = τις νύχτες γενικά· in the night = κάποια στιγμή μέσα σε μία νύχτα. Στα ελληνικά και τα δύο είναι «τη νύχτα».
in the morning και on Monday morning — γενικά, μέρος της μέρας → in· συγκεκριμένη μέρα → on.
at the weekend (UK) και on the weekend (US) — ίδια σημασία, άλλη μορφή των αγγλικών. Διαλέξτε το ένα και μείνετε σε αυτό.
Ορθογραφία και προφορά
- Οι προθέσεις συνήθως δεν τονίζονται· τονίζεται η λέξη του χρόνου: at six, on Monday, in June.
- Το at είναι συνήθως αδύναμο: /ət/, με ένα πολύ σύντομο, ουδέτερο φωνήεν, όχι καθαρό ελληνικό α: at six /ət sɪks/. Τα in /ɪn/ και on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) μένουν σύντομα.
- Σύνδεση: το at eight /ət‿eɪt/ ακούγεται σαν μία λέξη· το on April επίσης, με το n να περνάει στη λέξη που ακολουθεί.
- Οι μέρες και οι μήνες αρχίζουν πάντα με κεφαλαίο, όπως και στα ελληνικά: on Monday, in July. Οι εποχές όχι: in summer.
- weekend /ˌwiːkˈend/ (UK), συχνά με τόνο στο end· /ˈwiːkend/ (US), με τόνο στο week. Το /w/ στην αρχή: στρογγυλέψτε τα χείλη και περάστε αμέσως στο φωνήεν, χωρίς ξεχωριστό «ου».
- Στο Thursday και στο the weekend υπάρχουν οι ήχοι /θ/ και /ð/: είναι ακριβώς το ελληνικό θ και δ.
Χρυσός κανόνας
at για σημείο (ώρα στο ρολόι), on για μέρα (μέρες, ημερομηνίες), in για μεγαλύτερη περίοδο (μήνες, χρονιές, εποχές, μέρη της μέρας), και λίγα σταθερά κομμάτια όπως at night. Χωρίς πρόθεση πριν από this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday. Και το ελληνικό άρθρο στο «τη Δευτέρα», «τον Ιούνιο», «το 2030» δεν γίνεται the: γίνεται on ή in.
Ασκήσεις
A. Δομή
Συμπληρώστε με at, on ή in.
-
The film starts 8 pm.
-
My sister's wedding is 2027.
-
We have English Wednesdays.
-
It's very hot here August.
-
I read the evening.
-
My dad works night.
-
Let's meet Friday afternoon.
B. Σημασία
Διαλέξτε τη σωστή απάντηση.
-
Διαλέξτε: I relax … the weekend. (UK)
-
Διαλέξτε: The trees are green … spring.
-
Διαλέξτε: The baby often wakes up … the night.
-
Διαλέξτε: See you …!
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
See you on next week!
-
I go to the gym in every morning.
-
Her birthday is in 2 April.
-
The shop opens at nine on Saturdays.
D. Μέσα σε κείμενο
Συμπληρώστε το μήνυμα με at, on ή in.
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Γράψτε τρεις προτάσεις για την εβδομάδα σας με at, on και in.
-
Γράψτε δύο σχέδια με next ή this (χωρίς πρόθεση).
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
A1-19 Ώρα, μέρες και ημερομηνίες στα αγγλικά: first, second, half past, quarter to Πείτε την ώρα (παραδοσιακός τρόπος): 10:45
-
A1-15 Always, usually, never: επιρρήματα συχνότητας και πού μπαίνουν στην πρόταση Βάλτε στη σωστή σειρά: at the weekend / never / I / work
-
A1-18 Imperative (προστακτική), Let's και προτάσεις: How about…? Why don't we…? (not / be) late tomorrow!
Λύσεις
A. Δομή
- at
- in
- on
- in
- in
- at
- on
B. Σημασία
- at
- in
- in
- next Tuesday
C. Βρείτε το λάθος
- See you next week!
- I go to the gym every morning.
- Her birthday is on 2 April.
- ✓ The shop opens at nine on Saturdays.
D. Μέσα σε κείμενο
- on
- at
- in
- in
- in
- on
E. Σειρά σας
- I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
- I'm free this evening. My course starts next month.
F. Μικτή επανάληψη
- a quarter to eleven / quarter to eleven
- I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
- Don't be / Do not be
