Reduced relative clauses en inglés: the man standing there y the first to arrive
Reduced Relative Clauses: The Man Standing There
En esta página
Objetivo
Al terminar esta lección podrás acortar oraciones de relativo —the people living next door, the car stolen last night, the first person to arrive— y reconocer cuándo una oración de relativo no se puede acortar.
La idea clave
A quienes hablan y escriben con soltura no les gustan las palabras de más. En the woman who is standing by the door, las palabras who is no añaden nada nuevo: quien escucha entiende la frase sin ellas. Por eso el inglés te deja quitarlas: the woman standing by the door.
Piensa en un jardinero con unas tijeras de podar. Cortas lo que la planta no necesita —aquí, el relativo y el auxiliar— y te quedas con la parte que lleva el significado. Lo que queda te dice la relación:
- participio en -ing → el sustantivo hace la acción: the people living next door (viven ahí).
- past participle (participio) → la acción se le hace al sustantivo: the car stolen last night (alguien lo robó).
- to-infinitive → después de the first / the last / the only / the next o de un superlativo: the first person to arrive (la primera persona que llegó).
El resultado es más corto y más fluido. Es muy frecuente en las noticias, los avisos, las instrucciones y los textos académicos.
Español frente a inglés
Con el sentido pasivo, el español hace lo mismo que el inglés: “el coche robado anoche” = the car stolen last night. El participio va detrás del sustantivo en los dos idiomas.
Con el sentido activo, en cambio, el español normalmente no usa el gerundio como si fuera un adjetivo detrás de un sustantivo: decimos “la gente que vive al lado”, no “la gente viviendo al lado” (“una caja conteniendo los cables” se considera incorrecto). Solo lo admite en casos concretos, como “hay un perro persiguiendo a un gato” o el pie de una foto (“niños jugando en la playa”). El inglés, en cambio, usa la forma -ing con total normalidad: the people living next door.
Y después de “el primero”, “el último”, “el único” o un superlativo, el español usa en + infinitivo; el inglés usa to + infinitivo.
| Español | Significado | Inglés |
|---|---|---|
| la gente que vive al lado | activo: ellos viven ahí | the people living next door |
| ¿Quién es la mujer que habla con tu padre? | activo, en curso | Who's the woman talking to your dad? |
| el coche robado delante de casa | pasivo: alguien lo robó | the car stolen from outside our house |
| las verduras vendidas en el mercado | pasivo | the vegetables sold at the market |
| la primera mujer de su familia en ir a la universidad | después de “primero” | the first woman in her family to go to university |
| la jugadora más joven en ganar el título | después de un superlativo | the youngest player to win the title |
| el hombre que llamó ayer | una sola acción terminada | the man who called yesterday (no calling) |
Estructura
De la oración completa a la reducida
| Tipo | Oración de relativo completa | Reducida |
|---|---|---|
| Activa | the people who live next door | the people living next door |
| Activa (continua) | the man who is sitting there | the man sitting there |
| Pasiva | the car which was stolen last night | the car stolen last night |
| Pasiva (continua) | the issues that are being discussed | the issues being discussed |
| Después de first / last / only / next / superlativo | the first person who arrived | the first person to arrive |
| Igual, en pasiva | the last person who was told | the last person to be told |
Cómo se reduce
| Paso | Qué hacer |
|---|---|
| 1 | Comprueba: el relativo tiene que ser el sujeto de la oración. |
| 2 | Activa → quita el relativo (y be, si lo hay) → usa la forma -ing. |
| 3 | Pasiva → quita el relativo + be → deja el participio. |
| 4 | Después de first / last / only / next o de un superlativo → usa el to-infinitive. |
Cuándo no se puede reducir
| Situación | ✅ Oración completa | ❌ Reducida |
|---|---|---|
| Una sola acción pasada y terminada (activa) | the man who called yesterday | the man calling yesterday |
| El relativo es el objeto | the film that I watched | the film watching |
| El verbo tiene un modal o una forma perfecta | people who can drive / the man who has lived here for years | people driving (otro significado) / the man having lived here for years |
Usos
1Sentido activo: el participio en -ing
Usa el participio en -ing cuando el sustantivo hace la acción. Puede sustituir a un verbo en forma continua (who is talking) y también a un verbo simple que expresa un hecho general o un estado (who live, which contains). Con los verbos de estado, la forma en -ing aquí es correcta, aunque normalmente no se usen en forma continua.
2Sentido pasivo: el participio
Usa el participio cuando la acción se le hace al sustantivo. Sustituye a who / which / that + be + participio en cualquier tiempo, incluida una sola acción en el pasado.
3To-infinitive después de first, last, only, next y superlativos
Después de the first, the second, the last, the next, the only y de los superlativos (the youngest, the best), usa un to-infinitive en lugar de una oración de relativo. Es donde el español dice “el primero en + infinitivo”. Puede ser activo o pasivo, y to have + participio indica una acción anterior.
4Cuándo no se puede reducir una oración de relativo
Solo puedes reducir una oración cuando el relativo es su sujeto. Con un verbo activo, no uses la forma -ing para una acción pasada única y terminada: mantén la oración completa. Mantenla también cuando el verbo tiene un modal (can, should, will) o una forma perfecta (has lived): la forma en -ing perdería ese significado. Cuando el relativo es el objeto, solo puedes omitirlo B1-20.
Errores frecuentes
Trampas para hispanohablantes
1. “El primero en llegar” → in. El español dice “el primero en llegar”, “el único en terminar”, “la más joven en ganar”. En inglés no se usa in: se usa to + infinitivo.
2. La forma -ing que el español no tiene. Como en español no podemos decir “la gente viviendo al lado”, es fácil buscar otra forma y poner un past simple. En inglés, la oración activa reducida lleva -ing.
3. -ing para una acción terminada. “El chico que rompió la ventana anoche” habla de una sola acción terminada. Aquí el inglés no reduce: mantén who + past simple.
4. -ing donde el español pone un participio. Si en español dirías “escrito”, “enviado” o “robado”, en inglés también va el participio, no la forma -ing.
No confundir
-ing (activo) y participio (pasivo) — ¿Quién hace la acción? Funciona como boring / bored en A2-30.
oración reducida y omisión del relativo objeto — Son dos atajos diferentes. Cuando el relativo es el objeto, simplemente se omite B1-20; cuando es el sujeto, se reduce con un participio.
relativa reducida y oración de participio — La relativa reducida va justo detrás de un sustantivo y dice cuál. La oración de participio al principio de la frase describe lo que hacía el sujeto; se estudia en B2-10.
Ortografía y pronunciación
- Las relativas especificativas reducidas no llevan comas ni pausa: The man standing there is my boss. Una explicativa reducida mantiene las comas B2-08: The bridge, built in 1890, is still in use.
- Atención a los participios irregulares: written, taken, built, stolen, chosen, held, sold, sent.
- Ortografía de -ing: se quita la e muda (leave → leaving), se duplica la consonante final después de una vocal corta y acentuada (sit → sitting), lie → lying.
- La terminación -ing /ɪŋ/ es una i breve y un sonido nasal como el de la n de “tengo”, pero sin pronunciar la g después. Ni “in” ni “ing-g”.
- En los participios regulares, -ed casi nunca es una sílaba: chased /tʃeɪst/ suena con /t/, received /rɪˈsiːvd/ con /d/. Solo después de t o d se oye /ɪd/: wanted.
- El participio no se acentúa más que el sustantivo: the people living next door se dice de un tirón, con el acento principal en door /dɔː/ (UK), /dɔːr/ (US).
Regla de oro
Quita el relativo y el auxiliar: si el sustantivo hace la acción → -ing; si la acción se le hace → participio; después de first / last / only / next / superlativo → to-infinitive. Reduce solo cuando el relativo es el sujeto, y no uses -ing para una acción pasada única y terminada ni para sustituir un modal o una forma perfecta.
Práctica
A. Forma
Acorta la oración de relativo.
-
Acorta: The girl who is playing the piano is only eight.
-
Acorta: The bridge which was built in 1890 is still in use.
-
Acorta: She was the first person in our town who drove an electric car.
-
Acorta: Students who want to join the trip should sign up today.
-
Acorta: The problems that are being discussed are serious.
-
Acorta: He was the only player who was chosen for both teams.
B. Significado
Elige la opción correcta o responde a la pregunta.
-
Elige la opción correcta: The money … at the event went to charity.
-
Elige la opción correcta: Do you know the guy … the red jacket?
-
Elige la opción correcta: She was the only candidate … every question correctly.
-
¿Se puede acortar esta oración de relativo? "the dress that she bought last week" …el relativo es el objeto
-
¿Se puede acortar esta oración de relativo? "the train that leaves at 9:15" …the train leaving at 9:15
C. Encuentra el error
Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.
-
The email sending by the bank was a scam.
-
The woman phoning the office this morning didn't leave her name.
-
The people waiting outside have been there for an hour.
-
The house built by my grandfather it is still standing.
D. En contexto
Completa el aviso con la forma correcta del verbo entre paréntesis.
Passengers 16 (travel) to the airport should use platform 2. Trains 17 (leave) after 11 p.m. will stop at all stations. Luggage 18 (leave) unattended will be removed. The last train 19 (stop) at Hill Park tonight departs at 23:40. Tickets 20 (buy) on the train cost 50% more.
E. Tu turno
Escribe en inglés.
-
Describe a dos personas de una foto o de la habitación donde estás, con participios en -ing.
-
Escribe sobre un logro con the first / the only / the youngest + to-infinitive.
F. Repaso mixto
Repasa lo que viste en lecciones anteriores.
-
B2-08 Non-defining relative clauses en inglés: oraciones de relativo explicativas My sister, ___ lives in Madrid, is a doctor. …
-
A2-30 Bored o boring en inglés: adjetivos terminados en -ed y en -ing The film was really ….
-
B1-11 La voz pasiva en inglés en todos los tiempos y con modales (is being, has been, must be) The new hospital (build) at the moment.
-
B2-07 Need, needn't have y be supposed to en inglés: obligación y necesidad The bus (supposed to arrive) at eight, but it came at half past.
Respuestas
A. Forma
- The girl playing the piano is only eight.
- The bridge built in 1890 is still in use.
- She was the first person in our town to drive an electric car.
- Students wanting to join the trip should sign up today.
- The problems being discussed are serious.
- He was the only player to be chosen for both teams. / He was the only player chosen for both teams.
B. Significado
- raised
- wearing
- to answer
- No
- Yes
C. Encuentra el error
- The email sent by the bank was a scam.
- The woman who phoned the office this morning didn't leave her name. / The woman who called the office this morning didn't leave her name.
- ✓ The people waiting outside have been there for an hour.
- The house built by my grandfather is still standing.
D. En contexto
- travelling
- leaving
- left
- to stop / stopping
- bought
E. Tu turno
- The man sitting by the window is reading a newspaper. The woman wearing a red coat is my neighbour.
- My grandmother was the first person in her village to go to university.
F. Repaso mixto
- who
- boring
- is being built
- was supposed to arrive
