Imperative, let's ja ettepanekud: käskiv kõneviis inglise keeles
Imperatives, Let's and Suggestions
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate anda juhiseid, teejuhatusi ja hoiatusi (Turn left. Don't touch that!), kutsuda inimesi (Come in!), muuta neid pehmemaks sõnaga please ja teha ettepanekuid väljenditega Let's, How about…?, What about…? ja Why don't we…?
Põhiidee
Mõnikord ei taha te maailma kirjeldada – te tahate seda muuta. Tahate, et keegi midagi teeks: Sit down. Open the window. Be careful. Selleks on inglise keeles käskiv kõneviis (imperative): tegusõna põhivorm lause alguses, ilma aluseta.
Miks ilma aluseta? Sest see on niigi selge: see on you, kuulaja. Mõelge tegevusnupule: nupule, millele on kirjutatud tegevus – Stop. Wait. Go. Te vajutate nuppu ja kuulaja teeb selle tegevuse.
„Ära tee“ jaoks pange ette Don't: Don't go. Kui tahate ka ise kaasa lüüa – teie ja mina koos –, kasutage sõna Let's: Let's go. Ja pehmema mõtte jaoks esitage küsimus: How about a coffee? Why don't we go out?
Käskiv kõneviis võib kõlada otsekoheselt, seepärast on please, sõbralik hääl ja olukord väga tähtsad.
Eesti ja inglise keel
Eesti keeles on käsul ja ettepanekul mitu vormi: „istu“ ühele, „istuge“ mitmele või viisakalt, „istume“ meile kõigile. Inglise keeles on üks vorm – põhivorm – nii ühele kui ka mitmele: Sit down. Eesti „ära / ärge“ on inglise Don't, ja eesti meie-vorm („Lähme!“, „Tellime pitsa!“) on Let's + põhivorm. Eesti keeles jätame käskudes sageli ära sõna „oma“ („Pese käed!“); inglise keeles on your tavaliselt olemas. Ja viisakus: eesti „Ole hea ja…“ ei ole inglise Be good and… – viisakas palve on please või Can you…?
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Istu! / Istuge! | Sit down! | eesti keeles ainsus ja mitmus erinevad; inglise keeles üks vorm |
| Ära puuduta! / Ärge puudutage! | Don't touch it! | „ära / ärge“ → Don't + põhivorm |
| Ole ettevaatlik! | Be careful! | siin on sama: omadussõna ees on be |
| Lähme koju! | Let's go home! | eesti meie-vorm → Let's + põhivorm |
| Ärme tülitse! | Let's not argue! | „ärme“ → Let's not |
| Võiksime ju Sarat küsida. | Why don't we ask Sara? | eesti tingiv kõneviis; inglise keeles Why don't we + põhivorm |
| Ole hea ja pane uks kinni. | Close the door, please. / Can you close the door, please? | eesti viisakusväljend → please või Can you…? |
| Pese käed! | Wash your hands! | eesti keeles ilma sõnata „oma“; inglise keeles your |
| Sõitke bussiga number kolm. | Take the number three bus. | eesti „-ga“; inglise keeles take + buss |
Lühidalt: käsk = põhivorm ilma aluseta, eitus = Don't + põhivorm, „teeme!“ = Let's + põhivorm; viisakuse annab please.
Vorm
Käskiv kõneviis
| Muster | Näide | |
|---|---|---|
| Jaatav | põhivorm + … | Open the door. |
| Eitav | Don't + põhivorm + … | Don't open the door. |
| Sõnaga be | Be / Don't be + omadussõna | Be quiet. Don't be late. |
| Pehmem | Please + käsk / käsk + please | Please sit down. / Sit down, please. |
| Always / never | Always / Never + põhivorm | Always say thank you. Never tell anyone. |
- Vorm on sama nii ühele inimesele kui ka mitmele: Sit down, Tom. / Sit down, everyone.
- Do not on täisvorm, mida kasutatakse siltidel ja ametlikes reeglites: Do not enter.
Let's (= let us)
| Muster | Näide | |
|---|---|---|
| Ettepanek | Let's + põhivorm | Let's eat out tonight. |
| Eitav | Let's not + põhivorm | Let's not wait. |
Muud ettepanekud
| Muster | Näide |
|---|---|
| How about / What about + nimisõna? | How about a coffee? |
| How about / What about + -ing-vorm? | What about going to the beach? |
| Why don't we + põhivorm? | Why don't we take a taxi? |
-ing-vormi (going, taking) õpite põhjalikult tunnis A1-22; siin jätke see meelde lihtsalt sõnade How about / What about järel.
Ettepanekule vastamine
| Jah | Ei |
|---|---|
| Good idea! / OK. / Sure. / Yes, let's. / Why not? | Sorry, I can't. / I'm not sure. / Maybe another time. |
Kasutus
1Juhised
Kasutage käskivat kõneviisi samm-sammuliste juhiste jaoks: retseptid, äpid, masinad, eksamid, klassiruum.
2Teejuhatus
Kasutage käskivat kõneviisi, et öelda, kuidas kuhugi jõuda.
3Hoiatused ja nõuanded
Kasutage hoiatamiseks käskivat kõneviisi – sageli lühidalt ja valjult. Always / Never + käsk annab tugeva üldise nõuande.
4Kutsed ja pakkumised
Sõbraliku häälega on käskiv kõneviis soe ja lahke, mitte ebaviisakas.
5Let's ja Let's not
Kasutage sõna Let's, et teha ettepanek midagi koos teha (teie + mina). Let's not teeb ettepaneku seda mitte teha. Eesti keeles on see meie-vorm: „teeme“, „lähme“, „ärme“.
6How about…? What about…? Why don't we…?
Need küsimused muudavad ettepaneku pehmemaks ja avatumaks. Sõnade How about / What about järel kasutage nimisõna või -ing-vormi. Sõnade Why don't we järel kasutage põhivormi.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Ole hea ja…“ → Be good and…. Eesti keeles alustame viisakat palvet sageli sõnadega „Ole hea ja…“ või „Olge head ja…“. Inglise Be good tähendab aga „käitu hästi“ – nii räägitakse lastega. Viisaka palve jaoks kasutage sõna please või küsimust Can you…?
2. „Pange telefonid kotti!“ → käsk ilma sõnata your. Eesti käskudes jääb „oma“ tavaliselt ära: „Pese käed!“, „Pane kiiver pähe!“, „Riputage joped varna!“. Inglise keeles on kehaosade ja oma asjade ees tavaliselt your. Mitmuse nimisõnaga (wash hands) kõlab käsk ilma selleta nagu silt, mitte nagu inimesele öeldud lause; ainsuse loendatava nimisõnaga (wear helmet) on see aga lausa vale.
3. „Sõitke bussiga…“ → Go with the bus…. Eesti teejuhatuses ütleme „Sõitke bussiga number kolm“, „Minge trammiga lõpp-peatuseni“. Kaasaütlev „-ga“ tundub nagu with. Inglise keeles võtate bussi: take the bus / take bus number 3; liikumise viis on by bus.
Ärge ajage segi
Käsk ja Can you…? – Käsk ütleb; Can you…? küsib. Võõrastega, poes või tööl on palve tavaliselt viisakam. Vt A1-17 ja A2-23.
Let's ja lets – Let's (ülakomaga) = let us, ettepanek. Lets (ilma ülakomata) on tegusõna let + -s = lubab. Vt B1-18.
Don't ja Doesn't – Eitav käsk on alati Don't (või Do not), ka ühele inimesele. Doesn't on ainult he / she / it puhul ajavormis Present Simple. Vt A1-13.
Õigekiri ja hääldus
- Let's = let us. Ülakoma asendab tähte u: /lets/. Ärge kirjutage Lets go.
- Don't on ühesilbiline: /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US). Häälik on liuge o-st u poole, mitte puhas eesti o. Kiires kõnes ei kõla t sageli selgelt: Don't worry.
- Rõhutage põhiverbi või väikest sõna tegusõnades nagu sit down: Sit down. Don't touch it. Hoiatuses rõhutage sõna Don't: Don't touch it! Eesti keeles on rõhk tavaliselt esimesel silbil – inglise keeles võib see olla ka teisel sõnal.
- Hääletoon muudab tähendust. Ühtlane, langev hääl võib kõlada käsuna; pehmem hääl ja please kõlavad sõbralikult. Eesti keeles kõlab lühike käsk sageli loomulikult – inglise keeles lisage pigem please.
- Please lõpus (Sit down, please) kõlab tavaliselt sõbralikumalt kui tugev please alguses, mis võib kõlada kärsitult.
- Rõhutatud või vihases kõnes lisatakse vahel alus: You sit here! See on erijuhtum, mitte tavaline muster.
Kuldreegel
Alustage põhivormiga, tavaliselt ilma aluseta: Sit down. Eitus: Don't + põhivorm. Kui tahate ka ise kaasa lüüa, kasutage Let's / Let's not + põhivorm. Pehmema ettepaneku jaoks kasutage How about / What about + nimisõna või -ing-vorm või Why don't we + põhivorm. Viisakuse annab please, mitte be good.
Harjutused
A. Vorm
Täitke lüngad, moodustage eitavad laused või pange sõnad õigesse järjekorda.
-
___ … your books, please.
-
Moodustage eitav lause: Touch the screen.
-
Moodustage eitav lause: Let's go out tonight.
-
late for the meeting! (negative imperative of be)
-
How about (have) lunch in the park?
-
Pange sõnad õigesse järjekorda: forget / never / your password
B. Tähendus
Kas lause on juhis (instruction), hoiatus (warning) või ettepanek (suggestion)? Kirjutage vastus inglise keeles või valige õige vastus.
-
Instruction, warning or suggestion? "Watch out! The dog bites."
-
Instruction, warning or suggestion? "Why don't we take the train?"
-
"Let's go to the cinema." Valige parim vastus: …
-
Valige õige vastus: … take a taxi.
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
Not park here.
-
Let's to have lunch.
-
Please you wait here.
-
What about a pizza?
D. Kontekstis
Täitke vestluses puuduvad sõnad.
Mia: I'm bored. 15 do something!
Ben: OK. How about 16 (go) to the lake?
Mia: Hmm, it's cold today. Why 17 we go to the cinema?
Ben: Good idea. 18 (not / forget) your student card — it's cheaper.
Mia: Thanks! 19 (meet) at the station at three.
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles juhiseid ja ettepanekuid.
-
Kirjutage kolm juhist külalisele, kes tuleb teie koju.
-
Teie sõbral on igav. Kirjutage kaks ettepanekut eri viisil.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A1-17 Can ja can't inglise keeles: oskama, saama ja võima you help me with my bags, please?
-
A1-13 Present Simple: eitus ja küsimus – don't, doesn't, do ja does My brother (not / eat) fish.
-
A1-15 Always, usually, never: kui tihti? Sagedusmäärsõnad inglise keeles ja nende koht lauses Pange sõnad õigesse järjekorda: on Sundays / we / visit / always / our grandmother
Vastused
A. Vorm
- Open
- Don't touch the screen. / Do not touch the screen.
- Let's not go out tonight.
- Don't be / Do not be
- having
- Never forget your password.
B. Tähendus
- warning
- suggestion
- Good idea!
- Let's
C. Leidke viga
- Don't park here. / Do not park here.
- Let's have lunch.
- Please wait here. / Wait here, please.
- ✓ What about a pizza?
D. Kontekstis
- Let's
- going
- don't
- Don't forget / Do not forget
- Let's meet / Meet
E. Teie kord
- Take off your shoes, please. Don't sit on that chair — it's broken. Help yourself to tea.
- Let's go for a walk. Why don't we watch a film?
F. Segakordamine
- Can / Could / Will / Would
- doesn't eat / does not eat
- We always visit our grandmother on Sundays. / On Sundays we always visit our grandmother. / On Sundays, we always visit our grandmother.
